Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feuer schüren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feuer schüren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Feuer schüren

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

EnglischDeutsch
VERB1   das Feuer schüren | schürte das Feuer/das Feuer schürte | das Feuer geschürt
 edit 
VERB2   ein Feuer schüren | schürte ein Feuer/ein Feuer schürte | ein Feuer geschürt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to stir the firedas Feuer schüren
to make up a fireein Feuer schüren
to stoke up a fireein Feuer schüren
Teilweise Übereinstimmung
to stir sth. up [conflict, embers]etw. schüren
to fomentschüren
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.]schüren
fomentationSchüren {n}
to fan fearAngst schüren
to fuel expectationsErwartungen schüren
to stir up hatredHass schüren
to inflame tensionsSpannungen schüren
to stoke sth. [also fig.]etw.Akk. schüren [auch fig.] [anheizen]
to poke sth. [fire, embers]etw. schüren [Feuer, Glut]
fiery {adj}Feuer-
fierinessFeuer {n}
fireFeuer {n}
glowFeuer {n}
heatFeuer {n}
oenol. kick [coll.] [power to stimulate]Feuer {n} [fig.]
spunk [coll.]Feuer {n} [fig.]
passion [fervour, enthusiasm]Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]
brioFeuer {n} [fig.] [Begeisterung]
light [for a cigarette]Feuer {n} [für Zigarette]
light beaconFeuer {n} [Licht]
mettleFeuer {n} [Temperament, Begeisterung]
FireResc in (the) case of fire {adv}bei Feuer
mil. Cease fire!Feuer einstellen!
mil. Hold your fire!Feuer einstellen!
mil. Weapons hold!Feuer einstellen! [Luftabwehr]
mil. Open fire!Feuer eröffnen!
Bombs away! [Am.] [coll.]Feuer frei!
Fire at will!Feuer frei!
mil. Weapons free!Feuer frei! [Luftabwehr]
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
to catch alightFeuer fangen
to catch fireFeuer fangen
to conflagrateFeuer fangen
to igniteFeuer fangen
to set on fireFeuer legen
mil. Unverified to direct fireFeuer leiten
to put out a blazeFeuer löschen
to light a fireFeuer machen
to make a fireFeuer machen
to spit fireFeuer speien
to breathe fire [fig.]Feuer speien [fig.]
to cause fireFeuer verursachen
to give sb. a lightjdm. Feuer geben
FireResc fire decayabklingendes Feuer {n}
nuclear fireatomares Feuer {n}
Bengal lightbengalisches Feuer {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Feuer+sch%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Feuer schüren suchen
» Im Forum nach Feuer schüren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Feuer eröffnen
Feuer fangen
Feuer frei
Feuer geben
Feuer im Freien
Feuer im Schmelzofen
Feuer in Eden
Feuer legen
Feuer löschen
Feuer machen
Feuer mit Platzpatronen
Feuer speien
Feuer speiender Drache
Feuer und Flamme sein
Feuer und Schwefel
Feuer unterm Dach
Feuer verursachen
Feuer zum Brennen bringen
Feuer-
Feuer-Ahorn
Feuer-Ahorn / Feuerahorn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung