 | English | German | |
| Keywords contained |
 | math. Hofstadter Figure-Figure sequence | Hofstadters Figur-Figur-Folge {f} | |
| Partial Matches |
| ling. rhet. figure of speech | Figur {f} [rhetorische Figur] | |
| voluminous {adj} [figure] | üppig [Figur] | |
| lit. F Briar Rose | Dornröschen {n} [Figur] | |
| plumpish {adj} [face, figure] | rundlich [Gesicht, Figur] | |
| character [person, figure] | Gestalt {f} [Person, Figur] | |
| hist. theatre zany [partner of a clown] | Narr {m} [komische Figur] | |
| myth. Picus [mythological figure] | Picus {m} [mythische Figur] | |
| myth. Psyche | Psyche {f} [mythische Figur] | |
| theatre heavy [character] | Schurke {m} [als Figur] | |
| expanding {adj} [figure, stature, crown (of tree), etc.] | ausladend [Figur, Baumkrone etc.] | |
| games to capture sth. [chess etc.] | etw.Akk. schlagen [Figur] | |
| games to take sth. [chess, etc.] | etw.Akk. schlagen [Figur] | |
| film theatre to represent sb. [a part] | jdn. darstellen [eine Figur] | |
| figure | Maxerl {n} [österr.] [ugs.] [Figur] | |
| Ruebezahl figure | Rübezahlfigur {f} [auch: Rübezahl-Figur] | |
| sports veronica [pass in bullfighting] | Veronica {f} [Figur beim Stierkampf] | |
| at the centre of many legends {adj} [postpos.] [Br.] | sagenumwoben [geh.] [Person, hist. Figur] | |
| lit. myth. Damarwulan [also: Damar Wulan] [character] | Damarwulan {m} [auch: Damar Wulan] [Figur] | |
| Internet gibs [short for giblets] | Gibs {pl} [Körperteile, Überreste einer Figur] | |
| fictitious {adj} [imaginary] | (frei) erfunden [Person, Figur, Geschichte] | |
| archi. Green Man | Grüner Mann {m} [Figur in Kirchen] | |
| angel {adj} [attr.] [e.g. figure, hair, shark] | Engels- [z. B. Figur, Haar, Hai] | |
| hourglass {adj} [attr.] [figure of a woman] | feminin [Figur: schlank und mit Wespentaille] | |
| father {adj} [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute] | Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz] | |
| dance butterfly whirl | Butterfly Whirl {m} [Figur im Square Dance] | |
| RadioTV F Teletubby [character from the TV series Teletubbies] | Teletubby {m} [Figur aus der Fernsehserie Teletubbies] | |
| film lit. theatre character [e.g. play, novel] | Figur {f} | |
| archaeo. art figurine | Figur {f} | |
| physique [appearance] | Figur {f} | |
| dance routine [dancing] | Figur {f} | |
| ivory {adj} [attr.] [e.g. carving, figure, tablet, trade] | Elfenbein- [z. B. Schnitzerei, Figur, Tafel, Handel] | |
| trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.] | schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation] | |
| myth. Borussia [female allegorical figure as personification of Prussia] | Borussia {f} [allegorische weibliche Figur als Personifikation Preußens] | |
| Rubenesque figure | Rubensfigur {f} [Bezeichnung für Frauen mit üppiger Figur] | |
| film RadioTV theatre line [e.g. I've forgotten my lines] | Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.] | |
| F Clover [character in Animal Farm by George Orwell] | Kleeblatt [eine Figur in Farm der Tiere] | |
| F Snowball [character in Animal Farm by George Orwell] | Schneeball [eine Figur in Farm der Tiere] | |
| games piece [boardgames] | Figur {f} [Brettspiele] | |
| frame [body shape] | Figur {f} [Körperbau] | |
| diagram <diag.> | Figur {f} <Fig.> | |
| figure <fig.> | Figur {f} <Fig.> | |
| mus. Chladni figure | Chladni-Figur {f} | |
| mus. Chladni figure | chladnische Figur {f} | |
| elegant figure | elegante Figur {f} | |
| ling. rhet. figura etymologica | etymologische Figur {f} | |
| lit. fictional character | fiktionale Figur {f} | |
| herald. charge | gemeine Figur {f} | |
| math. geometric shape | geometrische Figur {f} | |
| art grotesque | groteske Figur {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
