Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Finger rühren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Finger rühren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Finger rühren

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to not lift a finger [fig.]keinen Finger rühren [fig.] [Redewendung]
idiom to not do a hand's turn [old-fashioned]nicht einen Finger rühren
Teilweise Übereinstimmung
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
mil. Stand at ease! [when not in formation]Rühren!
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
to stir sth.etw. rühren [beim Kochen etc.]
to move sth. [e.g. a body part]etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to affect sb. [move emotionally]jdn. rühren
to touch sb. [emotionally]jdn. rühren [emotional]
to move [arouse a strong feeling in sb.]rühren [fig.] [emotional bewegen]
with stirring {adv}unter Rühren
to touch sth. [a subject etc.]an etw. rühren [Thema etc.]
gastr. to stir sth. until smoothetw. glatt rühren
gastr. to cream sth. [butter (and sugar), etc.]etw. schaumig rühren [Butter (und Zucker) etc.]
gastr. to stir vigorouslykräftig rühren
to bestirsich rühren
to budgesich rühren
to stirsich rühren
to bustlesich rühren [aktiv sein, herumwuseln]
to stem from sth.von etw. rühren [geh.] [herrühren]
tech. mechanical agitationmechanisches Rühren {n}
gastr. stirring occasionally {adv}unter gelegentlichem Rühren
mus. to beat the drumdie Trommel rühren [geh.] [veraltend]
idiom to drum up businessdie Werbetrommel rühren
idiom to touch sb. to the quick [fig.]jdn. ans Herz rühren
to move sb. to tearsjdn. zu Tränen rühren
to pull at sb.'s heartstrings [idiom]jdn. zu Tränen rühren [Redewendung]
idiom to not lift a fingerkeine Hand rühren [ugs.]
without moving a muscleohne sich zu rühren
to affect one's honor [Am.]an der Ehre rühren
to affect one's honour [Br.]an der Ehre rühren
to whoop it up for ... [coll.]die Trommel rühren für ... [ugs.] [fig.]
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
to beat the (big) drum for sth. [idiom]für etw. die Trommel rühren [ugs.] [Redewendung]
gastr. to stir-fryunter Rühren kurz anbraten
comp. photo. tech. two-finger zoom feature <2-finger zoom feature>Zwei-Finger-Zoom-Funktion {f} <2-Finger-Zoom-Funktion>
gastr. Beat butter and sugar until fluffy.Butter und Zucker schaumig rühren.
to tub-thump (for sb./sth.) [coll.](lautstark) die Werbetrommel rühren (für jdn./etw.) [fig.]
idiom to get to the heart of the matteran den Nerv der Sache rühren
to touch on a sore point [fig.]an eine alte Wunde rühren [geh.] [fig.] [Redewendung]
idiom to beat the big drum for sb./sth.die Werbetrommel für jdn./etw. rühren / schlagen
to advertise oneselfdie Werbetrommel für sich rühren [fig.]
comm. to promote oneselfdie Werbetrommel für sich rühren [ugs.]
to stay put [idiom]sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
to sit tight and waitsich nicht rühren und abwarten
to not budgesich nicht vom Fleck rühren [Redewendung]
zool. dactylFinger {m}
anat. zool. digitFinger {m}
anat. finger [Digitus manus]Finger {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Finger+r%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Finger rühren suchen
» Im Forum nach Finger rühren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Findlingstein
Findmittel
Findung
Findungsphase
Fine
Fineliner
Finesse
finessenreich
Finest
fing
Finger
Finger weg
Finger-
Finger- und Zehenstrahlen
Finger-auf-Finger-Abstützung
Finger-Ehrenpreis
Finger-Finger-Test
Finger-Finger-Versuch
Finger-Food
Finger-Kuhschelle
Finger-Lerchensporn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung