|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Finger Hände weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Finger Hände weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Finger Hände weg

Übersetzung 1 - 50 von 1256  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hands off!Hände weg!
film F Wicked Woman [Russell Rouse]Hände weg, Jonny!
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
Hands off!Finger weg!
to have a finger in every pie [idiom]überall die Hand / Hände im Spiel haben [Redewendung]
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
lit. F The Hot Rock [Donald E. Westlake]Finger weg von heißem Eis
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
med. dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
to not lift a finger [idiom]keinen Finger krümmen [Redewendung]
to not lift a finger [idiom]keinen Finger rühren [Redewendung]
(Serbian) three-finger saluteDrei-Finger-Gruß {m} [serbischer Gruß]
med. to amputate sb.'s fingerjdm. einen Finger amputieren
to raise a warning fingermahnend den Finger heben
to raise an admonitory fingermahnend den Finger heben
lit. F The Moving Finger [Stephen King]Der rasende Finger
to cut one's fingersichDat. in den Finger schneiden
to prick one's fingersichDat. in den Finger stechen
five-finger discount [sl.] [shoplifting]Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]
to not lift a finger [idiom]keinen Finger regen [geh.] [Redewendung]
idiom He won't stir a finger.Er rührt keinen Finger.
I won't lift a finger.Ich rühre keinen Finger.
med. Hippocratic finger [Digitus hippocraticus] [clubbed finger]hippokratischer Finger {m} [veraltet bzw. selten]
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
Unverified to not lift a finger [idiom]keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to point a finger at sth.mit dem Finger auf etw. zeigen
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
idiom He doesn't lift a finger.Er macht keinen Finger krumm.
anat. baby finger [coll.] [little finger]kleiner Finger {m}
med. inflamed fingerböser Finger {m} [ugs.] [entzündeter Finger]
to wag a fingermit dem Finger drohen
Your finger is bleeding.Dein Finger blutet.
med. finger-to-nose testFinger-Nase-Versuch {m}
to pinch one's fingersichDat. den Finger einzwicken [österr.] [bayer.] [einklemmen]
to point a shaking finger at sth.mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
to bruise a fingereinen Finger quetschen
to lift a fingereinen Finger heben
to pinch the fingerden Finger einklemmen
to stir a fingereinen Finger regen
med. finger-nose testFinger-Nase-Versuch {m}
bot. T
bot. T
without lifting a finger {adv} [fig.] [idiom]ohne einen Finger krumm zu machen [ugs.] [Redewendung]
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
comp. photo. tech. two-finger zoom feature <2-finger zoom feature>Zwei-Finger-Zoom-Funktion {f} <2-Finger-Zoom-Funktion>
to twist sb. around one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Finger+H%C3%A4nde+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Finger Hände weg suchen
» Im Forum nach Finger Hände weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
find't
Findung
Findungsphase
Fine
Fineliner
Finerenon
Finesse
finessenreich
Finest
fing
Finger
Finger-
Fingerabdruck
Fingerabdruckdatei
Fingerabdrücke
Fingerabdrücken
Fingerabdruckerkennung
Fingerabdruckerzeugung
Fingerabdrücke zuordnen
Fingerabdruck-Identifikationssystem
Fingerabdruckidentifizierungssystem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung