| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Fingern in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Fingern

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	das Fingern \| -	edit
VERB	fingern \| fingerte \| gefingert	edit

18

jdn. fingern [Sexualpraktik]

Nouns

8

Fingern {n} [Sexualpraktik]

2 Words: Verbs

to fiddle with sth. [coll.] [fidget with something in a restless or nervous way]

an etw.^Dat. fingern [herumnesteln]

3 Words: Others

dainty-fingered {adj}

mit zierlichen Fingern [nachgestellt]

3 Words: Verbs

idiom to pry sth. from cold, dead fingers

etw. totenstarren Fingern entwinden

4 Words: Others

sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]

etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]

deft with one's fingers {adj}

flink mit den Fingern

deft with one's fingers {adj}

geschickt mit den Fingern

4 Words: Verbs

to flip sth. away (with the fingers)

etw.^Akk. (mit den Fingern) wegschnalzen

to flip sth. away (with the fingers)

etw.^Akk. (mit den Fingern) wegschnippen

to fish sth. out of one's pocket

etw.^Akk. aus der Tasche fingern

to pick sth. up gingerly

etw.^Akk. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]

to suck sth. off one's fingers [e.g. jam]

etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]

to whistle with one's fingers

mit den Fingern pfeifen

to lirp [obs.] [rare]

mit den Fingern schnalzen

to snap one's fingers

mit den Fingern schnalzen

to flick one's fingers

mit den Fingern schnippen

to snap one's fingers

mit den Fingern schnippen

to click one's fingers

mit den Fingern schnipsen

to flick one's fingers

mit den Fingern schnipsen

to snap one's fingers

mit den Fingern schnipsen

5+ Words: Others

He surely made that up out of thin air.

Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.

He made this story out of whole cloth. [Am.] [idiom]

Er hat sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen. [Redewendung]

idiom sb. is itching to do sth.

es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun

sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]

jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]

idiom It's as clear as daylight that ...

Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...

Don't touch with bare fingers.

Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.

5+ Words: Verbs

to stick to the fingers

an den Fingern kleben bleiben

to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]

jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]

to drum one's fingers on the table

mit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln

to beat the devil's tattoo on sth. [Br.] [idiom]

mit den Fingern auf etw. [Akk. / Dat.] trommeln

to make up an answer

sich^Dat. eine Antwort aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung]

to fudge an excuse [idiom]

sich^Dat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen [Redewendung]

to fudge a story [idiom]

sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen [Redewendung]

to put two and two together [idiom] [figure sth. out for oneself]

sich^Dat. etw.^Akk. an den zehn Fingern abklavieren [regional]

to figure sth. out for oneself

sich^Dat. etw.^Akk. an den zehn Fingern abklavieren [ugs.] [veraltet]

to make sth. up [coll.]

sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]

to invent sth. [story, excuse, etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]

to rake one's fingers through one's hair

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren

to run one's fingers through one's hair

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren

to rake one's fingers through one's hair

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare streichen

to dig one's fingers into sth.

sich (mit den Fingern) in etw. krallen

5+ Words: Nouns

anat. metacarpophalangeal and interphalangeal ligaments

Bänder {pl} von Mittelhand und Fingern

» See 7 more translations for Fingern within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fingern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fingern/DEEN

Forum

A 2021-11-19: 2 Möglichkeiten habe ich mir mal aus den Fingern gesogen. Siehe History Page.
Q 2018-08-29: (mit den Fingern) wegschnalzen
A 2016-05-14: ? mit den Fingern (auf den / dem Tisch) trommeln
Q 2013-11-05: Lässt sich zwischen den Fingern zerreiben
A 2013-09-07: Mit den Fingern schnippen ...
A 2013-04-01: Mich juckt es so in den Fingern und
A 2011-07-18: mit zwei Fingern (zum Vergrößern) aufziehen
A 2011-03-18: Hand mit stumpfen Fingern
A 2010-10-05: Es juckt mir in den Fingern! Das juckt mich überhaupt nicht.
A 2010-10-05: ... ähhh - mir juckt es in den Fingern
Q 2010-10-05: jdn./jdm. juckt es in den Fingern
A 2010-10-05: mit messerartigen Fingern
A 2010-03-31: Nur daß Ihr seht, daß ich mir das nicht aus den Fingern gesogen habe:
A 2010-03-19: kann (als Gegenüber) mit allen anderen Fingern zusammenarbeiten
A 2010-03-19: hm - ein Versuch: Der Daumen lässt sich so bewegen, dass er den anderen vi...
Q 2010-02-12: fingern von
A 2010-01-20: Das Eis möchte ich aber nicht mit den Fingern essen! Laut Beschreibung : "...
Q 2009-10-20: schnipse mit den Fingern!
A 2009-08-27: Dalia kämpft mit einem eher mittelmäßigen Buch und saugt sich Übungen dazu...
A 2009-04-09: Da gibt es ja auch die "Scherze" mit den Fingern. Die sind auch schon zum ...

» Search forum for Fingern
» Ask forum members for Fingern

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fingerlinge
Fingerloch
Fingerlochscheibe
fingerlose
fingerlose Handschuhe
fingerlose Spitzenhandschuhe
Fingermalfarbe
Fingermanschette
Fingermesser
Fingerminderzahl
• Fingern
Fingernagel
Fingernägel
Fingernagel-Eischnecke
Fingernagelmaniküre
Fingernagelverschmelzung
Finger-Nase-Test
Finger-Nase-Versuch
Fingerotter
Fingerpicking
Fingerprintsensor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement