| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fisch

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]

edit

fish gastr. fish {adj} [attr.]

314

spec. piscine {adj}

10

finny {adj} [literary] [relating to or resembling a fish]

6

fish fishing {adj} [attr.] [e.g. bait, grounds, industry, smack, spear]

Fisch- [Fischfang-, Fischerei-] [z. B. Köder, Gründe, Industrie, Kutter, Speer]

Substantive

fish gastr. zool. fish

32767

Fisch {m}

print [letter from the wrong font]

Fisch {m}

2 Wörter: Verben

to harvest (fish)

(Fisch) fangen

2 Wörter: Substantive

fish adult fish

adulter Fisch {m}

gastr. idiom fish not breaded

Fisch {m} natur

Fisch-Enthäutungsmaschine {f}

astron. Volans <Vol> [constellation]

Fliegender Fisch {m} [Sternbild]

gastr. poached fish

gedünsteter Fisch {m}

gastr. gefilte fish

Gefilte Fisch {m} [auch: Gefillte Fisch]

frankenfish [coll.]

genmanipulierter Fisch {m}

fish cavernicolous fish

höhlenbewohnender Fisch {m}

minnow [fig.]

kleiner Fisch {m} [fig.]

kleiner Fisch {m} [fig.] [kleiner Ganove]

small-time villain

kleiner Fisch {m} [ugs.] [hum.] [fig.] [kleiner Gauner]

zool. live fish

lebender Fisch {m}

gastr. helping of fish

Portion {f} Fisch

gastr. raw fish

roher Fisch {m}

astron. Piscis Austrinus <PsA> [constellation]

Südlicher Fisch {m} [Sternbild]

FoodInd. gastr. deep-frozen fish

tiefgefrorener Fisch {m}

tiddler [Br.] [coll.]

winziger Fisch {m}

3 Wörter: Andere

gastr. proverb Fish and wine go together.

Fisch muss schwimmen.

3 Wörter: Verben

gastr. to scale a fish

einen Fisch entschuppen

fish to catch a fish

einen Fisch fangen

einen Fisch ködern

3 Wörter: Substantive

pretty big fish [fig.]

(ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]

a fish weighing four pounds

ein vierpfündiger Fisch {m}

gastr. greasies {pl} [NZ] [coll.] [fish and chips]

Fisch und Bratkartoffeln

fish gastr. home-caught fish

selbst gefangener Fisch {m}

4 Wörter: Andere

neither fish nor fowl [idiom]

nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung]

idiom as mute as a maggot

stumm wie ein Fisch

(as) silent as the grave {adj} [idiom]

stumm wie ein Fisch [Redewendung]

neither fish nor fowl {adj} [idiom]

weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]

neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]

weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]

neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]

weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]

4 Wörter: Verben

fish to catch a lot of fish

eine Menge Fisch fangen

to be for the birds [coll.] [idiom]

für die Fisch sein [österr.] [für die Katz] [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

gastr. bony fish

Fisch {m} mit vielen Gräten

fish chum [fish groundbait]

Grundköder {m} aus kleingeschnittenem Fisch

kleiner Fisch {m} als Köder

kleiner Fisch {m} als Köder

5+ Wörter: Andere

proverb Fresh fish and strangers stink in three days.

Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)

You shouldn't have the fish.

Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]

proverb A fish rots from the head down.

Der Fisch stinkt vom Kopf her.

proverb Fresh fish and strangers stink in three days.

Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.

gastr. This fish is very bony.

Dieser Fisch hat viele Gräten.

as sound as a bell {adj} [idiom]

gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]

» Weitere 84 Übersetzungen für Fisch innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2019-05-27: zu spezi-fisch
A 2018-11-13: Einfach nur PHANTASTISCH! weder Fi...
A 2018-11-09: The phrase "neither fish nor fowl"...
A 2018-05-20: Fisch- und Wildhüter
A 2016-12-28: "Omega-3-(Fisch-)Öl"
A 2016-12-03: +meschuggener+ findet sich in der ...
A 2016-04-21: Der Fisch stinkt vom Kopf her
A 2015-11-16: Schreib Wörter, die mit Ferien/Url...
A 2014-10-29: Forelle / Fisch küchenfertig mache...
A 2013-07-02: You could use "den Fisch gaffen," ...
A 2012-10-27: gedünsteter Fisch (allgemein, ist ...
A 2012-04-22: Zwischen Fisch und Papagei liegt m...
A 2012-02-01: Vielleicht: Weder Fisch noch Fleisch.
A 2012-01-27: +Orthografie+ (= neue Rechtschreib...
A 2011-09-16: Frage: Wir kaufen einfach den Fisc...
A 2011-05-27: ich sollte Fisch essen
A 2011-04-27: Sagt ein Wal zum Thunfisch: "Was s...
A 2011-03-30: Das ist ein Fisch, der rund um die...
A 2011-02-15: Boah. Fisch! Igitt.
A 2010-05-18: Nochmals zum Fisch. Bzw. sozialen ...

» Im Forum nach Fisch suchen
» Im Forum nach Fisch fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Firstlinie
Firstpfette
Firstverbindung
Firstziegel
Firth
Firth of Tay
Firth-of-Tay-Brücke
FIS
Fis-Dur
fis-Moll
• Fisch
Fisch mit vielen Gräten
Fisch muss schwimmen.
Fisch natur
Fisch und Bratkartoffeln
Fisch-
Fisch-Enthäutungsmaschine
Fischadler
Fischallergie
Fischanatomie
Fischarmut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung