| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Fisch

Translation 1 - 50 of 77 >>

English

German

–

NOUN

der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]

edit

fish gastr. fish {adj} [attr.]

333

spec. piscine {adj}

15

finny {adj} [literary] [relating to or resembling a fish]

7

fish fishing {adj} [attr.] [e.g. bait, grounds, industry, smack, spear]

Fisch- [Fischfang-, Fischerei-] [z. B. Köder, Gründe, Industrie, Kutter, Speer]

Nouns

fish gastr. zool. fish

32767

Fisch {m}

print [letter from the wrong font]

Fisch {m}

fish FoodInd. gastr. frozen fish

Tiefkühlfisch {m} <TK-Fisch>

2 Words: Verbs

to harvest (fish)

(Fisch) fangen

2 Words: Nouns

fish adult fish

adulter Fisch {m}

gastr. idiom fish not breaded

Fisch {m} natur

Fisch-Enthäutungsmaschine {f}

astron. Volans <Vol> [constellation]

Fliegender Fisch {m} [Sternbild]

gastr. poached fish

gedünsteter Fisch {m}

gastr. gefilte fish

Gefilte Fisch {m} [auch: Gefillte Fisch]

frankenfish [coll.]

genmanipulierter Fisch {m}

fish cavernicolous fish

höhlenbewohnender Fisch {m}

minnow [fig.]

kleiner Fisch {m} [fig.]

kleiner Fisch {m} [fig.] [kleiner Ganove]

small-time villain

kleiner Fisch {m} [ugs.] [hum.] [fig.] [kleiner Gauner]

zool. live fish

lebender Fisch {m}

gastr. helping of fish

Portion {f} Fisch

gastr. raw fish

roher Fisch {m}

astron. Piscis Austrinus <PsA> [constellation]

Südlicher Fisch {m} [Sternbild]

FoodInd. gastr. deep-frozen fish

tiefgefrorener Fisch {m}

tiddler [Br.] [coll.]

winziger Fisch {m}

3 Words: Others

gastr. proverb Fish and wine go together.

Fisch muss schwimmen.

3 Words: Verbs

gastr. to scale a fish

einen Fisch entschuppen

fish to catch a fish

einen Fisch fangen

einen Fisch ködern

3 Words: Nouns

pretty big fish [fig.]

(ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]

a fish weighing four pounds

ein vierpfündiger Fisch {m}

gastr. greasies {pl} [NZ] [coll.] [fish and chips]

Fisch und Bratkartoffeln

gastr. fish and chips [Br.]

Fisch und Pommes [ugs.]

fish gastr. home-caught fish

selbst gefangener Fisch {m}

4 Words: Others

neither fish nor fowl {adj} [idiom]

nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung]

idiom as mute as a maggot

stumm wie ein Fisch

(as) silent as the grave {adj} [idiom]

stumm wie ein Fisch [Redewendung]

neither fish nor fowl {adj} [idiom]

weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]

neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]

weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]

neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]

weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]

4 Words: Verbs

fish to catch a lot of fish

eine Menge Fisch fangen

to be for the birds [coll.] [idiom]

für die Fisch sein [österr.] [für die Katz] [ugs.] [Redewendung]

4 Words: Nouns

gastr. bony fish

Fisch {m} mit vielen Gräten

fish chum [fish groundbait]

Grundköder {m} aus kleingeschnittenem Fisch

5+ Words: Others

proverb Fresh fish and strangers stink in three days.

Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)

You shouldn't have the fish.

Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]

proverb A fish rots from the head down.

Der Fisch stinkt vom Kopf her.

proverb Fresh fish and strangers stink in three days.

Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.

gastr. This fish is very bony.

Dieser Fisch hat viele Gräten.

as sound as a bell {adj} [idiom]

gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]

» See 86 more translations for Fisch within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fisch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2019-05-27: zu spezi-fisch
A 2018-11-13: Einfach nur PHANTASTISCH! weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
A 2018-11-09: The phrase "neither fish nor fowl" = "weder Fisch noch Fleish"
A 2018-05-20: Fisch- und Wildhüter
A 2016-12-28: "Omega-3-(Fisch-)Öl"
A 2016-12-03: +meschuggener+ findet sich in der Deklination von +meschugge:+ vgl. +mesch...
A 2016-04-21: Der Fisch stinkt vom Kopf her
A 2015-11-16: Schreib Wörter, die mit Ferien/Urlaub zu tun haben, in den Fisch hinein (b...
A 2014-10-29: Forelle / Fisch küchenfertig machen und dann zubereiten [braten, grillen, ...
A 2013-07-02: You could use "den Fisch gaffen," but it's fishing jargon.
A 2012-10-27: gedünsteter Fisch (allgemein, ist in jedem Fall nicht falsch)
A 2012-04-22: Zwischen Fisch und Papagei liegt manchmal nur ein kleiner Schluck
A 2012-02-01: Vielleicht: Weder Fisch noch Fleisch.
A 2012-01-27: +Orthografie+ (= neue Rechtschreibung) ist nicht Fisch und nicht Fleisch.
A 2011-09-16: Frage: Wir kaufen einfach den Fisch und dann sind wir ???*BEREIT*???
A 2011-05-27: ich sollte Fisch essen
A 2011-04-27: Sagt ein Wal zum Thunfisch: "Was sollen wir tun, Fisch?" Antwortet der Thu...
A 2011-03-30: Das ist ein Fisch, der rund um die Malediven heimisch ist
A 2011-02-15: Boah. Fisch! Igitt.
A 2010-05-18: Nochmals zum Fisch. Bzw. sozialen Ressentiment.

» Search forum for Fisch
» Ask forum members for Fisch

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

First Responder
Firstverbindung
First Wave
First Zertifikat
Firstziegel
Firth
Firth of Tay
Firth-of-Tay-Brücke
FIS
(Fisch)
• Fisch
Fisch-
Fischadler
fischähnlich
Fischallergie
FI-Schalter
Fischanatomie
Fischarmut
Fischart
Fischarten
Fischartendiversität

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement