Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 51 - 100 von 8899 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to hurl insults at sb. `[idiom]`	jdm. Schimpfwörter an den Kopf werfen `[Redewendung]`
	in the head `{adv}`	im Kopfe `[veraltet]`
	from an early age `{adv}`	vom Kleinkindalter an
	from early childhood `{adv}`	vom Kleinkindalter an
	from infancy `{adv}`	vom Kleinkindalter an
	from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
	from infancy `{adv}`	vom Säuglingsalter an
	ab origine `{adv}`	vom Ursprung an
	to throw one's hands up in despair	sich^Dat. (verzweifelt) an den Kopf fassen `[Redewendung]`
	idiom to get to sb.'s head	jdm. zu Kopfe steigen
	from the very beginning `{adv}`	vom allerersten Augenblick an
	from day one `{adv}`	vom ersten Tag an
	since day one `{adv}`	vom ersten Tag an
	to be aghast	sich^Dat. an den Kopf greifen / fassen `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to go to sb.'s head `[idiom]` `[success,` `praise,` `alcohol]`	jdm. zu Kopfe steigen `[Redewendung]`
	(right) from the word go `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	(gleich) vom ersten Moment an
	They looked at him like he had two heads.	Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
	on the side of `{prep}`	seitlich an / am
	Order of the Holy Spirit with Blue Riband `[Cordon` `Bleu` `du` `Saint` `Esprit]` `[archaic]`	Orden `{m}` vom Heiligen Geist am Blauen Band `[Cordon` `Bleu` `du` `Saint` `Esprit,` `internationaler` `humanitärer` `Ritterorden]`
	the closest to sth.	am nächsten an etw.
	at the destination `{adv}`	an dem / am Bestimmungsort
	from the date of ... up to the date on which ...	vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
	comp. back at keyboard <BAK>	zurück an der Tastatur / am Computer
	to be beside the point	am Thema / an der Sache vorbeigehen
	quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. `[Winston` `Churchill]`	Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
	sb. initiates	jd. beginnt
	... is expected to begin / start	... beginnt voraussichtlich
	proverb A man's praise in his own mouth stinks.	Eigenlob stinkt.
	proverb He that praises himself spatters himself.	Eigenlob stinkt.
	sb. catches	jd. fängt
	sb. snares	jd. fängt
	sb./sth. begins	jd./etw. beginnt
	sb./sth. commences	jd./etw. beginnt
	sb./sth. reeks	jd./etw. stinkt
	sb./sth. stinks	jd./etw. stinkt
	It sucks! `[coll.]`	Das stinkt! `[fig.]`
	proverb Self-praise is no recommendation.	Eigenlob stinkt. `[ugs.]`
	sth. reconvenes	etw. beginnt wieder
	sb. recommences	jd. beginnt wieder
	Winter is setting in.	Der Winter beginnt.
	The tide is setting in.	Die Flut beginnt.
	Reaction is setting in.	Die Reaktion beginnt.
	proverb Money has no smell.	Geld stinkt nicht.
	proverb Money is not to be sniffed at.	Geld stinkt nicht.
	proverb There's nothing wrong with money.	Geld stinkt nicht.
	film F Life Stinks `[Mel` `Brooks]`	Das Leben stinkt
	You had better begin by reading this article.	Du fängst am besten mit der Lektüre dieses Artikels an.
	to funk `[to` `stink]`	stinken
	to honk `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[to` `stink]`	stinken
	to hum `[coll.]` `[smell` `unpleasant]` `[Br.]`	stinken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 51 - 100 von 8899 << >>