Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Flügel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Flügel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Flügel

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Flügel | die Flügel
 edit 
NOUN2   der Flügel/Rumpfanschluss/[alt] Flügel/Rumpfanschluß | die Flügel/Rumpfanschlüsse
 edit 
SYNO   Flügel | Propellerflügel ... 
biol. bot. alar {adj}
16
Flügel-
zool. ptero- {prefix}Flügel-
wing {adj} [attr.] [e.g. bar, coloration, length, musculature, nut, tip]Flügel- [z. B. Binde, Färbung, Länge, Muskulatur, Mutter, Spitze]
Substantive
wing
879
Flügel {m}
wings
173
Flügel {pl}
mus. piano [grand]
97
Flügel {m} [Klavier]
leaf [of a door]
34
Flügel {m} [Türflügel]
pol. wing
13
Flügel {m} [einer Partei]
door [one of double doors]
13
Flügel {m} [Tür]
tech. blade [propeller]
11
Flügel {m} [Propeller]
van [poet.] [wing]
9
Flügel {m}
games flank [chess]
8
Flügel {m} [Schach]
orn. pennon [poet.]Flügel {m}
zool. pinnaFlügel {m}
mus. grand (piano)Flügel {m}
mus. wing joint [bassoon]Flügel {m} [Fagott]
2 Wörter: Verben
to give sb. wings [fig.]jdm. Flügel verleihen [fig.]
to give wings to sb. [idiom]jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
mil. pol. armed wingbewaffneter Flügel {m} [einer Partei]
wing-fuselage disconnectFlügel/Rumpfanschluss {m}
wing-fuselage spliceFlügel/Rumpfanschluss {m}
wing-fuselage age breakFlügel/Rumpfanschluss {m}
left winglinker Flügel {m}
sports outside left [football / soccer]linker Flügel {m} [Fußball]
tech. Polish wing [Pulawski wing]Polnischer Flügel {m} [Pulawski-Flügel]
aviat. Pulawski wingPulawski-Flügel {m}
aviat. Pulawski's gull wingPulawski-Flügel {m}
pol. radical factionradikaler Flügel {m}
sports outside right [football / soccer] [right winger]rechter Flügel {m} [Fußball]
3 Wörter: Verben
to cut off the wingsdie Flügel abschneiden
orn. to spread out the wingsdie Flügel ausbreiten
orn. to pinion [also fig.]die Flügel beschneiden [auch fig.]
constr. to add a wingeinen Flügel anbauen
to clip sb.'s wingsjdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to spread its wingsseine Flügel ausbreiten
3 Wörter: Substantive
pol. wing of a partyFlügel {m} einer Partei
aft swept wingrückwärts gepfeilter Flügel {m}
4 Wörter: Verben
to accompany on the pianoauf dem Flügel begleiten
mil. to outflank [troop, company]auf dem Flügel umgehen [auch: auf den Flügeln]
to be a right-wingervom rechten Flügel sein
4 Wörter: Substantive
leftwinger [female]eine vom linken Flügel
leftwingereiner vom linken Flügel
pol. left-wingerPerson {f} vom linken Flügel
right wing of a partyrechter Flügel {m} einer Partei
5+ Wörter: Andere
quote (Remember:) keep the right wing strong.Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen]
5+ Wörter: Verben
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
5+ Wörter: Substantive
fillet between wing and fuselageAuskehlung {f} zwischen Flügel und Rumpf
the radical fringe of the partyder radikale Flügel {m} der Partei
» Weitere 28 Übersetzungen für Flügel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fl%C3%BCgel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2014-03-30: Flügel bekommen - wie wird es hier...
F 2014-02-08: Wurzeln und Flügel
A 2013-04-01: Well, a "Flügel" is never a "Klavi...
F 2012-09-27: Flügel-Wert
A 2012-03-24: Sie haben sich nun Ihre Flügel ver...
A 2012-03-16: There's an entry for "er treibt es...
F 2011-02-20: Elektrode ohne Flügel
A 2011-01-18: "Ein Flügel, der längere Zeit aufg...
A 2010-10-20: Piano. Klavier ist zu prosaisch - ...
A 2010-10-15: Flügel geht nicht
A 2010-10-15: Danke Dir! Ist aber IT-Flügel OK?
A 2010-02-16: Aber die Mantelmöve hat keine Haub...
F 2009-07-16: weitausholdend und Flügel
A 2009-02-18: Also etwa: Regierungen mit je eine...
F 2008-04-23: Flügel verleihen
A 2007-05-13: Ein Haarling ist ein zu den Läusen...
A 2007-01-14: Sie haben sich nicht Flügel wachse...
A 2007-01-14: Es sind ihnen wohl keine Flügel ge...
A 2006-07-13: Er war denen im (Zellen/Nord/etc.)...
A 2006-07-13: Kontext Gefängnis ? Er war denen i...

» Im Forum nach Flügel suchen
» Im Forum nach Flügel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flüchtlingsströme
Flüchtlingsunterkunft
Flüchtlingsverteilung
Flüchtlingswelle
Flüchtlingszahlen
Flüchtlingszentrum
Flüchtlingszug
Flüchtlingszuwanderung
Flüge
Flüge absagen
• Flügel
Flügel aus Glas
Flügel der Nacht
Flügel einer Partei
Flügel verleihen
Flügel-
Flügel-Braunwurz
Flügel-Hartheu
Flügel-Johanneskraut
Flügel-Lebermoos
Flügel-Seehase

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung