Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Flügel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Flügel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Flügel

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Flügel | die Flügel
 edit 
NOUN2   der Flügel/Rumpfanschluss/[alt] Flügel/Rumpfanschluß | die Flügel/Rumpfanschlüsse
 edit 
SYNO   Flügel | Propellerflügel ... 
biol. bot. alar {adj}
17
Flügel-
zool. ptero- {prefix}Flügel-
wing {adj} [attr.] [e.g. bar, coloration, length, musculature, nut, tip]Flügel- [z. B. Binde, Färbung, Länge, Muskulatur, Mutter, Spitze]
Substantive
wing
981
Flügel {m}
wings
189
Flügel {pl}
mus. piano [grand]
108
Flügel {m} [Klavier]
leaf [of a door]
37
Flügel {m} [Türflügel]
tech. blade [propeller]
16
Flügel {m} [Propeller]
pol. wing
15
Flügel {m} [einer Partei]
door [one of double doors]
14
Flügel {m} [Tür]
games flank [chess]
12
Flügel {m} [Schach]
van [poet.] [wing]
9
Flügel {m}
orn. pennon [poet.]Flügel {m}
zool. pinnaFlügel {m}
mus. grand (piano)Flügel {m}
mus. wing joint [bassoon]Flügel {m} [Fagott]
2 Wörter: Verben
to give sb. wings [fig.]jdm. Flügel verleihen [fig.]
to give wings to sb. [idiom]jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
mil. pol. armed wingbewaffneter Flügel {m} [einer Partei]
wing-fuselage disconnectFlügel/Rumpfanschluss {m}
wing-fuselage spliceFlügel/Rumpfanschluss {m}
wing-fuselage age breakFlügel/Rumpfanschluss {m}
left winglinker Flügel {m}
sports outside left [football / soccer]linker Flügel {m} [Fußball]
tech. Polish wing [Pulawski wing]Polnischer Flügel {m} [Pulawski-Flügel]
aviat. Pulawski wingPulawski-Flügel {m}
aviat. Pulawski's gull wingPulawski-Flügel {m}
pol. radical factionradikaler Flügel {m}
sports outside right [football / soccer] [right winger]rechter Flügel {m} [Fußball]
3 Wörter: Verben
to cut off the wingsdie Flügel abschneiden
orn. to spread out the wingsdie Flügel ausbreiten
orn. to pinion [also fig.]die Flügel beschneiden [auch fig.]
constr. to add a wingeinen Flügel anbauen
to clip sb.'s wingsjdm. die Flügel beschneiden
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to spread its wingsseine Flügel ausbreiten
3 Wörter: Substantive
constr. tilt-and-turn sashDreh-Kipp-Flügel {m}
pol. wing of a partyFlügel {m} einer Partei
aft swept wingrückwärts gepfeilter Flügel {m}
4 Wörter: Verben
to accompany on the pianoauf dem Flügel begleiten
mil. to outflank [troop, company]auf dem Flügel umgehen [auch: auf den Flügeln]
to be a right-wingervom rechten Flügel sein
4 Wörter: Substantive
leftwinger [female]eine vom linken Flügel
leftwingereiner vom linken Flügel
pol. left-wingerPerson {f} vom linken Flügel
right wing of a partyrechter Flügel {m} einer Partei
5+ Wörter: Andere
quote (Remember:) keep the right wing strong.Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen]
5+ Wörter: Verben
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
5+ Wörter: Substantive
fillet between wing and fuselageAuskehlung {f} zwischen Flügel und Rumpf
» Weitere 31 Übersetzungen für Flügel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fl%C3%BCgel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
F 2014-03-30: Flügel bekommen - wie wird es hier...
F 2014-02-08: Wurzeln und Flügel
A 2013-04-01: Well, a "Flügel" is never a "Klavi...
F 2012-09-27: Flügel-Wert
A 2012-03-24: Sie haben sich nun Ihre Flügel ver...
A 2012-03-16: There's an entry for "er treibt es...
F 2011-02-20: Elektrode ohne Flügel
A 2011-01-18: "Ein Flügel, der längere Zeit aufg...
A 2010-10-20: Piano. Klavier ist zu prosaisch - ...
A 2010-10-15: Flügel geht nicht
A 2010-10-15: Danke Dir! Ist aber IT-Flügel OK?
A 2010-02-16: Aber die Mantelmöve hat keine Haub...
F 2009-07-16: weitausholdend und Flügel
A 2009-02-18: Also etwa: Regierungen mit je eine...
F 2008-04-23: Flügel verleihen
A 2007-05-13: Ein Haarling ist ein zu den Läusen...
A 2007-01-14: Sie haben sich nicht Flügel wachse...
A 2007-01-14: Es sind ihnen wohl keine Flügel ge...
A 2006-07-13: Er war denen im (Zellen/Nord/etc.)...
A 2006-07-13: Kontext Gefängnis ? Er war denen i...

» Im Forum nach Flügel suchen
» Im Forum nach Flügel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flugdrehscheibe
Flugdrohne
Flugdurchführungsplan
Flugdynamik
Fluge
Flüge
Flüge absagen
Flugebene
Flugeigenschaften
Flugeinsätze
• Flügel
Flügel-
Flügeladern
Flügeladerung
Flügeladjutant
flügelähnlich
Flügelährenfische
Flügelakrobat
Flügelakrobatin
Flügelaltar
Flügelaltäre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung