Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Flamme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Flamme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Flamme

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Flamme | die Flammen
 edit 
SYNO   Flamme | Lohe | Flamme [ugs.] ... 
flame
526
Flamme {f}
blaze
185
Flamme {f}
burner
28
Flamme {f} [am Gasherd]
flame [sweetheart] [female] [coll.]
6
Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.]
lowe [Scot.] [flame]Flamme {f}
sports flamme rougeTeufelslappen {m}
2 Wörter: Substantive
old flamealte Flamme {f} [ugs.]
stifling flameerstickende Flamme {f}
archi. eternal flameewige Flamme {f}
sports flamme rougeFlamme rouge {f}
naked flamefreibrennende Flamme {f}
bright flamehelle Flamme {f}
flameletkleine Flamme {f}
blazelodernde Flamme {f}
naked flameoffene Flamme {f}
naked lightoffene Flamme {f}
open flameoffene Flamme {f}
bickering flamezuckende Flamme {f}
3 Wörter: Andere
The flame was going out.Die Flamme losch. [veraltend]
3 Wörter: Verben
to fuel a flame [also fig.]eine Flamme nähren [auch fig.]
3 Wörter: Substantive
burst of flameAuflodern {n} der Flamme
oxyhydrogen flameWasserstoff-Sauerstoff-Flamme {f}
4 Wörter: Andere
gastr. flame-grilled {adj}auf offener Flamme gegrillt
proverb There is no smoke without fire. [esp. Br.]Kein Rauch ohne Flamme.
4 Wörter: Verben
gastr. to warm over low heatauf kleiner Flamme erhitzen
gastr. to be on the simmerauf kleiner Flamme kochen
gastr. to cook on a low heatauf kleiner Flamme kochen
gastr. to cook over a low heatauf kleiner Flamme kochen
to be hooked [fig.]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to burn with a low blue flamemit blauer Flamme brennen
4 Wörter: Substantive
tech. hot workArbeiten {n} mit offener Flamme
tech. hot work {sg}Arbeiten {pl} mit offener Flamme
updraft kiln [Am.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
updraught kiln [Br.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
cross-draught kiln [Br.]Brennofen {m} mit durchziehender Flamme
tech. downdraft kiln [Am.]Brennofen {m} mit überschlagender Flamme
tech. downdraught kiln [Br.]Brennofen {m} mit überschlagender Flamme
his / her new flame [coll.]seine / ihre neue Flamme {f} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
A tongue of fire licked sth.Eine Flamme züngelte an etw.Dat. empor.
5+ Wörter: Verben
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
Fiktion (Literatur und Film)
film F I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]Chuck und LarryWie Feuer und Flamme
lit. F Dying of the Light [George R. R. Martin]Die Flamme erlischt
lit. F Burning Bright [John Steinbeck]Die wilde Flamme
lit. F Written on WaterFlut und Flamme [Vicki Baum]
» Weitere 11 Übersetzungen für Flamme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Flamme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2020-10-23: bei halber Flamme
A 2011-06-12: auf kleiner Flamme erhitzen > warm...
F 2011-06-12: auf kleiner Flamme erhitzen
F 2010-12-03: Bearbeitung von Kanten mit Flamme
A 2009-11-19: Seine neue Flamme ist Ungarin.
A 2009-04-28: @ gate: eine Flamme leuchtet nur d...
A 2009-04-28: entleuchtete Flamme
A 2009-04-28: http://www.google.com/search?q=ent...
F 2009-04-28: entleuchtete Flamme
A 2008-06-10: simmer = (auf kleiner Flamme) köcheln
F 2006-06-04: eine Flamme entfachen
A 2006-01-13: mh, maybe "auf/ueber offener Flamm...
A 2004-02-15: die flamme in dir anwerfen

» Im Forum nach Flamme suchen
» Im Forum nach Flamme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
flämischer Spleiß
Flämischer Verband
flämischsprachig
Flamländer
Flammabriss
flammbeständig
Flammbirke
Flammbombe
Flämmchen
Flämmchenkolibri
• Flamme
Flammen
flämmen
Flammenabdeckung
Flammenadonis
Flammen-Adonisröschen
Flammenadonisröschen
Flammenahorn
Flammen-Alpenrose
Flammenalpenrose
Flammen am Horizont

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung