Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Flausen+in+Kopf+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Flausen+in+Kopf+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Flausen in Kopf setzen

Übersetzung 1 - 50 von 29321  >>

EnglischDeutsch
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to have nothing but nonsense in one's headnichts als Flausen im Kopf haben [ugs.]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to have crazy ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have silly ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have whimsical ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have fancy ideas [esp. Br.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
to set one's mind on (doing) sth.sichDat. etw. in den Kopf setzen
pie in the sky [fig.]Flausen {pl} [ugs.]
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern setzen
to put sth. in inverted commasetw. in Anführungsstrichelchen setzen
to set sth. in motionetw. in Bewegung setzen
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
to put confidence in sb.in jdn. Vertrauen setzen
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to put a word in parenthesesein Wort in Klammern setzen
idiom to set foot in / oneinen Fuß setzen an / in / auf
to repose sth. in sb. [confidence, trust]etw. in jdn. setzen [Vertrauen etc.]
to confide in sb.in jdn. Vertrauen setzen
comm. econ. fin. Unverified to put/hold in delayin Verzug setzen
to shoot sb. in the headjdm./jdn. in den Kopf schießen
to put a word in quotation marksein Wort in Anführungszeichen setzen
idiom to put oneself in a spot [coll.]sich in die Nesseln setzen
to get in touch with sb.sich mit jdm. in Verbindung setzen
to put in motionin Gang setzen
to put in trainin Gang setzen
to set in motionin Gang setzen
to set in trainin Gang setzen
to enclose in bracketsin Klammern setzen
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
to get in hot water [coll.] [idiom]sichAkk. in die Nesseln setzen [Redewendung]
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
nonsenseFlausen {pl} [ugs.]
silly ideasFlausen {pl} [ugs.]
fancy ideas {pl}Flausen {pl} [ugs.] [Illusionen]
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
to set the wheels in motion [idiom]den Prozess in Gang setzen [Idiom]
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
to actuatein Bewegung setzen
to bestirin Bewegung setzen
to launchin Bewegung setzen
to astonishin Erstaunen setzen
to activatein Gang setzen
to actuatein Gang setzen
to institutein Gang setzen
to launchin Gang setzen
to informin Kenntnis setzen
to instructin Kenntnis setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Flausen%2Bin%2BKopf%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Flausen+in+Kopf+setzen suchen
» Im Forum nach Flausen+in+Kopf+setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flaumigkeit
flaumigste
Flaus
Flausch
Flausch-Federgras
Flauschband
flauschig
Flauschteppich
Flause
Flausen
Flausen im Kopf haben
flaut ab
Flauta
Flaute
flaute ab
Flauten
Flautenjahr
Flautezeit
Flavektomie
Flavierzeit
Flavin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten