|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Flecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Flecken in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Flecken

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
NOUN1   der Fleck | die Flecke/Flecken
 edit 
NOUN2   der Flecken | die Flecken
 edit 
VERB   flecken | fleckte | gefleckt
 edit 
SYNO   Dorf | Flecken | Gemeinde | Markt ... 
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
73
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to sole sth. [shoes]etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.]flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]
to progress [e.g.: The work is progressing well. / ... isn't progressing.]flecken [regional] [selten] [vorangehen, vorwärtsgehen, z. B.: Heute fleckt die Arbeit (nicht).]
Nouns
stain {sg}
3956
Flecken {pl}
stains
1413
Flecken {pl}
spots
793
Flecken {pl}
blotches
669
Flecken {pl}
blur
101
Flecken {pl}
blemish
94
Flecken {pl}
med. MedTech. blemishes
54
Flecken {pl}
geogr. hamlet
43
Flecken {m}
fleck [of mud, paint]
16
Flecken {m}
dapples
5
Flecken {pl}
geogr. small townFlecken {m}
2 Words: Verbs
to stain [become stained]Flecken bekommen
to break out in spotsFlecken bekommen
to remove stainsFlecken entfernen
comp. photo. to despeckleFlecken entfernen [Bildbearbeitung]
to stain [produce stains]Flecken hinterlassen
to leave stainsFlecken hinterlassen
to stain [produce stains]Flecken verursachen
to leave stainsFlecken verursachen [hinterlassen]
2 Words: Nouns
med. Bitot's spotsBitot-Flecken {pl}
med. Carleton's spotsCarleton-Flecken {pl}
med. Elschnig spots [also: Elschnig's spots]Elschnig-Flecken {pl}
med. Elschnig spots [also: Elschnig's spots]Elschnig'sche Flecken {pl}
piece of groundFlecken {m} Erde
med. Forchheimer spotsForchheimer-Flecken {pl}
stubborn stainshartnäckige Flecken {pl}
tenacious stainshartnäckige Flecken {pl}
med. confetti spotKonfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]
med. Koplik's spots [also: Koplik spots]Koplik-Flecken {pl}
med. Koplik's spots [also: Koplik spots]Koplik'sche Flecken {pl}
med. cotton-wool spotsPurtscher-Flecken {pl} [Purtscher-Syndrom]
med. Litten's sign {sg} [Roth's spots]Roth-Flecken {pl} [in der Retina]
med. Siegrist spots [also: Siegrist's spots]Siegrist-Flecken {pl}
3 Words: Others
dashed with sunlight {adj} [postpos.]mit sonnigen Flecken [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to bruise sb.jdm. blaue Flecken zufügen
3 Words: Nouns
med. cotton-wool spotsCotton-Wool-Flecken {pl}
4 Words: Others
The stains have come off.Die Flecken sind herausgegangen.
The stains will come out.Die Flecken werden herausgehen.
bibl. quote without (a) spot or wrinkle {adj}ohne Flecken und Runzel
4 Words: Nouns
a beautiful spot on earthein schöner Flecken {m} Erde
med. punctate leukonychia [Leuconychia punctata]Leukonychie {f} mit stecknadelkopfgroßen Flecken
5+ Words: Verbs
to have stains on one's clothesFlecken auf der Kleidung haben
5+ Words: Nouns
MedTech. white and black spots in the imageweiße und schwarze Flecken {pl} im Bild
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
orn. T
bot. T
fish T
fish T
orn. T
fish T
zool. T
zool. T
orn. T
orn. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
» See 22 more translations for Flecken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Flecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2019-05-25: zum Link von #909271 https://www.korrekturen.de/flexion/konjugation/flecken/
A 2019-05-25: Das Verb "flecken" existiert allerdings
A 2019-05-25: Wenz, der Duden kennt auch "flecken"
A 2019-05-22: Hatte vergessen, daß es von Hilli ein Contribute als Umfrage gibt: Wer ken...
A 2019-04-15: Die Umfrage hat bisher ergeben, dass "flecken" wohl doch ziemlich regional ist,
A 2019-04-14: Die Umfrage zeigt, daß das "flecken" (Duden: landschaftlich) nicht/wenig b...
A 2019-04-12: zu Duden 3) die Schuhe flecken lassen (zu #907394)
A 2019-04-12: ... und der Duden benennt zwiefelsfrei das Partizip II zu "flecken"
A 2019-04-11: @wenz: warum gibt es das Verb "flecken" heutzutage nicht?
A 2019-04-07: @ Wenz: etwas *be*flecken
Q 2019-04-06: spot = stain ? = Flecke machen (flecken)?
A 2017-08-10: nasse Flecken: moist / wet patches
A 2017-08-10: Nasse flecken
Q 2017-08-10: Nasse flecken
A 2015-10-14: Wenn sich Western bemühen, beispielsw. die schwarzen Flecken in der amerik...
A 2011-03-30: "Salzausblühungen" sind *kristalline* Salze, nicht bloße Flecken
A 2011-03-30: Also "Flecken" für "Fleck" (=Klecks) ist mMn ein Dialektwort
A 2011-03-30: ... und dann gibt's noch die Flecken aus Leder als Ärmelschoner
A 2011-03-30: der Fleck | die Flecken
A 2009-11-30: kenne das als "grausliche Flecken" - ...livid stains...

» Search forum for Flecken
» Ask forum members for Flecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flechtwerk mit Lehm
Flechtwerkwand
Flechtzaun
Fleck
fleckabweisend
Fleck auf der Haut
fleckbildend
Fleckbrust-Stachelschwanz
Fleckchen
Fleckchen Erde
• Flecken
Fleckenadler
Fleckenarassari
Fleckenatelektase
Flecken auf der Kleidung haben
Fleckenbarbe
Fleckenbartvogel
Fleckenbauch-Avosettkolibri
Fleckenbauch-Baumsteiger
Fleckenbauch-Fruchttaube
Fleckenbauch-Honigfresser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement