|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Fleisch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fleisch in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Fleisch

Translation 1 - 50 of 97  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   das Fleisch | -
 edit 
gastr. meat
5627
Fleisch {n}
flesh
1241
Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.]
FoodInd. flesh-meat [archaic]Fleisch {n}
body [flesh]Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]
archi. geogr. Fleisch BridgeFleischbrücke {f} [Nürnberg]
2 Words: Others
bot. zool. carnivorous {adj}Fleisch fressend
relig. spec. incarnate {adj} [often postpos.]Fleisch geworden [geh.]
FoodInd. meat-processing {adj}Fleisch verarbeitend
2 Words: Verbs
to put on weightFleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]
gastr. to cut up meatFleisch aufschneiden
gastr. to braise meatFleisch dünsten
gastr. to pound meatFleisch klopfen
gastr. to tenderize meat [by hammering]Fleisch plattieren
gastr. to carve meatFleisch schneiden
to cut up meatFleisch zerlegen
2 Words: Nouns
gastr. red meatdunkles Fleisch {n}
quickempfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
carrionfauliges Fleisch {n}
foul meatfauliges Fleisch {n}
comm. sale on meat [promotion]Fleisch-Aktion {f} [österr.] [schweiz.] [Sonderangebot]
FoodInd. fresh meatfrisches Fleisch {n}
rotten meatgammeliges Fleisch {n} [ugs.]
gastr. roasted meatgebratenes Fleisch {n}
gastr. chilled meatgekühltes Fleisch {n}
gastr. corned beefgepökeltes Fleisch {n} [vom Rind]
gastr. relig. halal meatHalal-Fleisch {n}
gastr. cold meatkaltes Fleisch {n}
FoodInd. cultured meat [in-vitro meat]kultiviertes Fleisch {n}
gastr. lean meatmageres Fleisch {n}
gastr. portion of meatPortion {f} Fleisch
gastr. raw meatrohes Fleisch {n}
gastr. red meatrotes Fleisch {n}
FoodInd. slaughter-free meatschlachtfreies Fleisch {n}
gastr. bad meatschlechtes Fleisch {n}
chunk of meatStück {n} Fleisch
gastr. cut of meatStück {n} Fleisch
gastr. deep-frozen meattiefgefrorenes Fleisch {n}
carrion [decaying flesh]verdorbenes Fleisch {n}
gastr. foul meatverdorbenes Fleisch {n}
med. proud fleshwildes Fleisch {n}
gastr. stringy meatzähes Fleisch {n}
3 Words: Others
spec. omophagous {adj}rohes Fleisch essend [attr.]
3 Words: Verbs
relig. to crucify the fleshdas Fleisch abtöten
bibl. relig. to become one fleshein Fleisch werden
gastr. to hang meatFleisch abhängen lassen
gastr. to chop meat finelyFleisch klein hacken
idiom to get (very) thin [to lose weight]vom Fleisch fallen [ugs.]
idiom to lose (a lot of) weightvom Fleisch fallen [ugs.]
3 Words: Nouns
thorn in one's fleshDorn {m} im Fleisch
thorn in the fleshDorn {m} im Fleisch
» See 108 more translations for Fleisch within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fleisch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2020-03-12: Wörtlich +eingefleischt+ < in plus Zeitwort zu +caro, carnis+ Fleisch
A 2020-02-25: Etwas andere Deutung: Es fehlte das knöcherne Skelett, das dem Fleisch und...
A 2018-11-13: Einfach nur PHANTASTISCH! weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
A 2017-11-08: … also wenn z. B. ein Veganer heimlich Fleisch isst, oder was? ;-)
A 2015-12-31: https://www.google.de/#q=%22halbgares+Fleisch%22&start=279
Q 2015-12-31: Kann man sagen: halb fertiges Fleisch?
A 2015-05-28: ... ist es verständlich, dass Sie Geschmack finden am knackigen Fleisch.
A 2015-03-11: Laut dieser Quelle offenbar ganz einfach eine Blanquette ohne Fleisch:
A 2014-12-19: das Fleisch
A 2014-12-07: Bei "Lebenskraft" denke ich an den unsäglichen Werbespruch "Fleisch ist ei...
A 2014-04-26: Fleisch ansetzen > put on meat
A 2012-05-26: Naja, ich bin im Moment eher anti-Fleisch eingestellt.
A 2012-02-10: Teig wird gebacken oder gegart, Fleisch wird gebraten
A 2012-02-01: Vielleicht: Weder Fisch noch Fleisch.
A 2012-02-01: Je nach Fleisch(-sorte) sollte die jeweils zu kochende Menge folgende Anga...
A 2012-01-27: +Orthografie+ (= neue Rechtschreibung) ist nicht Fisch und nicht Fleisch.
A 2012-01-27: eine paniertes Stück Fleisch, in Fett herausgebraten
Q 2012-01-16: Ohne Fleisch
A 2012-01-04: unter GUSTOSTÜCKE bei schon genanntem Link: http://www.kirchenweb.at/kochr...
A 2011-08-02: ground+meat = Boden + Fleisch!

» Search forum for Fleisch
» Ask forum members for Fleisch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
flehmen
fleht
fleht an
flehte
flehte an
fleht (um)
fleht um Wasser
Fleimstal
Fleimstaler
Fleimstaler Alpen
• Fleisch
Fleisch-
Fleischabfall
Fleisch abhängen lassen
Fleischabstinenz
Fleischabteilung
Fleisch-Aktion
Fleisch am Knochen
Fleisch ansetzen
fleischarme
fleischarme Ernährung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement