| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Fleisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fleisch

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

das Fleisch | -

edit

bot. zool. carnivorous {adj}

Fleisch fressend

relig. spec. incarnate {adj} [often postpos.]

Fleisch geworden [geh.]

spec. omophagous {adj}

rohes Fleisch essend [attr.]

Substantive

gastr. meat

5583

Fleisch {n}

1206

Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.]

Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]

bot. T

carnivore [carnivorous plant]

Fleisch fressende Pflanze {f}

fauliges Fleisch {n}

carrion [decaying flesh]

verdorbenes Fleisch {n}

fish gastr. huss [coll.] [families Scyliorhinidae, Squalidae, and Triakidae] [(spiny) dogfish]

Fleisch {n} vom Dornhai [Schillerlocke bzw. Seeaal]

empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]

gastr. smokehouse

Fleisch- und Wursträucherei {f}

2 Wörter: Andere

FoodInd. meat-processing {adj}

Fleisch verarbeitend

2 Wörter: Verben

to become ingrained [idiom] [behaviour]

in Fleisch und Blut übergehen [Redewendung] [Verhalten]

gastr. to braise meat

Fleisch dünsten

gastr. to carve meat

Fleisch schneiden

gastr. to hang meat

Fleisch abhängen lassen

gastr. to pound meat

Fleisch klopfen

gastr. to tenderize meat [by hammering]

Fleisch plattieren

2 Wörter: Substantive

gastr. bad meat

schlechtes Fleisch {n}

gastr. chilled meat

gekühltes Fleisch {n}

gastr. cold meat

kaltes Fleisch {n}

gastr. corned beef

gepökeltes Fleisch {n} [vom Rind]

FoodInd. cultured meat [in-vitro meat]

kultiviertes Fleisch {n}

archi. geogr. Fleisch Bridge

Fleischbrücke {f} [Nürnberg]

FoodInd. flesh-meat [archaic]

Fleisch {n}

fauliges Fleisch {n}

gastr. foul meat

verdorbenes Fleisch {n}

FoodInd. fresh meat

frisches Fleisch {n}

gastr. relig. halal meat

Halal-Fleisch {n}

gastr. lean meat

mageres Fleisch {n}

FoodInd. gastr. meat tenderization

Mürbemachen {n} von Fleisch

med. proud flesh

wildes Fleisch {n}

gastr. raw meat

rohes Fleisch {n}

gastr. red meat

dunkles Fleisch {n}

gastr. red meat

rotes Fleisch {n}

gastr. roasted meat

gebratenes Fleisch {n}

gammeliges Fleisch {n} [ugs.]

gastr. stringy meat

zähes Fleisch {n}

3 Wörter: Verben

bibl. relig. to become one flesh

ein Fleisch werden

gastr. to chop meat finely

Fleisch klein hacken

relig. to crucify the flesh

das Fleisch abtöten

gastr. to cut up meat

Fleisch aufschneiden

Fleisch zerlegen

idiom to get (very) thin [to lose weight]

vom Fleisch fallen [ugs.]

to put on weight

Fleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]

3 Wörter: Substantive

Stück {n} Fleisch

gastr. cut of meat

Stück {n} Fleisch

FoodInd. gastr. cutting of meat

Zerlegung {f} von Fleisch [allgemein]

gastr. deep-frozen meat

tiefgefrorenes Fleisch {n}

» Weitere 109 Übersetzungen für Fleisch innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fleisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2020-03-12: Wörtlich +eingefleischt+ < in plus Zeitwort zu +caro, carnis+ Fleisch
A 2020-02-25: Etwas andere Deutung: Es fehlte das knöcherne Skelett, das dem Fleisch und...
A 2018-11-13: Einfach nur PHANTASTISCH! weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
A 2017-11-08: … also wenn z. B. ein Veganer heimlich Fleisch isst, oder was? ;-)
A 2015-12-31: https://www.google.de/#q=%22halbgares+Fleisch%22&start=279
F 2015-12-31: Kann man sagen: halb fertiges Fleisch?
A 2015-05-28: ... ist es verständlich, dass Sie Geschmack finden am knackigen Fleisch.
A 2015-03-11: Laut dieser Quelle offenbar ganz einfach eine Blanquette ohne Fleisch:
A 2014-12-19: das Fleisch
A 2014-12-07: Bei "Lebenskraft" denke ich an den unsäglichen Werbespruch "Fleisch ist ei...
A 2014-04-26: Fleisch ansetzen > put on meat
A 2012-05-26: Naja, ich bin im Moment eher anti-Fleisch eingestellt.
A 2012-02-10: Teig wird gebacken oder gegart, Fleisch wird gebraten
A 2012-02-01: Vielleicht: Weder Fisch noch Fleisch.
A 2012-02-01: Je nach Fleisch(-sorte) sollte die jeweils zu kochende Menge folgende Anga...
A 2012-01-27: +Orthografie+ (= neue Rechtschreibung) ist nicht Fisch und nicht Fleisch.
A 2012-01-27: eine paniertes Stück Fleisch, in Fett herausgebraten
F 2012-01-16: Ohne Fleisch
A 2012-01-04: unter GUSTOSTÜCKE bei schon genanntem Link: http://www.kirchenweb.at/kochr...
A 2011-08-02: ground+meat = Boden + Fleisch!

» Im Forum nach Fleisch suchen
» Im Forum nach Fleisch fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

flehmen
fleht
fleht an
flehte
flehte an
fleht (um)
fleht um Wasser
Fleimstal
Fleimstaler
Fleimstaler Alpen
• Fleisch
Fleisch-
Fleischabfall
Fleisch abhängen lassen
Fleischabstinenz
Fleischabteilung
Fleisch-Aktion
Fleisch am Knochen
Fleisch ansetzen
fleischarme
fleischarme Ernährung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung