|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fliege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fliege in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fliege

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN1   die Fliege | die Fliegen
 edit 
NOUN2   die Fliege [Sternbild] | -
 edit 
SYNO   Brummer [ugs.] | Fliege | Fliege [ugs.] ... 
entom. T
2037
Fliege1 {f}
cloth. bowtie [spv.]
57
Fliege {f}
cloth. dicky [Br.] [coll.] [bow-tie]
29
Fliege1 {f}
RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]
11
Fliege1 {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
cloth. bow tieFliege1 {f}
cloth. bow-tieFliege1 {f}
cloth. dicky-bow [Br.]Fliege1 {f}
astron. Musca <Mus> [constellation]Fliege2 {f} [lat. Musca] <Mus> [Sternbild]
toothbrush moustacheFliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]
soul patch [also mouche]Fliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]
mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip]Fliege1 {f} [Unterlippenbärtchen]
2 Wörter: Substantive
fish artificial flykünstliche Fliege {f}
3 Wörter: Andere
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
idiom Go fry an egg! [coll.]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
Get lost! [coll.] [idiom]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [Redewendung]
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
3 Wörter: Verben
to clear off [coll.]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to go on the lam [Am.] [sl.]die Fliege machen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to swat a flyeine Fliege totschlagen
3 Wörter: Substantive
fly-eye sunglasses {pl}Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]
4 Wörter: Verben
to do a runner [Br.] [coll.]die / eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen, das Weite suchen]
to snap at a flynach einer Fliege schnappen
4 Wörter: Substantive
fish hackle flykünstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]
5+ Wörter: Andere
idiom He would never harm a fly.Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He would never hurt a fly.Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't harm a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't hurt a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom sb. wouldn't hurt a flyjd. tut keiner Fliege was zuleide
5+ Wörter: Verben
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom](möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to not hurt a fly [fig.]keiner Fliege etwas zu leide tun [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Curse of the Fly [Don Sharp]Der Fluch der Fliege
film F The Fly [Kurt Neumann (1958), David Cronenberg (1986)]Die Fliege
film F The Fly II [Chris Walas]Die Fliege 2
film F Return of the Fly [Edward Bernds]Die Rückkehr der Fliege
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. pharm. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 16 Übersetzungen für Fliege innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fliege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2018-08-21: Idiom: "Ich eile, ich fliege."
A 2015-06-11: fliege auf die Ph. / ich reise auf die Ph./ Reisen auf die Ph.
A 2015-06-11: "Ich fliege in den Iran" und "Ich fliege nach Iran" ist beides richtig.
A 2015-03-09: brummen nicht immer positiv besetzt; z.B. Fliege in einem Glas gefangen
A 2015-01-20: Das vollkommene Wortspiel scheitert im Deutschen an der Groß- und Kleinsch...
A 2013-06-12: Puck-Brille, auch: Stubenfliege-Puck-Brille, Fliege-Puck-Brille
A 2013-02-20: Ein Floh und eine Fliege im Flieder.
A 2012-04-17: Hallo, ich fliege !!!
A 2012-04-17: Nein, ich fliege bis Edinburgh
A 2011-01-17: Und als der Abend vorbei war und Blake versuchte, sich zu erinnern, wie od...
A 2010-09-22: ich fliege / stehe seit neuestem auf ...
A 2010-09-01: Mach'ne Fliege!
A 2009-10-20: im mittagessen landet mal ne fliege oder ein haar vom koch
A 2009-10-08: Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Stert die ...
A 2009-10-06: Wenn du auf nem Ball zum Frack ne schwarze Fliege trägst, verwechselt dich...
A 2007-03-20: Ja: Dead Drift nennt man die natürliche Abdrift einer Fliege mit der Strömung.
A 2006-09-27: Spanische Fliege
A 2006-04-06: to fly = fliegen the fly = die Fliege
A 2004-05-11: Die Fliege in der Salbe ... kicher

» Im Forum nach Fliege suchen
» Im Forum nach Fliege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fliederminiermotte
Fliedermotte
Fliederschlankmotte
Fliederspanner
Fliederspeer
Fliedertee
flieg
fliegbar
Fliegbert
Fliegbert von Sichthofen
• Fliege
Fliegen
Fliegenangeln
Fliegenauge
Fliegenbein
Fliegenbeinzähler
Fliegenbestäubung
Fliegenbinden
Fliegenblütigkeit
Fliegenböckchen
fliegend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung