About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Fliege

Translation 1 - 58 of 58

English

German

–

NOUN1	die Fliege \| die Fliegen	edit
NOUN2	die Fliege [Sternbild] \| -	edit
SYNO	Brummer [ugs.] \| Fliege \| Fliege [ugs.] ...
Brummer [ugs.] \| Fliege Fliege [ugs.] \| Krawattenschleife \| Mascherl [österr.] \| Querbinder \| Schleife © OpenThesaurus.de

entom. T

fly

2132

Fliege1 {f}

cloth. bowtie [spv.]

Fliege1 {f}

cloth. dicky [Br.] [coll.] [bow-tie]

Fliege1 {f}

RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]

Fliege1 {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]

cloth. bow tie

Fliege1 {f}

cloth. bow-tie

Fliege1 {f}

cloth. dicky-bow [Br.]

Fliege1 {f}

astron. Musca <Mus> [constellation]

Fliege2 {f} [lat. Musca] <Mus> [Sternbild]

toothbrush moustache

Fliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]

soul patch [also mouche]

Fliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]

mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip]

Fliege1 {f} [Unterlippenbärtchen]

2 Words: Nouns

fish artificial fly

künstliche Fliege {f}

3 Words: Others

Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]

Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]

idiom Go fry an egg! [coll.]

Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]

Get lost! [coll.] [idiom]

Mach 'ne Fliege! [ugs.] [Redewendung]

Bug off! [Am.]

Mach die Fliege! [veraltend]

3 Words: Verbs

to clear off [coll.]

die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]

to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]

die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]

to go on the lam [Am.] [sl.]

die Fliege machen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]

to swat a fly

eine Fliege totschlagen

3 Words: Nouns

fly-eye sunglasses {pl}

Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]

4 Words: Verbs

to do a runner [Br.] [coll.]

die / eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen, das Weite suchen]

to snap at a fly

nach einer Fliege schnappen

4 Words: Nouns

fish hackle fly

künstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]

5+ Words: Others

idiom He would never harm a fly.

Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.

idiom He would never hurt a fly.

Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.

idiom He wouldn't harm a fly.

Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

idiom He wouldn't hurt a fly.

Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

idiom sb. wouldn't hurt a fly

jd. tut keiner Fliege was zuleide

5+ Words: Verbs

to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom]

(möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]

to not hurt a fly [fig.]

keiner Fliege etwas zu leide tun [fig.]

Fiction (Literature and Film)

film F Curse of the Fly [Don Sharp]

Der Fluch der Fliege

film F The Fly [Kurt Neumann (1958), David Cronenberg (1986)]

Die Fliege

film F The Fly II [Chris Walas]

Die Fliege 2

film F Return of the Fly [Edward Bernds]

Die Rückkehr der Fliege

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

cassava whitefly [Bemisia tabaci]

Baumwoll-Weiße-Fliege {f}

entom. T

gadfly

blutsaugende Fliege {f}

entom. T

cattleya fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]

Cattleya-Fliege / Cattleyafliege {f}

entom. T

orchid fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]

Cattleya-Fliege / Cattleyafliege {f}

entom. T

rodent bot [genus Cuterebra] [also: rodent botfly]

Cuterebra-Fliege {f}

entom. T

greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum]

Gewächshaus-Weiße-Fliege {f}

entom. T

green capsid bug [Lygocoris pabulinus]

Grüne Fliege {f} [Grüne Futterwanze]

entom. T

Japanese orange (fruit) fly [Bactrocera tsuneonis, syn.: Dacus cheni, D. tsuneonis, Tetradacus tsuneonis]

Japanische Mandarinfliege / Mandarin-Fliege {f}

entom. T

olive fruit fly [Bactrocera oleae, syn.: Dacus oleae]

Olivenfliege / Oliven-Fliege {f}

entom. pharm. T

cantharides {pl} [diuretic made of ground Lytta vesicatoria]

Spanische Fliege {f}

entom. T

Spanish fly [Lytta vesicatoria] [blister beetle]

Spanische Fliege {f} [Ölkäferart]

entom. T

silverleaf whitefly [Bemisia tabaci]

Tabak-Weiße Fliege {f}

entom. T

sweet potato whitefly [Bemisia tabaci]

Tabak-Weiße Fliege {f}

entom. T

tobacco whitefly [Bemisia tabaci]

Tabak-Weiße Fliege {f}

entom. T

tik-tik fly [coll.] [genus Glossina] [tsetse fly]

Tik-tik-Fliege {f} [selten für: Tsetse-Fliege]

entom. T

cotton whitefly [Bemisia tabaci]

Weiße Fliege {f}

entom. T

glasshouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]

Weiße Fliege {f}

entom. T

greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]

Weiße Fliege {f}

entom. T

sweet potato whitefly [Bemisia tabaci]

Weiße Fliege {f}

entom. T

brassica whitefly [Aleyrodes proletella]

Weiße Fliege {f} am Kohl [Kohlmottenschildlaus]

entom. T

cabbage whitefly [Aleyrodes proletella]

Weiße Fliege {f} am Kohl [Kohlmottenschildlaus]

entom. T

snowy fly [Aleyrodes proletella] [cabbage whitefly]

Weiße Fliege {f} am Kohl [Kohlmottenschildlaus]

entom. T

citrus whitefly [Dialeurodes citri]

Weiße Fliege {f} der Zitrusgewächse

» See 17 more translations for Fliege within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fliege
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fliege/DEEN

Forum

Q 2018-08-21: Idiom: "Ich eile, ich fliege."
A 2015-06-11: fliege auf die Ph. / ich reise auf die Ph./ Reisen auf die Ph.
A 2015-06-11: "Ich fliege in den Iran" und "Ich fliege nach Iran" ist beides richtig.
A 2015-03-09: brummen nicht immer positiv besetzt; z.B. Fliege in einem Glas gefangen
A 2015-01-20: Das vollkommene Wortspiel scheitert im Deutschen an der Groß- und Kleinsch...
A 2013-06-12: Puck-Brille, auch: Stubenfliege-Puck-Brille, Fliege-Puck-Brille
A 2013-02-20: Ein Floh und eine Fliege im Flieder.
A 2012-04-17: Hallo, ich fliege !!!
A 2012-04-17: Nein, ich fliege bis Edinburgh
A 2011-01-17: Und als der Abend vorbei war und Blake versuchte, sich zu erinnern, wie od...
A 2010-09-22: ich fliege / stehe seit neuestem auf ...
A 2010-09-01: Mach'ne Fliege!
A 2009-10-20: im mittagessen landet mal ne fliege oder ein haar vom koch
A 2009-10-08: Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Stert die ...
A 2009-10-06: Wenn du auf nem Ball zum Frack ne schwarze Fliege trägst, verwechselt dich...
A 2007-03-20: Ja: Dead Drift nennt man die natürliche Abdrift einer Fliege mit der Strömung.
A 2006-09-27: Spanische Fliege
A 2006-04-06: to fly = fliegen the fly = die Fliege
A 2004-05-11: Die Fliege in der Salbe ... kicher

» Search forum for Fliege
» Ask forum members for Fliege

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fliederminiermotte
Fliedermotte
Fliederschlankmotte
Fliederspanner
Fliederspeer
Fliedertee
flieg
fliegbar
Fliegbert
Fliegbert von Sichthofen
• Fliege
Fliegen
Fliegenangeln
Fliegenauge
Fliegenbein
Fliegenbeinzähler
Fliegenbestäubung
Fliegenbinden
Fliegenblütigkeit
Fliegenböckchen
fliegend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Fliege in other languages:

Dictionary English ← German: Fliege

Translation 1 - 58 of 58