Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fliege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fliege in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fliege

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN1   die Fliege | die Fliegen
 edit 
NOUN2   die Fliege [Sternbild] | -
 edit 
SYNO   Brummer [ugs.] | Fliege | Fliege [ugs.] ... 
entom. T
1826
Fliege1 {f}
cloth. dicky [Br.] [coll.] [bow-tie]
25
Fliege1 {f}
cloth. bowtie [spv.]
15
Fliege {f}
RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]
9
Fliege1 {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
cloth. bow tieFliege1 {f}
cloth. bow-tieFliege1 {f}
cloth. dicky-bow [Br.]Fliege1 {f}
astron. Musca <Mus> [constellation]Fliege2 {f} [lat. Musca] <Mus> [Sternbild]
toothbrush moustacheFliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]
soul patch [also mouche]Fliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]
mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip]Fliege1 {f} [Unterlippenbärtchen]
2 Wörter: Substantive
fish artificial flykünstliche Fliege {f}
3 Wörter: Andere
idiom Get lost! [coll.]Mach 'ne Fliege! [ugs.]
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
idiom Go fry an egg! [coll.]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
3 Wörter: Verben
to clear off [coll.]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to go on the lam [Am.] [sl.]die Fliege machen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to swat a flyeine Fliege totschlagen
3 Wörter: Substantive
fly-eye sunglasses {pl}Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]
4 Wörter: Verben
to do a runner [Br.] [coll.]die / eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen, das Weite suchen]
to snap at a flynach einer Fliege schnappen
4 Wörter: Substantive
fish hackle flykünstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]
5+ Wörter: Andere
idiom He would never harm a fly.Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He would never hurt a fly.Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't harm a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't hurt a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom sb. wouldn't hurt a flyjd. tut keiner Fliege was zuleide
5+ Wörter: Verben
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom](möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to not hurt a fly [fig.]keiner Fliege etwas zu leide tun [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Curse of the Fly [Don Sharp]Der Fluch der Fliege
film F The Fly [Kurt Neumann (1958), David Cronenberg (1986)]Die Fliege
film F The Fly II [Chris Walas]Die Fliege 2
film F Return of the Fly [Edward Bernds]Die Rückkehr der Fliege
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. pharm. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 15 Übersetzungen für Fliege innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fliege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum
F 2018-08-21: Idiom: "Ich eile, ich fliege."
A 2015-06-11: fliege auf die Ph. / ich reise auf...
A 2015-06-11: "Ich fliege in den Iran" und "Ich...
A 2015-03-09: brummen nicht immer positiv besetz...
A 2015-01-20: Das vollkommene Wortspiel scheiter...
A 2013-06-12: Puck-Brille, auch: Stubenfliege-P...
A 2013-02-20: Ein Floh und eine Fliege im Flieder.
A 2012-04-17: Hallo, ich fliege !!!
A 2012-04-17: Nein, ich fliege bis Edinburgh
A 2011-01-17: Und als der Abend vorbei war und B...
A 2010-09-22: ich fliege / stehe seit neuestem auf ...
A 2010-09-01: Mach'ne Fliege!
A 2009-10-20: im mittagessen landet mal ne flieg...
A 2009-10-08: Da hat das rote Pferd sich einfach...
A 2009-10-06: Wenn du auf nem Ball zum Frack ne ...
A 2007-03-20: Ja: Dead Drift nennt man die natür...
A 2006-09-27: Spanische Fliege
A 2006-04-06: to fly = fliegen the fly = die Fliege
A 2004-05-11: Die Fliege in der Salbe ... kicher

» Im Forum nach Fliege suchen
» Im Forum nach Fliege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fliederminiermotte
Fliedermotte
Fliederschlankmotte
Fliederspanner
Fliederspeer
Fliedertee
flieg
fliegbar
Fliegbert
Fliegbert von Sichthofen
• Fliege
Fliege-Puck-Brille
Fliegen
Fliegen fangen
Fliegen im Verband
fliegen können
fliegen lassen
Fliegen mit Sichtkontakt
Fliegen mittels Computer
Fliegen verscheuchen
Fliegen-Händelwurz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung