Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fluch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fluch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fluch

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Fluch | die Flüche
 edit 
SYNO   Fluch | Fluchen | Vermaledeiung ... 
curse
2216
Fluch {m}
bane
1102
Fluch {m}
anathema
824
Fluch {m}
oath [curse, imprecation]
165
Fluch {m}
ling. expletive
137
Fluch {m}
imprecation
117
Fluch {m}
malediction
90
Fluch {m}
cuss
83
Fluch {m}
darn
73
Fluch {m}
ban [archaic] [curse, malediction]
63
Fluch {m}
hex [Am.]
58
Fluch {m}
whammy [Am.] [coll.] [curse]
54
Fluch {m}
damn
45
Fluch {m}
blasphemy
36
Fluch {m}
malison [archaic]
6
Fluch {m}
execration [curse]Fluch {m}
(bad) mojo [Am.]Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber]
3 Wörter: Andere
under a curse {adv}unter einem Fluch
3 Wörter: Verben
to lift a curseeinen Fluch aufheben
to bury a jinxeinen Fluch beenden
to lift a curseeinen Fluch brechen
to scream out a curseeinen Fluch hinausschreien
to smother a curseeinen Fluch unterdrücken
3 Wörter: Substantive
mineral. mining oil curseFluch {m} des Öls
idiom quick stepFluch {m} des Pharao [ugs.] [Reisediarrhoe]
boon and bane (of)Fluch und Segen {m} [+Gen.]
blessing or curseSegen oder Fluch {m}
4 Wörter: Andere
A curse escaped him.Ein Fluch entglitt ihm.
An oath escaped him.Ein Fluch entglitt ihm.
accursed {adj} {past-p}mit einem Fluch belegt
4 Wörter: Verben
to put a hex on sb.jdn. mit einem Fluch belegen
to cursemit einem Fluch heimsuchen
to cursemit einem Fluch strafen
to be accursed [poet.]unter einem Fluch stehen
to be accurst [archaic or poet.]unter einem Fluch stehen
4 Wörter: Substantive
(the) winner's curse <WC>(der) Fluch {m} des Gewinners
(the) winner's curse <WC>(der) Fluch {m} des Meistbietenden
the bane of his lifeder Fluch {m} seines Lebens
bane of modern societyFluch {m} der modernen Gesellschaft
5+ Wörter: Andere
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
idiom quote Evil begets evil.Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]
A curse rests on this house.Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
5+ Wörter: Verben
to carry a curse with oneeinen Fluch mit sich tragen
to be cursed with sth.mit dem Fluch von etw. beladen sein
Fiktion (Literatur und Film)
games F Broken Sword: The Shadow of the TemplarsBaphomets Fluch
games F Circle of BloodBaphomets Fluch
games F Broken Sword 2: The Smoking MirrorBaphomets Fluch 2: Die Spiegel der Finsternis
games F Broken Sword: The Angel of DeathBaphomets Fluch: Der Engel des Todes
games F Secrets of the Ark: A Broken Sword Game [in North America]Baphomets Fluch: Der Engel des Todes
games F Broken Sword: The Sleeping DragonBaphomets Fluch: Der schlafende Drache
» Weitere 4 Übersetzungen für Fluch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fluch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2016-03-02: Mythos oder Fluch
A 2015-08-10: ein kräftiger Fluch.
A 2014-11-20: Was sind das für Verlegenheiten? I...
A 2012-11-23: @rabend Doch, kann man mE auch als...
A 2012-03-04: wie meinst du das? Ach ja, die Übe...
A 2010-07-04: Das ist der Fluch der Mannschaftss...
A 2009-01-06: Wenn mich +der Fluch grüßt+, fällt...
A 2008-05-17: Fluch oder Segen
A 2008-03-11: Fluch / Danke
F 2008-03-11: Fluch
A 2008-03-11: Fluch
A 2007-12-08: LINK Die Schreibung +gepierct+ w...
F 2006-11-26: ... war fluch und Segen ZUGLEICH??
A 2005-08-18: Fluch can mean curse...
F 2005-08-18: Fluch der medusa
F 2005-08-04: Fluch und Segen der Elektronik

» Im Forum nach Fluch suchen
» Im Forum nach Fluch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Flözstrecke
FLR
FLS
Fl-Schalter
Fl-Schutzschalter
FlSt-Nr
FLT
FltlAdm
Fluat
Flubberwurm
• Fluch
fluchbeladen
Fluch der Karibik
Fluch der Rache
Fluch des Gewinners
Fluch des Meistbietenden
Fluch des Öls
Fluch des Pharao
Flüche
fluchen
Flüchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung