Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Flucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Flucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Flucht

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Flucht | die Fluchten
 edit 
SYNO   Flucht | Winkelzug | Abhauen [ugs.] ... 
sb. anathematizes
13
jd. flucht
sb. anathematises [Br.]
7
jd. flucht
Substantive
escape
1290
Flucht {f}
getaway
370
Flucht {f}
flight [escape]
313
Flucht {f}
lam [coll.] [flight, escape]
83
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
elopement
73
Flucht {f} [Weglaufen]
archi. art alignment
34
Flucht {f} [Fluchtlinie]
archi. row
16
Flucht {f} [Häuserflucht, Fensterflucht]
fleeing
13
Flucht {f}
abscondence [action of absconding]
13
Flucht {f} [in ein Versteck]
escapade [archaic] [escape]Flucht {f} [Ausbruch]
2 Wörter: Substantive
stampedepanische Flucht {f}
attempted escapeversuchte Flucht {f}
daring escapewaghalsige Flucht {f}
stampedewilde Flucht {f}
3 Wörter: Andere
on the lam {adv} [Am.] [coll.]auf der Flucht [bes. vor der Polizei etc.]
3 Wörter: Verben
to cut the retreatdie Flucht abschneiden
to take flightdie Flucht ergreifen
to opt for flight [literary]die Flucht ergreifen
to (turn tail and) fleedie Flucht ergreifen
to run awaydie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to take to one's heelsdie Flucht ergreifen [zu Fuß]
to contrive an escapeeine Flucht planen
to thwart an escapeeine Flucht verhindern
to help sb. to escapejdm. zur Flucht verhelfen
to connive at sb.'s escapejds. Flucht Vorschub leisten
3 Wörter: Substantive
brain drainFlucht {f} der Intelligenz
flight forwardFlucht {f} nach vorn
series of roomsFlucht {f} von Zimmern
escape and emergency routesFlucht- und Rettungswege {pl}
his panic-stricken flightseine kopflose Flucht {f}
4 Wörter: Andere
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]auf der Flucht (vor jdm./etw.)
in alignment within einer Flucht mit
4 Wörter: Verben
to be fleeing [refugees]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
to be on the run [from the police]auf der Flucht sein [vor der Polizei]
to fleeauf die Flucht gehen
to put to flightin die Flucht jagen
to prevent sb. from escapingjdn. an der Flucht hindern
to rout sb.jdn. in die Flucht schlagen
to rout sb. outjdn. in die Flucht schlagen
to put sb. to routjdn. in die Flucht schlagen
to put sb./sth. to flightjdn./etw. in die Flucht schlagen
4 Wörter: Substantive
bibl. the flight into Egyptdie Flucht nach Ägypten
escape out of prisonFlucht {f} aus dem Gefängnis
psych. escapismFlucht {f} aus der Wirklichkeit
econ. flight to tangible assetsFlucht {f} in (die) Sachwerte
migration into citiesFlucht {f} in die Stadt
biol. psych. fight or flight reactionKampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
psych. fight-or-flight responseKampf-oder-Flucht-Reaktion {f}
» Weitere 6 Übersetzungen für Flucht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Flucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2017-10-05: Er / sie / es konnte durch die Flu...
A 2015-04-05: flight ~ succession of objects (f ...
A 2013-11-13: Doch passt! Das ist eine ironische...
F 2012-09-14: Die TV-Serie ist eine einzige Flucht.
A 2012-01-28: "Fun on the run" klingt irgendwie ...
A 2011-08-18: PS: Während das Deutsche im Fäkalb...
A 2010-09-01: but there's also "to take to your ...
A 2009-09-26: Im Deutschen flucht man lieber bei...
A 2009-09-24: ? Ihr Herz hatte schon die Flucht ...
A 2009-04-16: Flucht
A 2009-04-15: Flucht nach vorne antreten is almo...
A 2009-04-15: die Flucht nach vorn antreten to ...
F 2009-04-15: schnelle Flucht nach vorne
A 2009-03-27: "Ausbrechen" heißt, eine Gefangens...
A 2009-01-05: Also +den Stier bei den Hörnern pa...
A 2009-01-05: Die Flucht nach vorne . . .
A 2009-01-05: A young girl is in a certain situa...
F 2009-01-05: "Die Flucht nach vorne antreten" -...
F 2008-01-02: Flucht- und Rettungswegeplan
A 2007-12-18: hahahah, ......ob sie zweisprachig...

» Im Forum nach Flucht suchen
» Im Forum nach Flucht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fluchen
fluchend
Fluchende
Fluchender
Flucher
Fluchformel
Fluchgeld
Fluchgelübde
Fluchpsalm
fluchsicher
• Flucht
Flucht aus dem Gefängnis
Flucht der Intelligenz
Flucht in die Finsternis
Flucht in die Nacht
Flucht in die Stadt
Flucht in die Wildnis
Flucht in die Zukunft
Flucht in Ketten
Flucht in Sachwerte
Flucht ins Glück

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung