| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Fools in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Fools

Translation 1 - 37 of 37

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a fool \| fools
edit	VERB	to fool \| fooled \| fooled ... fooling \| fools

–

261

Narren {pl} [veraltend]

126

Dummköpfe {pl}

14

Toren {pl} [geh.] [veraltend]

2 Words: Others

April fools!

sb. fools about

2 Words: Nouns

hist. fools cage

Narrenkäfig {m}

3 Words: Others

proverb Fools seldom differ.

Zwei Dumme, ein Gedanke.

proverb Fortune favors fools. [Am.]

Das Glück ist mit den Dummen.

proverb Fortune favors fools. [Am.]

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

proverb Fortune favours fools. [Br.]

Das Glück ist mit den Dummen.

proverb Fortune favours fools. [Br.]

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

None but fools!

Nichts als Narren!

3 Words: Nouns

1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]

April Fools' Day

1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]

April Fools' joke

Aprilscherz {m}

relig. Feast of Fools

Narrenfest {n}

art film lit. ship of fools

Narrenschiff {n}

5+ Words: Others

proverb Children and fools speak / tell the truth.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

proverb Children and fools speak the truth.

Kinder und Narren reden die Wahrheit.

proverb Children and fools tell the truth.

Kindermund tut Wahrheit kund.

proverb Children and fools tell the truth.

Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.

lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]

Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]

bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]

Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]

idiom He didn't suffer fools gladly.

Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.]

He didn't suffer fools gladly.

Er konnte Dummköpfe nicht ertragen.

5+ Words: Verbs

to enjoy the privilege of fools

Narrenfreiheit genießen

to profit by the mistakes of fools

von (den) Fehlern der Dummen profitieren

5+ Words: Nouns

taking one's readers for fools

Leserverarsche {f} [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]

Chain of Fools

film F Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]

Verbrecher und andere Chaoten

lit. F Feast Day of Fools [James Lee Burke]

RadioTV F Fools for Love [House season 3]

lit. F Fools Heaven [Janet Grace]

Eine Lady mit Herz

lit. F Fools of Fortune [William Trevor]

Toren des Glücks

lit. F Ship of Fools

Das Narrenschiff [Sebastian Brant]

film F Ship of Fools [film: Stanley Kramer, novel: Katherine Ann Porter]

Das Narrenschiff

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

fools / fool's capsnail [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]

Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]

» See 3 more translations for Fools within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fools
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2018-11-28: Wise men think alike BUT Fools seldom differ
A 2016-09-10: What is smart about fools wasting their time on mobile phones? In my exper...
A 2014-05-10: To not suffer fools gladly
A 2013-09-12: Narrenschiff - ship of fools
A 2013-09-11: In the first LINK I gave, German and Italian fools are male whereas French...
A 2013-09-11: cage of fools
A 2013-09-11: Cage of fools, La Cage Au Folles (excuse my French...)
A 2013-09-11: ship of fools?
A 2013-04-02: April fools
A 2013-03-25: Long live Nigerian scams! They neatly divide the world into a few fools wh...
A 2012-01-29: I agree with WingDing. Those fools that think (They are inhuman objects i...
A 2011-11-03: Disney's Hunchback of Notre-Dame has a song about the "Feast of Fools" cal...
A 2011-03-12: alas, true it is. I hope y'all give me credit for not merely editting my t...
A 2010-02-28: I love the blank stares of fools and ninnies
A 2010-02-09: Fools, right. Thanks for the correction, Proteus.
A 2010-02-08: ... end up making fools of themselves
A 2009-09-08: a ship full of fools
A 2009-05-11: Yikes! Well fools rush in where angels fear to tread...
A 2008-09-28: And fools and all that :-)
Q 2008-04-12: fools rush in where angels fear to tread

» Search forum for Fools
» Ask forum members for Fools

Recent Searches

Similar Terms

foolish woman
foolish women
fool literature
foolometer
fool oneself
foolosopher
fool-proof
foolproof
fool quail
fool's
• Fools
fools about
fool sb.
fools cage
fool's cap
foolscap
fool's cap paper
foolscap paper
foolscaps
fool's cicely
Fool's Dance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement