Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fordere dein Glück nicht heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fordere dein Glück nicht heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fordere dein Glück nicht heraus

Übersetzung 1 - 50 von 7613  >>

EnglischDeutsch
idiom Don't press / push your luck!Fordere dein Glück nicht heraus!
Teilweise Übereinstimmung
I dare you!Ich fordere dich heraus!
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
Your hat isn't on straight.Dein Hut sitzt nicht richtig.
I don't like your tone (of voice)!Dein Tonfall gefällt mir nicht!
I'm not your property.Ich bin nicht dein Eigentum.
idiom You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
idiom Don't hide your light under a bushel!Stelle dein Licht nicht unter den Scheffel!
idiom You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
I won't put up with your bad behaviour. [Br.]Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
I'm not your slave!Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
idiom Don't hide your light under a bushel!Du sollst dein Licht nicht unter den Scheffel stellen!
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
idiom You couldn't play to save your life!Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
to be blissfully unawaresich zum Glück nicht bewusst sein
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
idiom to have sticky fingers [fig.]zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
Internet Account Temporarily Unavailable - Your account is temporarily unavailable due to a site issue. [e.g. on Facebook®]Konto derzeit nicht verfügbar. - Dein Konto ist derzeit aufgrund eines Seitenproblems nicht verfügbar. [z. B. auf Facebook®]
quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
thine {pron} [archaic]dein
thy {pron} [archaic or dialect] [determiner]dein
ur {pron} [sl.] [your]dein
yo {pron} [nonstandard] [your]dein
your {pron} [determiner]dein
forth {adv}heraus
out {adv}heraus
out of {prep}aus ... (heraus)
outta {prep} [sl.] [out of]aus ... (heraus)
idiom Your loss!Dein Pech!
bluntly {adv}frei heraus
out here {adv}hier heraus
pert {adj}offen heraus
sth. defiesetw. fordert heraus
sth. jutsetw. ragt heraus
sth. protrudesetw. streckt heraus
sth. protrudedetw. streckte heraus
sth. squirms outetw. windet heraus
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
sb. redactedjd. gab heraus
sb. redactsjd. gibt heraus
sb. releases [publishes]jd. gibt heraus
sb. priedjd. holte heraus
sb. blurtsjd. platzt heraus
sb. blurtedjd. platzte heraus
sb. resectsjd. schneidet heraus
sb. resectedjd. schnitt heraus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fordere+dein+Gl%C3%BCck+nicht+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fordere dein Glück nicht heraus suchen
» Im Forum nach Fordere dein Glück nicht heraus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
forcierte
forcierte Diurese
forcierte Kühlung
forcierte Ventilation
forciertes
Forcierung
Forcing
Ford
Ford-Massiv
Ford-Pflaume
Fordere
Forderer
fordern
fordernd
Fordernder
fordert
fordert heraus
fordert zurück
forderte
forderte zurück
Forderung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung