 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | mil. one-year volunteer [German Imperial Forces, Austro-Hungarian Forces, Austrian Armed Forces] | Einjährig-Freiwilliger {m} | |
| mil. GI {adj} [attr.] [relating to, or characteristic of United States military personnel, a (former) member of the United States armed forces etc.] | GI- [ugs.] [z. B. GI-Haarschnitt, GI-Kneipe] | |
| mil. [Austrian armed forces] | Österreichisches Bundesheer {n} | |
| educ. [German Armed Forces College] | Bundeswehrfachschule {f} | |
| mil. Bundeswehr soldier [German armed forces] | Bundeswehrsoldat {m} | |
| mil. to serve [in the armed forces] | Militärdienst leisten | |
| hist. mil. [Armed Forces of the Weimar Republic] | Reichswehr {f} | |
| mil. military [armed forces of a nation] | Militärwesen {n} | |
| hist. mil. sergeant [German armed forces 1921 - 1989] | Unterfeldwebel {m} | |
| mil. Bundeswehr soldier [female] [German armed forces] | Bundeswehrsoldatin {f} | |
| mil. master sergeant [Austrian Federal Armed Forces] | Stabswachtmeister {m} | |
| mil. Medical Office [German Armed Forces] | Sanitätsamt {n} <SanA> | |
| mil. staff sergeant [Austrian Federal Armed Forces] | Oberwachtmeister {m} | |
| mil. chaplain [in German armed forces during WW2] | Kriegspfarrer {m} | |
| mil. mus. army band [German Armed Forces] | Heeresmusikkorps {n} <HMK> [Bundeswehr] | |
| mil. Marine Corps <USMC> [U.S. Armed Forces] | Marineinfanterie {f} | |
| mil. Marine Corps <USMC> [U.S. Armed Forces] | Marineinfanteriekorps {n} | |
| law mil. [military discipline lawyer of the German armed forces] | Wehrdisziplinaranwalt {m} | |
| law mil. NCOs' spokesperson [German Armed Forces] | Vertrauensperson {f} der Unteroffiziere [Bundeswehr] | |
| law mil. officers' spokesperson [German Armed Forces] | Vertrauensperson {f} der Offiziere [Bundeswehr] | |
| hist. mil. quartermaster sergeant <QMS> [British Armed Forces] | Oberfeldwebel {m} <OFw> [Wehrmacht] | |
| mil. slow salute [US Armed Forces] | [militärische Grußerweisung für Gefallene] | |
| law mil. soldiers' spokesperson [German Armed Forces] | Vertrauensperson {f} der Mannschaften [Bundeswehr] | |
| hist. mil. aide-de-camp [German Armed Forces before 1918] | Flügeladjutant {m} | |
| mus. Air Force band [German Armed Forces] | Luftwaffenmusikkorps {n} <LMK> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Complaints Regulation [German Armed Forces] | Wehrbeschwerdeordnung {f} <WBO> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Disciplinary Code [German Armed Forces] | Wehrdisziplinarordnung {f} <WDO> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Penal Law [German Armed Forces] | Wehrstrafgesetz {n} <WStG> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Personnel Representation Act [German Armed Forces] | Soldatenbeteiligungsgesetz {n} <SBG> | |
| mil. mechanised cavalry [Br.] [branch of the armed forces] | motorisierte Kavallerie {f} | |
| mil. mechanized cavalry [Am.] [branch of the armed forces] | mechanisierte Kavallerie {f} | |
| mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces] | Hauptfeldwebel {m} [Bundeswehr] | |
| aviat. mil. wings [coll.] [Armed Forces Aircrew Badge] | Schwingen {f} [ugs.] [Abzeichen für Luftfahrzeugbesatzungsangehörige] | |
| hist. mil. assault artillery [WWII, German Armed Forces] | Sturmartillerie {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist. mil. assault engineers [WWII, German Armed Forces] | Sturmpioniere {pl} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| mil. general discharge [U.S. Armed Forces] <GC> | Entlassung {f} (unter ehrenhaften Bedingungen) | |
| mil. guard commander [German armed forces, usually a NCO] | Wachhabender {m} <WH, WaHa> | |
| mil. guard commanders [German armed forces, usually NCO's] | Wachhabende {pl} <WH, WaHa> | |
| mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces] | Stabswachtmeister {m} [österr. Bundesheer] | |
| dent. med. mil. Surgeon General [Am.] [in German armed forces] | Generalarzt {m} <GenArzt, GA> [BRD] | |
| mil. joint service regulation [U.S. Armed Forces] | Zentrale Dienstvorschrift {f} [Bundeswehr] <ZDv> | |
| hist. mil. Tank Destruction Badge [WW II German Armed Forces] | Panzervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht] | |
| hist. mil. War Merit Cross [WW II German Armed Forces] | Kriegsverdienstkreuz {n} [dt. Wehrmacht] | |
| mil. Special Surveillance and Reconnaissance Company [German armed forces] | Fernspähkompanie {f} <FeSpähKp> [Bundeswehr] | |
| mil. [WWII, German armed forces, nickname for graduates of abbreviated training courses] | Notkonfirmierte {pl} | |
| med. mil. battalion aid station [U.S. Armed Forces] | Truppenverbandplatz {m} <TVP/TVPl> [deutsche Wehrmacht] | |
| hist. mil. general assault badge [WW II German Armed Forces] | Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht] | |
| aviat. hist. mil. army balloon observer badge [WW II German Armed Forces] | Ballonbeobachterabzeichen {n} [dt. Wehrmacht] | |
| mil. permanent change of station <PCS> [U.S. Armed Forces] | Versetzung {f} mit Dienstortwechsel | |
| mil. Legal Status of Military Personnel Act [German Armed Forces] | Soldatengesetz {n} <SG> [Bundeswehr] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
