Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fortsetzung der Linie

Übersetzung 1 - 50 von 18145 >>

	Englisch	Deutsch
	continuation of the line	Fortsetzung `{f}` der Linie
Teilweise Übereinstimmung
	in the sequel `{adv}`	in der Fortsetzung
	continuation of the story	Fortsetzung `{f}` der Geschichte
	continuation of the line	Fortsetzung `{f}` der Strecke
	mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. `[Carl` `von` `Clausewitz]`
	along the line `{adv}` `[not` `fig.]`	entlang der Linie
	above the line `{adv}`	über der Linie
	below the line	unter der Linie
	under the line `{adv}`	unter der Linie
	alignment	Einhalten `{n}` der Linie
	mil. skirmish line	Linie `{f}` der Plänkler
	matrilineally `{adv}`	in der mütterlichen Linie
	patrilineally `{adv}`	in der väterlichen Linie
	sports to clear off the line `[football]`	auf der Linie klären
	equest. VetMed. seedy toe `[white` `line` `disease]`	Erkrankung `{f}` der weißen Linie
	hard-liner	Vertreter `{m}` der harten Linie
	mil. forward defense line	vordere Linie `{f}` der Verteidigung
	across the board `{adv}` `[idiom]`	auf der ganzen Linie `[Redewendung]`
	all along the line `{adv}` `[idiom]`	auf der ganzen Linie `[Redewendung]`
	to sign on the dotted line	auf der punktierten Linie unterschreiben
	law sociol. patrilineal inheritance	Erbfolge `{f}` in der männlichen Linie
	law sociol. matrilineal inheritance	Erbfolge `{f}` in der weiblichen Linie
	film F Trouble Along The Way `[Michael` `Curtiz]`	Ärger auf der ganzen Linie
	down-the-line `{adj}` `[attr.]` `[coll.]` `[thorough` `and` `uncompromising]`	auf der ganzen Linie `[nachgestellt]` `[fig.]`
	He's on-message. `[idiom]`	Er vertritt die Linie der Partei.
	in full retreat `{adv}`	im Rückzug auf der ganzen Linie
	to tear sth. along the dotted line	etw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
	art F Point and Line to Plane: Contribution to the Analysis of the Pictorial Elements `[Wassily` `Kandinsky]`	Punkt und Linie zu Fläche. Beitrag zur Analyse der malerischen Elemente
	math. extension	Fortsetzung `{f}`
	follow-up `[sequel]`	Fortsetzung `{f}`
	film lit. RadioTV instalment `[esp.` `Br.]`	Fortsetzung `{f}`
	proceeding	Fortsetzung `{f}`
	resumption	Fortsetzung `{f}`
	sequel	Fortsetzung `{f}`
	continuation	Fortsetzung `{f}` <Forts.>
	to continue	Fortsetzung finden
	math. analytic continuation	analytische Fortsetzung `{f}`
	perpetuation	endlose Fortsetzung `{f}`
	math. continuous continuation	stetige Fortsetzung `{f}`
	math. continuous extension	stetige Fortsetzung `{f}`
	attornment	Fortsetzung `{f}` des Pachtverhältnisses
	continuation of text	Fortsetzung `{f}` des Textes
	sequel of a story	Fortsetzung `{f}` einer Geschichte
	continuation of an action	Fortsetzung `{f}` einer Tätigkeit
	film sequel of a film	Fortsetzung `{f}` eines Films
	sequel of a novel	Fortsetzung `{f}` eines Romans
	sequel of a process	Fortsetzung `{f}` eines Verfahrens
	continued from page 7	Fortsetzung von Seite 7
	to be a continuation of sth.	eine Fortsetzung von etw. sein
	RadioTV episode	Fortsetzung `{f}` `[Folge` `einer` `Serie` `oder` `Staffel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fortsetzung+der+Linie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fortsetzung der Linie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Fortsetzung der Linie

Übersetzung 1 - 50 von 18145 >>