Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fortune favors fools
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fortune favors fools in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fortune favors fools

Übersetzung 1 - 50 von 193  >>

EnglischDeutsch
proverb Fortune favors fools. [Am.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Teilweise Übereinstimmung
proverb Fortune favors the brave. [Am.]Dem Mutigen gehört die Welt.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
quote Fortune is fickle, and speedily asks back her favors. [Am.] [Publius Syrus]Das Glück ist unbeständig; schnell fordert es zurück, was es gegeben hat. [Publius Syrus]
favors [Am.]Gefallen {pl}
sb. favors [Am.]jd. begünstigt
sexual favors [Am.]sexuelle Gefälligkeiten {pl}
proverb Darkness favors secret dealings. [Am.]Im Dunkeln ist gut munkeln.
foolsDummköpfe {pl}
foolsNarren {pl} [veraltend]
foolsToren {pl} [geh.] [veraltend]
April fools!April, April!
hist. fools cageNarrenkäfig {m}
sb. fools aboutjd. albert
proverb Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
None but fools!Nichts als Narren!
All Fools' Day1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
April Fools' Day1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
April Fools' jokeAprilscherz {m}
relig. Feast of FoolsNarrenfest {n}
art film lit. ship of foolsNarrenschiff {n}
F lit. Ship of FoolsDas Narrenschiff [Sebastian Brant]
F lit. Fools Heaven [Janet Grace]Eine Lady mit Herz
to enjoy the privilege of foolsNarrenfreiheit genießen
proverb Children and fools speak the truth.Kinder und Narren reden die Wahrheit.
proverb Children and fools tell the truth.Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.
proverb Children and fools tell the truth.Kindermund tut Wahrheit kund.
idiom He didn't suffer fools gladly.Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.]
He didn't suffer fools gladly.Er konnte Dummköpfe nicht ertragen.
to profit by the mistakes of foolsvon (den) Fehlern der Dummen profitieren
taking one's readers for foolsLeserverarsche {f} [ugs.]
F RadioTV Fools for Love [House season 3]Konsequenzen
proverb Children and fools speak / tell the truth.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
F lit. Feast Day of Fools [James Lee Burke]Glut und Asche
F film Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]Chain of Fools
F film Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]Verbrecher und andere Chaoten
bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
zool. fools / fool's capsnail [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]
fortuneGeschick {n} [geh.] [Schicksal]
fortuneSchicksal {n}
fin. fortuneVermögen {n}
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
fortune [luck]Fortune {f}
fortune [luck]Fortüne {f}
fortune [luck]Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
adverse fortuneMissgeschick {n}
adverse fortunewidriges Schicksal {n}
bad fortuneUnglück {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fortune+favors+fools
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Fortune favors fools suchen
» Im Forum nach Fortune favors fools fragen

Recent Searches
Similar Terms
fortunate circumstances
fortunate coincidence
fortunate day
fortunate event
fortunate turn
fortunately
fortunately enough
fortunateness
fortune
fortune cookie
fortune cookie philosophy
Fortune favors fools.
Fortune favors the brave.
Fortune favoured sb.
Fortune favours fools.
fortune hunter
fortune in hunting
Fortune is fickle.
Fortune loosestrife
Fortune mahonia
Fortune smiled on me.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung