Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Früchte+Schweißes+ernten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Früchte+Schweißes+ernten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Früchte Schweißes ernten

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to reap the fruit of one's labour [Br.]die Früchte der Arbeit ernten
agr. to cropernten
to harvesternten
reapingErnten {n}
harvestsErnten {pl}
bot. fruitsFrüchte {pl}
progeniesFrüchte {pl}
agr. hort. to lift [potatoes etc.]ernten
agr. cropsFrüchte {pl} [Feldfrüchte]
to receive kudosApplaus ernten
agr. to reap grainGetreide ernten
agr. to harvest potatoesKartoffeln ernten
agr. Unverified to pick potatoesKartoffeln ernten
to win praiseLob ernten
to gain laurelsLorbeeren ernten
to draw derisionSpott ernten
bad cropsschlechte Ernten {pl}
bot. fruit {sg}Früchte {pl} [insgesamt]
to raise a cheerBeifall ernten
gastr. to stew fruitFrüchte dünsten
to cull fruitsFrüchte sammeln
to produce fruitFrüchte tragen
to yield fruitFrüchte tragen
to raise a laughGelächter ernten
agr. to take up potatoesKartoffeln ernten
to get little thanksUndank ernten
idiom to receive advance praiseVorschusslorbeeren ernten
select fruiterlesene Früchte {pl}
gastr. crystallized fruitkandierte Früchte {pl}
crude fruitrohe Früchte {pl}
overripe fruitüberreife Früchte {pl}
bot. green fruitunreife Früchte {pl}
forbidden fruitsverbotene Früchte {pl}
fruitless {adj}ohne Frucht / Früchte
to be in fruitFrüchte tragen
to bear fruit [fig.]Früchte zeitigen [geh.]
agr. to dig up potatoesKartoffeln ernten [ausgraben]
to cover oneself with gloryRuhm ernten
to reap the rewardsden Lohn ernten
to reap an awardeine Belohnung ernten
bot. gastr. mahonia fruitsFrüchte {pl} der Mahonie [Mahoniabeeren]
continuance of bad harvestsFolge {f} schlechter Ernten
agr. bot. to be past bearingkeine Früchte mehr tragen
to come to fruition [plans, ideas]Früchte tragen [fig.]
to carry off the bays / laurelsdie Lorbeeren ernten
agr. to produce a good crop of fruitviele Früchte tragen
to bring down the housestürmischen Beifall im Theater ernten
to win high praise from sb.viel Lob von jdm. ernten
the fruit of my labor [Am.]die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruit of my labour [Br.]die Früchte {pl} meiner Arbeit
the fruits of my labour [Br.]die Früchte {pl} meiner Arbeit
proverb Forbidden fruit tastes the sweetest.Verbotene Früchte schmecken am besten.
to arrange fruits on a dishFrüchte in einer Schale anordnen
the fruits of the earth [literary]die Früchte {pl} des Feldes [geh.]
proverb What goes around, comes around.Was man sät, das wird man ernten.
idiom to get nothing but scorn and derisionnur Hohn und Spott ernten
agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
to bear fruit [also fig.]Früchte tragen [auch fig.]
bot. cassia pods [fruit of the cassia fistula] [Cassiae fistulae fructus]Früchte {pl} des Indischen Goldregens [Röhren-Kassie]
gastr. fruits preserved in syrupin Sirup eingelegte Früchte {pl}
proverb He who will reap must sow.Wer ernten will, muss säen.
to reap [also fig.]ernten [auch fig.]
bot. hort. to fruit [e.g. of a tree or bush; to produce fruit]Früchte tragen [z. B. Baum, Strauch; Früchte hervorbringen]
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
F film lit. The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]Früchte des Zorns
fruit {adj} [attr.] [e.g. cup, quark, tea, fasting]Früchte- [z. B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten]
med. Falta's flour and fruit dietFalta Mehl-Früchte-Kur {f} [Kostform zur Einstellung azidotischer Diabetiker]
bot. gastr. Schinus molle fruits [Schini mollis fructus]Schinus-molle-Früchte {pl} [Peruanischer Pfeffer]
bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fr%C3%BCchte%2BSchwei%C3%9Fes%2Bernten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Früchte+Schweißes+ernten suchen
» Im Forum nach Früchte+Schweißes+ernten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fröste
frösteln
frösteln lassen
fröstelnd
fröstelte
Früchtchen
Früchte
Früchte der Mahonie
Früchte des Zorns
Früchte dünsten
Früchte sammeln
Früchte tragen
Früchte zeitigen
Früchte-
Früchteaufstrich
Früchtebrot
Früchtecocktail
Früchtecreme
Früchtefasten
Früchtefresser
Früchtegelee

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten