Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Frau+Braten+in+Röhre+schieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau+Braten+in+Röhre+schieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Frau Braten in Röhre schieben

Übersetzung 1 - 50 von 29638  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. to cook / bake in the ovenin der Röhre kochen / braten
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to have one in the oven [coll.] [fig.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [fig.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
gastr. to fry in the frying panin der Pfanne braten
gastr. to bake in the sunin der Sonne braten
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
gastr. to fryin der Pfanne braten
idiom to put in overtimeÜberstunden schieben [ugs.]
lit. F Silence in Hanover Close [Anne Perry]Die Frau in Kirschrot
in female company {adv}in Begleitung einer Frau
lit. F The Woman in the Dunes [Kōbō Abe]Die Frau in den Dünen
film lit. F The Woman in Black [novel: Susan Hill, film: James Watkins]Die Frau in Schwarz
idiom to put sb. in a backwaterjdn. aufs Abstellgleis schieben
to wheel sb. in a wheelchairjdn. im Rollstuhl schieben
to pocket sth.sichDat. etw. in die eigene Tasche schieben
to wheel sb. in a Bath chair [dated]jdn. im Rollstuhl schieben
to slide into / under sth.sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
to slip into / under sth.sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
film F The Woman in Green [Roy William Neill]Die Frau in Grün / [DDR-Alternativtitel] Die weiße Blume des Vergessens
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to put sth. into sb.'s mouthjdm. etw. in den Mund schieben
idiom to lay sth. at sb.'s doorjdm. etw. in die Schuhe schieben
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
idiom to set sb. up [coll.] [to frame]jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to put the blame on sb.jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
to put sth. into one's mouthsichDat. etw. in den Mund schieben
He's putty in his wife's hands.Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
woman in loveverliebte Frau {f}
idiom to lay the blame on the doorstep of sb.jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
film F Woman in Gold [Simon Curtis]Die Frau in Gold
idiom to pin the blame (for sth.) on sb.jdm. (für etw.) die Schuld in die Schuhe schieben
woman in a furFrau {f} im Pelz
with a woman {adv}in Begleitung einer Frau
divorcee [female] [Br.]in Scheidung lebende Frau {f}
to slide a hand into a pocketeine Hand in eine Tasche schieben
to push oneself to the fore [fig.]sich in den Vordergrund schieben / drängen [fig.]
med. breast cancer in womenBrustkrebs {m} bei der Frau
queen bee [fig.] [coll.]Frau {f} in herausragender Position
to lay the blame for sth. at the feet of sb. [idiom]jdm. etwAkk. in die Schuhe schieben [Redewendung]
lit. F Woman in the Dark [Dashiell Hammett]Die Frau im Dunkel
lit. F The Woman in the Room [Stephen King]Die Frau im Zimmer
lit. F The Woman in the Window [J. H. Wallis]Die Frau im Fenster
MedTech. to have a scan [coll.] [MR, CT, PET etc.]in die Röhre kommen [ugs.] [MR, CT, PET usw.]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]
in female company {adv} [with one woman]mit einer Frau [in Begleitung einer Frau]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Frau%2BBraten%2Bin%2BR%C3%B6hre%2Bschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Frau+Braten+in+Röhre+schieben suchen
» Im Forum nach Frau+Braten+in+Röhre+schieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fratzen
fratzenartig
Fratzengesicht
Fratzengesichtigkeit
fratzenhaft
Fratzenkopf
Fratzenkuckuck
Fratzenorchis
Frau
Frau am Abgrund
Frau am Steuer
Frau des Dekans
Frau des Hauses
Frau des Kanzlers
Frau des Konsuls
Frau des Obersten
Frau des Obersts
Frau des Schmieds
Frau Dingenskirchen
Frau Dr. Wolfs Methode
Frau eines Ritters

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung