 | English | German | |
| – |
 | hist. Frederick the Gentle [Frederick II, Elector of Saxony] | Friedrich {m} der Sanftmütige [Friedrich II., Kurfürst von Sachsen] | |
| Partial Matches |
| hist. John Frederick the Magnanimous | Johann Friedrich {m} der Großmütige [Johann Friedrich I. von Sachsen] | |
| hist. Frederick William, the Great Elector | Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst | |
| lit. F The Story of Cruel Frederick | Die Geschichte vom bösen Friederich [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] | |
| hist. Frederick the Fair [Frederick III of Austria] | Friedrich {m} der Schöne | |
| hist. Frederick the Great [Frederick II of Prussia] | Friedrich {m} der Einzige | |
| hist. Frederick the Handsome [also: Frederick the Fair] | Friedrich {m} der Schöne | |
| hist. Frederick the Great [Frederick II, King of Prussia] | Friedrich {m} der Große [Friedrich II., König von Preußen] | |
| hist. Frederick the Quarrelsome [Frederick II, Duke of Austria] | Friedrich {m} der Streitbare [Friedrich II., Herzog von Österreich] | |
| hist. Frederick the Simple [Frederick III, King of Sicily] | Friedrich {m} der Einfältige [auch: Friedrich der Einfache] [Friedrich III., König von Sizilien] | |
| hist. Frederick the Wise [Frederick III, Elector of Saxony] | Friedrich {m} der Weise [Friedrich III., Kurfürst von Sachsen] | |
| the gentle reader | der geneigte Leser {m} | |
| the gentle sex | das zarte Geschlecht {n} | |
| gentle on the teeth {adj} [postpos.] | zahnschonend | |
| film F The Gentle Gunman [Basil Dearden] | Die Bombe im U-Bahnschacht | |
| to tap gentle at / on the door | sachte an die Tür klopfen | |
| Unverified to give the appearance of being gentle and peaceful | Kreide gefressen haben [ugs.] [Redewendung] | |
| hist. Frederick the Serious [Frederick II, Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia] | Friedrich {m} der Ernsthafte [Friedrich II., Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen] | |
| name Frederick | Friedrich {m} | |
| hist. name Empress Frederick | Kaiserin {f} Friedrich | |
| hist. Frederick I | Friedrich I. {m} | |
| hist. Charles Frederick of Baden-Durlach | Karl Friedrich {m} von Baden-Durlach | |
| hist. Frederick William, Elector of Brandenburg | Friedrich Wilhelm I. {m} von Brandenburg | |
| lit. F Frederick and Catherine [Grimm Brothers] | Der Frieder und das Katherlieschen [Brüder Grimm] | |
| hist. King Frederick William IV of Prussia | König {m} Friedrich Wilhelm IV. von Preußen | |
| hist. name Frederick Barbarossa [Frederick I, Holy Roman Emperor] | Friedrich {m} Barbarossa [Friedrich I., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches] | |
| hist. Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard] | Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart] | |
| hist. Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King] | Friedrich Wilhelm I. {m} König in Preußen [genannt Soldatenkönig] | |
| gentle {adj} | behutsam | |
| gentle {adj} | einfühlsam | |
| gentle {adj} | gelind | |
| gentle {adj} | gelinde | |
| gentle {adj} | gemächlich | |
| gentle {adj} | glimpflich | |
| gentle {adj} | leise | |
| gentle {adj} | liebenswürdig | |
| gentle {adj} | mild | |
| gentle {adj} | sacht | |
| gentle {adj} | sachte | |
| gentle {adj} | sanft | |
| gentle {adj} | sanftmütig | |
| gentle {adj} | schonend | |
| gentle {adj} | schonungsvoll | |
| gentle {adj} | vornehm | |
| gentle {adj} | vorsichtig | |
| gentle {adj} | weich [sanft] | |
| gentle {adj} | zahm | |
| gentle {adj} | zart | |
| gentle {adj} [heat] | mäßig | |
| gentle {adj} [irony] | dezent | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
