Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fremden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fremden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fremden

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN1   der Fremde/ein Fremder | die Fremden
 edit 
NOUN2   die Fremde [Person] | die Fremden
 edit 
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
2 Wörter: Andere
of foreign origin {adj} [postpos.]fremden Ursprungs [nachgestellt]
amidst strangersunter Fremden
2 Wörter: Substantive
(the) others(die) Fremden {pl}
3 Wörter: Andere
amidst strangersinmitten von Fremden
3 Wörter: Substantive
psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]Angst {f} vor Fremden
psych. xenophobiaFurcht {f} vor Fremden
kindness of strangersGüte {f} von Fremden
suspicion of foreignersMisstrauen {n} gegenüber Fremden
4 Wörter: Andere
under an assumed nameunter einem fremden Namen
among so many strangers {adv}unter so vielen Fremden
4 Wörter: Verben
to shield sth. from viewetw. vor fremden Blicken schützen
to act as agentim fremden Namen handeln
relig. to speak in tonguesin (fremden) Zungen reden
4 Wörter: Substantive
a stranger's house [the house of a stranger]das Haus {n} eines Fremden [veraltend, poet.: eines Fremden Haus]
law service in foreign forcesDienst {m} in fremden Wehrdiensten
5+ Wörter: Andere
idiom He's falsely taking all the credit.Er schmückt sich mit fremden Federn.
5+ Wörter: Verben
to find one's way in a city one doesn't knowsich in einer fremden Stadt zurechtfinden
idiom to adorn oneself with borrowed plumessich mit fremden Federn schmücken
to be wary of strangersvorsichtig im Umgang mit Fremden sein
5+ Wörter: Substantive
bibl. the gift of tonguesdie Gabe, in fremden Zungen zu reden
stranger murdersMorde {pl}, die von Fremden begangen werden
Fiktion (Literatur und Film)
film F Alien [Ridley Scott]AlienDas unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
lit. F The Face of a Stranger [Anne Perry]Das Gesicht des Fremden
lit. F The Comfort of Strangers [Ian McEwan]Der Trost von Fremden
film F The Stranger [Orson Welles]Die Spur des Fremden
lit. F Stranger In a Strange Land [Robert Heinlein]Fremder in einer fremden Welt
lit. F Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
film F The Rain People [Francis Ford Coppola]Liebe niemals einen Fremden
lit. F Talking to Strange Men [Ruth Rendell]Sprich nicht mit Fremden
film F Dance with a Stranger [Mike Newell]Tanz mit einem Fremden
lit. F Death of a Stranger [Anne Perry]Tod eines Fremden
film F Perfect Stranger [James Foley]Verführung einer Fremden
film F Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan]Verliebt in einen Fremden
RadioTV F Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
» Weitere 7 Übersetzungen für Fremden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fremden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2018-11-11: Möglicherweise könntest du auch da...
A 2017-01-20: hier: DAS Fremde, Akk. Singular: g...
F 2017-01-20: gegen allem Fremden
A 2016-12-06: Bitte überdenke das ganze Vorhaben...
A 2013-10-29: Fremde in einem fremden Land
A 2013-10-29: Fremde in einem fremden Land
A 2013-04-04: wenn man sich auf fremden Grundstü...
F 2013-04-04: wenn man sich auf fremden Grundstü...
A 2012-11-23: +Nanzig+ war keine Eindeutschung, ...
A 2012-03-02: Hmm. Von mir wird aber sowas erwar...
A 2011-03-31: Die Unverschämte schmückt sich ger...
A 2010-09-15: Ein echteS Abenteuer konnte nur IN...
A 2010-09-09: Besser bei fremden Kindern
A 2010-01-14: Fremdwörter sollten immer bis zu e...
A 2009-10-08: Von Fremden, Paaren und Mördern
A 2009-10-08: Die Fremden, die Liebe oder Lieben...
A 2009-10-08: Die Fremden, die Liebe und der Tod
A 2009-09-28: chasing strange women = fremden Fr...
A 2009-08-26: "the native society" klingt nach e...
A 2009-08-11: couch surfing > auf fremden Sofas ...

» Im Forum nach Fremden suchen
» Im Forum nach Fremden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fremde Wegameise
fremde Wertpapiere
fremde Zuständigkeit
Fremdeinmischung
Fremdeinschätzung
Fremdeinspeisung
Fremdeinwirkung
Fremdelement
Fremdeln
fremdem
• fremden
fremden Ursprungs
Fremdenangst
Fremdenaufsicht
Fremdenbeherbergung
Fremdenbett
Fremdenbuch
Fremdenfeind
fremdenfeindlich
fremdenfeindliche
fremdenfeindliche Parolen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung