Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Freud und Leid teilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freud und Leid teilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Freud und Leid teilen

Übersetzung 1 - 50 von 6963  >>

EnglischDeutsch
to share the rough and the smooth [idiom]Freud und Leid teilen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom joy and sorrowFreud und Leid
in good times and badin Freud und Leid
in weal and woe [poet.]in Freud und Leid
lit. F Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers]Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
idiom Finders keepers, losers weepers.Des einen Freud, des anderen Leid.
proverb One man's joy is another man's sorrow.Des einen Freud', des andern Leid.
proverb One man's meat is another man's poison.Des einen Freud ist des anderen Leid.
proverb One man's trash is another man's treasure.Des einen Leid ist des anderen Freud.
mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of lifeGeh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
mus. F With peace and joy I departMit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
lit. F Disorder and Early SorrowUnordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
to share your bed and boardBett und Tisch teilen [Redewendung]
proverb A stitch in time saves nine.Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid.
lit. theatre F Love's Labour's Lost [Shakespeare]Liebes Leid und Lust [Übs. Wolf Heinrich Graf von Baudissin]
psych. Freudian {adj}Freud'sch
psych. Freudian slipFreud'sche Fehlleistung {f}
Freudian slipFreud'scher Versprecher {m}
psych. parapraxisFreud'scher Versprecher {m} [ugs.]
just for the hell of it {adv} [coll.] [idiom]aus Spaß an der Freud [ugs.] [Redewendung]
sorry {adv}leid
afflictionLeid {n}
anguishLeid {n}
bale [obs., poet.]Leid {n}
distress [anguish]Leid {n}
fester [fig.]Leid {n}
griefLeid {n}
miseryLeid {n}
sorrowLeid {n}
suffering [hardship, deprivation]Leid {n}
teen [archaic] [grief]Leid {n}
woe [literary]Leid {n}
to bear miseryLeid ertragen
to alleviate sufferingLeid lindern
an extremity of miseryäußerstes Leid {n}
emotional distressseelisches Leid {n}
profound grieftiefes Leid {n}
unmitigated evilungemildertes Leid {n}
much sorrowviel Leid {n}
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]leid [präd.] [überdrüssig]
harmLeid {n} [Böses, Schaden]
to be weary of sth.etw. leid sein
harmed {past-p}ein Leid angetan
Sorry.Tut mir leid.
to apportionteilen
to divideteilen
to intersectteilen
to partitionteilen
to portionteilen
to sectionteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Freud+und+Leid+teilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Freud und Leid teilen suchen
» Im Forum nach Freud und Leid teilen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Frettchen-Männchen
Frettchen-Rudel
Frettchen-Weibchen
Frettchenjagd
Frettieren
Frettkatze
Freu
Freu dich nicht zu früh.
Freud
Freud und Leid
• Freud und Leid teilen
Freud'
Freud'sch
Freud'sche
Freud'sche Fehlleistung
Freud'scher
Freud'scher Versprecher
Freude
Freude am Fahren
Freude am Singen
Freude an der Arbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung