Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Freude an der Musik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freude an der Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Freude an der Musik

Übersetzung 1 - 50 von 21782  >>

EnglischDeutsch
lit. mus. F The Joy of Music [Leonard Bernstein]Freude an der Musik
Teilweise Übereinstimmung
enjoyment of workFreude {f} an der Arbeit
delight in what one is doingFreude {f} an der Tätigkeit
just for the fun of it {adv} [idiom]aus Spaß an der Freude [hum.] [Redewendung]
to share in our joyan unserer Freude teilhaben
to take delight in sth.an etw.Dat. Freude finden
to enjoy sth.an etw.Dat. Freude haben
to get a kick out of sth.Freude an etw.Dat. haben
lit. F (Ode) To JoyAn die Freude [Friedrich Schiller]
to take pleasure in sth.an etw.Dat. seine Freude haben
to delight in sb./sth.an jdm./etw. (seine) Freude haben
to take much pleasure in sth.viel Freude an etw.Dat. haben
to get a real kick out of sth. [coll.]seine helle Freude an etw.Dat. haben
to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]seine helle Freude an etw./jdm. haben
to jump for joyvor Freude an die Decke springen [ugs.]
to drool over sth. [coll.] [show excessive delight in sth.]eine kindische Freude an etw.Dat. haben / zeigen
educ. mus. Bachelor of Music <BM, BMus, MusB>Bakkalaureus {m} der Musik
mus. elements of musicElemente {pl} der Musik
acad. mus. Master of Music <MM, M.Mus.>Magister {m} der Musik
mus. Renaissance musicMusik {f} der Renaissance
expression of joyAusdruck {m} der Freude
sense of delightGefühl {n} der Freude
primrose pathPfad {m} der Freude
delirium of joyÜberschwang {m} der Freude
in time with / to the music {adv}im Rhythmus der Musik
in time to / with the music {adv}im Takt der Musik
a swell of musicein Anschwellen {n} der Musik
mus. canned musicMusik {f} aus der Konserve
proverb It's not what you say, but how you say it.Der Ton macht die Musik.
Come and hear the music play.Komm und lausche der Musik.
sb. shed tears of joyjd. vergoss Tränen der Freude
lit. mus. F The Infinite Variety of Music [Leonard Bernstein]Von der unendlichen Vielfalt der Musik
lit. F Judaism in MusicDas Judentum in der Musik [R. Wagner]
mus. early music festivalFestival {n} der Alten Musik [auch: Festival der alten Musik]
(the) fundamentals in the fields of literature and musicWesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
lit. mus. F Ode to JoyOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
mus. art musicernste Musik {f} <E-Musik>
mus. serious music [art music]ernste Musik {f} <E-Musik>
quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
lit. F St. Cecilia, or the Power of Music [short story]Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik [H. v. Kleist]
philos. F The Birth of Tragedy from the Spirit of MusicDie Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
philos. F The Birth of Tragedy out of the Spirit of MusicDie Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
approaching full capacityan der Auslastungsgrenze
peripheral {adj}an der Außenfläche
basally {adv}an der Basis
stocks at the stock exchange {adv}an der Börse
stocks on the stock exchange {adv}an der Börse
at the corner {adv}an der Ecke
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Freude+an+der+Musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Freude an der Musik suchen
» Im Forum nach Freude an der Musik fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freud'
Freud'sch
Freud'sche
Freud'sche Fehlleistung
Freud'scher
Freud'scher Versprecher
Freude
Freude am Fahren
Freude am Singen
Freude an der Arbeit
• Freude an der Musik
Freude an der Tätigkeit
Freude an etw. haben
Freude ausstrahlen
Freude bereiten
Freude bringen
Freude bringend
Freude einer Mutter
Freude finden
Freude gewähren
Freude haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung