Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 1 - 50 von 60383  >>

EnglischDeutsch
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Teilweise Übereinstimmung
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde erkennt man in der Not.
proverb A friend in need is a friend indeed.In der Not erkennt man die Freunde.
a knight in shining armour [Br.]ein Retter {m} in der Not
travel to do a lot of travellingviel auf Reisen gehen
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
agr. to be sent to a fattening lotin die Mast gehen
a lot of friendsviele Freunde {pl}
to have a lot of friendsviele Freunde haben
idiom not for all the coffee in Brazil [Am.]um nichts auf der Welt [auf gar keinen Fall]
to go for a beerauf ein Bier gehen
to go for a pintauf ein Bier gehen
Not a lot happens in the village.Im Dorf tut sich sehr wenig.
proverb Waste not, want not.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
in the parking lot {adv} [Am.]auf dem Parkplatz
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
bibl. quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to go to a concertin ein Konzert gehen
to give sb. the walljdn. auf der Häuserseite gehen lassen
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
in times of dearth {adv}in Zeiten der Not
to assist sb. in distressjdm. in der Not beistehen
companions in distressBegleiter {pl} in der Not
relig. helper in time of needHelfer {m} in der Not
helper in needHelfer {m} in der Not [Notsituation]
... do not correspond in shape.... entsprechen nicht in der Form.
... do not correspond in size.... entsprechen nicht in der Größe.
... do not correspond in quality.... entsprechen nicht in der Qualität.
in time of dearth {adv}in einer Zeit der Not
idiom to get to the bottom of itder Sache auf den Grund gehen
to help a friend in extremiseinem Freund in der Not helfen
I am not in the mood.Ich bin nicht in der Stimmung.
proverb Any port in a storm.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
in adversity {adv}in Zeiten der Not
to not make any progressauf der Stelle treten [fig.]
not for anything in the world {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
to be taken in by sb.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
not drawn on the mapauf der Karte nicht eingezeichnet
quote Fish are friends, not food! [Finding Nemo]Fische sind Freunde, kein Futter!
idiom not up to snuff {adj} [coll.]nicht ganz auf der Höhe
not for all the tea in China [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
not for all the tea in China {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
to not get a good hearing in societyin der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
in adversity {adv}in der Not
Unverified to be a pain in the neck [coll.]jdm. auf die Nerven gehen
not for all the coffee in Brazil [Am.] [idiom]nicht um alles in der Welt [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.833 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot suchen
» Im Forum nach Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freund-Feind-Erkennung
Freund-Feind-Kennungsmittel
Freund/Feind
Freundchen
Freundchen, Freundchen!
Freunde
Freunde aussuchen
Freunde besuchen
Freunde bleiben
Freunde der Familie
Freunde gewinnen
Freunde mit Geld
Freunde und Helfer
Freunde von Ihnen?
Freunde werben Freunde.
Freunden
Freunderlwirtschaft
Freundes
Freundes-
Freundeskreis
Freundesliste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten