Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Freut mich Sie kennenzulernen

Übersetzung 101 - 150 von 3465 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	You don't have to worry about me.	Machen Sie sich um mich keine Sorgen. `[formelle` `Anrede]`
	My mother was 18 when she had me.	Meine Mutter war 18, als sie mich kriegte. `[ugs.]`
	games She loves me, she loves me not. `[daisy` `oracle]`	Sie liebt mich, sie liebt mich nicht. `[Gänseblümchen-Orakel]`
	Will you keep me informed?	Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? `[formelle` `Anrede]`
	TrVocab. Would you write that down for me, please?	Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? `[formelle` `Anrede]`
	Would you excuse me just a minute?	Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? `[formelle` `Anrede]`
	aviat. How do you read? `[What` `is` `the` `readability` `of` `my` `(radio)` `transmission?]`	Wie verstehen Sie mich? `[Wie` `ist` `die` `Verständlichkeit` `meiner` `Sendung?]`
	You hate the person you think I am.	Sie hassen den, für den Sie mich halten. `[formelle` `Anrede]`
	I'll see you further first. `[dated]` `[idiom]`	Sie können mich (mal) gern haben. `[alt]` `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	She's got her beady eyes on me. `[coll.]` `[idiom]`	Sie lässt mich nicht aus den Augen. `[Redewendung]` `[meist` `feindselig]`
	You don't have to worry about me.	Um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. `[formelle` `Anrede]`
	Correct me if I heard you wrong.	Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. `[formelle` `Anrede]`
	I'd stick to flying if I were you.	Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. `[ugs.]`
	Thank you for taking the time to see me.	Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. `[formelle` `Anrede]`
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... `[seltener` `neben:` `Lassen` `Sie` `es` `mich` `so` `ausdrücken:` `...]`
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie mich es so sagen: ... `[seltener` `neben:` `Lassen` `Sie` `es` `mich` `so` `sagen:` `...]`
	A pleasure meeting you.	Nett, dich kennenzulernen.
	the opportunity to get to know sb./sth.	die Möglichkeit, jdn./etw. kennenzulernen
	to have the pleasure of sb.'s acquaintance	das Vergnügen haben, jdn. kennenzulernen
	quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. `[Leonard` `Matlovich]`	Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
	sb. is glad	jd. freut sich
	sb. rejoices	jd. freut sich
	sb. gloats	jd. freut sich hämisch
	Rejoice in life!	Freut Euch des Lebens!
	We are delighted to advise you ...	Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
	mus. F O Come All Ye Faithful `[Adeste` `Fideles]`	Nun freut euch, ihr Christen `[katholisch]`
	proverb When two people quarrel, a third rejoices.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	bibl. An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. `[Proverbs` `29:6;` `World` `English` `Bible]`	Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. `[Sprüche` `29,6;` `Luther` `1912]`
	Forget about it!	Vergessen Sie's / Sie es!
	they `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"he"` `or` `"she"` `or` `"he` `or` `she"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„er“` `oder` `„sie“` `oder` `„er` `oder` `sie“]`
	them `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"him"` `or` `"her"` `or` `"him` `or` `her"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„ihn“` `oder` `„sie“` `oder` `„ihn` `oder` `sie“]`
	me `{pron}` `[direct` `object]`	mich
	myself `{pron}`	mich `[rückbezogen]`
	Come and see me!	Besuche mich!
	Look me up! `[coll.]`	Besuche mich!
	Excuse me!	Entschuldige mich!
	Catch me!	Fang mich!
	Catch me!	Hasch mich!
	Marry me.	Heirate mich.
	Allow me ...	Lass mich ...
	Lemme ... `[coll.]` `[Let` `me` `...]`	Lass mich ...
	I'm cold.	Mich friert.
	I feel chilly.	Mich fröstelt.
	Count me out! `[coll.]`	Ohne mich!
	I'm not taking any!	Ohne mich!
	Include me out. `[Am.]` `[hum.]`	Ohne mich.
	Gimme a break! `[coll.]`	Verschon mich!
	Give me a break! `[coll.]`	Verschon mich!
	Give me a break! `[coll.]`	Verschone mich!
	Spare me!	Verschone mich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Freut+mich+Sie+kennenzulernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Freut mich Sie kennenzulernen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Freut mich Sie kennenzulernen

Übersetzung 101 - 150 von 3465 << >>