Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Friede
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Friede in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Friede

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   der Friede | - [Zustand]/[Plural selten] die Frieden [Friedensschlüsse]
 edit 
SYNO   Friede | Frieden
Truce!
1075
Friede!
Substantive
peace
259
Friede {m}
quietude
20
Friede {m}
pax
18
Friede {m}
2 Wörter: Substantive
hist. Peace of Aix-la-Chapelle / AachenAachener Friede {m}
lasting peacedauerhafter Friede {m}
honourable peace [Br.]ehrenvoller Friede {m}
celestial peacehimmlischer Friede {m}
hist. Peace of MünsterMünsterischer Friede {m}
sociol. social peacesozialer Friede {m}
profound peacetiefster Friede {m}
hist. Peace of Westphalia [1648]Westfälischer Friede {m}
3 Wörter: Andere
Peace to his ashes!Friede seiner Asche!
3 Wörter: Substantive
bibl. peace on earthFriede {m} auf Erden
hist. Treaty of BrétignyFriede {m} von Brétigny
hist. Treaty of Frankfurt [1871]Friede {m} von Frankfurt
hist. Treaty of Gulistan [1813]Friede {m} von Gulistan
hist. Peace of Constance [1183]Friede {m} von Konstanz
hist. Treaty of LodiFriede {m} von Lodi
hist. Treaty of Lunéville [1801]Friede {m} von Lunéville
Treaties {pl} of NijmegenFriede {m} von Nimwegen [Friedensverträge] [auch: Frieden]
hist. Treaty of Turkmenchay [1828]Friede {m} von Turkmantschai
hist. Treaty of VersaillesFriede {m} von Versailles [Versailler Vertrag]
hist. Peace of Zsitvatorok [or: Peace of Zsitvatörök]Friede {m} von Zsitvatorok
love, peace, and harmonyFriede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
long-reigning peacelang andauernder Friede {m}
uneasy peaceunsicherer Friede / Frieden {m}
4 Wörter: Andere
hist. quote In peace we bloom, in discord we consume.Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]
relig. Peace be upon him! <pbuh> [Islam]Friede sei auf ihm! <Fsai> [Islam. Eulogie]
bibl. Peace be with you!Friede sei mit euch!
5+ Wörter: Andere
bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
bibl. quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
quote Peace to the shacks! War on the palaces!Friede den Hütten! Krieg den Palästen! [Georg Büchner]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Peace be with youDer Friede sei mit dir [J. S. Bach, BWV 158]
lit. F The Innocent [Harlan Coben]Kein Friede den Toten
theatre F No More PeaceNie wieder Friede! [Ernst Toller]
» Weitere 9 Übersetzungen für Friede innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Friede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2012-03-06: Peace be with you! Friede sei mit Euch!
F 2012-03-05: Friede oder Frieden??
A 2010-10-12: Friede ihrer Asche.
A 2009-02-23: Friede, Freude Baccakuchen!
A 2009-01-19: ... for the sake of +God+ > Unser ...
A 2008-01-10: Is okay, liebste godesia! :) Fried...
A 2008-01-05: Wissen wir. Wir wissen auch, daß e...
A 2006-10-25: also dann: Friede, Freude, Eierkuchen?
A 2006-10-22: Friede, Freude, Eierkuchen!
A 2006-01-10: Friede, Freude, Eierkuchen
A 2006-01-07: Friede!
A 2005-02-16: häufig findet man auch Prophet (pb...

» Im Forum nach Friede suchen
» Im Forum nach Friede fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
frickeln
Friction-Grip-Bohrer
Friday
friderizianisch
Fridolin
Fridolin von Säckingen
Fridolinskirche
Fried
Frieda
Friedberg
• Friede
Friede auf Erden
Friede Freude Eierkuchen
Friede sei mit euch
Friede seiner Asche
Friede von Brétigny
Friede von Frankfurt
Friede von Gulistan
Friede von Konstanz
Friede von Lodi
Friede von Lunéville

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung