Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Frieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Frieden

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Friede | - [Zustand]/[Plural selten] die Frieden [Friedensschlüsse]
 edit 
NOUN2   der Frieden | - [Zustand]/[Plural selten] die Frieden [Friedensschlüsse]
 edit 
SYNO   Friede | Frieden
peace
1116
Frieden {m} [bes. südd. auch für Friede]
2 Wörter: Andere
at peace {adv}im Frieden
in peacetime {adv}im Frieden
peacefully {adv}in Frieden
at peace {adv}in Frieden
2 Wörter: Verben
pol. to negotiate peaceFrieden aushandeln
to declare peaceFrieden erklären
to win peaceFrieden finden
to keep peaceFrieden halten
to conclude peaceFrieden schließen
to make peaceFrieden schließen
to bring about peaceFrieden stiften
2 Wörter: Substantive
domestic harmonyhäuslicher Frieden {m}
heavenly peacehimmlischer Frieden {m}
shanti [Ind.]innerer Frieden {m}
inner peaceinnerer Frieden {m}
peace of mindinnerer Frieden {m}
cold peacekalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg]
hist. Peace of Prague [1635]Prager Frieden {m}
pol. social harmonysozialer Frieden {m}
hist. Treaty of Westphalia [1648]Westfälischer Frieden {m}
brittle peacezerbrechlicher Frieden {m}
3 Wörter: Andere
anxious for peace {adj} [postpos.]auf Frieden bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]bedacht auf Frieden [nachgestellt]
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
Rest in Peace <R.I.P.>Ruhe in Frieden
idiom We made it up.Wir schlossen Frieden.
3 Wörter: Verben
mil. pol. to establish peace(den) Frieden wiederherstellen
mil. pol. to restore peace(den) Frieden wiederherstellen
to dictate the peace termsden Frieden diktieren
to preserve peaceden Frieden erhalten
pol. to threaten the peaceden Frieden gefährden
to break the peaceden Frieden stören
to conclude an honourable peace [Br.]ehrenhaften Frieden schließen
to achieve inner peaceinneren Frieden erlangen
to give sb. inner peacejdm. inneren Frieden schenken
to leave sb. in peacejdn. in Frieden lassen
to pant for peacenach Frieden verlangen
to sue for peaceum Frieden bitten
pol. to sue for peaceum Frieden nachsuchen
to compel to make peacezum Frieden zwingen
3 Wörter: Substantive
hist. mil. Treaty of Paris [1856] [ending the Crimean War](Dritter) Pariser Frieden {m} [Friedensvertrag]
hist. First Peace of Toruń [1411]1. Thorner Frieden {m}
hist. Second Peace of Toruń [1466]2. Thorner Frieden {m}
hist. pol. Treaty of Aix-la-Chapelle [1668] [which ended the War of Devolution]Frieden {m} von Aachen [1668] [der den Devolutionskrieg beendete]
hist. pol. Treaty of Aix-la-Chapelle [1748] [which ended the War of the Austrian Succession]Frieden {m} von Aachen [1748] [der den Österreichischen Erbfolgekrieg beendete]
hist. Treaty of Belgrade [1739]Frieden {m} von Belgrad [Friedensvertrag] [auch: Friede von Belgrad]
hist. Treaty of Crépy [1544]Frieden {m} von Crépy
hist. Treaty of Karlowitz [1699] [also: Treaty of Carlowitz]Frieden {m} von Karlowitz [auch: Friede von Karlowitz]
hist. Treaty of NystadFrieden {m} von Nystad
» Weitere 16 Übersetzungen für Frieden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Frieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-01-22: Ist Alleinsein voll Frieden zu sein?
A 2019-01-22: Findest du Frieden / Kommst du zur...
A 2014-11-29: agree with sunfunlili: bewirkter, ...
A 2012-12-05: Ein bisschen Frieden, ein bisschen...
A 2012-11-21: ein bisschen Frieden, ein bisschen...
F 2012-03-05: Friede oder Frieden??
A 2012-01-28: "Das war's dann mit Ruhe und Fried...
F 2010-09-07: ruhet in frieden
A 2010-09-04: hier vielleicht: in Frieden / friedlich
A 2010-04-01: Nordrhein-Westschalen. Wo der West...
F 2010-02-09: X und Y ---> Ruhe und Frieden, Ebb...
A 2009-03-19: mit der Welt Frieden geschlossen?
A 2009-01-21: Geht das schon wieder los? Laßt do...
A 2008-09-18: Ich hoffe, wir können die Sache da...
A 2008-05-20: Frieden sei mit Euch / Peace be to all
A 2007-01-28: englischer Ausdruck für "Wörter di...
A 2006-03-03: oder auch: inneren Frieden
F 2004-10-06: Frieden nach aussen
A 2003-11-28: ... er soll uns lieber in Frieden ...
A 2003-11-28: Ach, lasst ihn doch in Frieden...

» Im Forum nach Frieden suchen
» Im Forum nach Frieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Friedel'sches
Friedel'sches Gesetz
Friedel'sches Salz
Friedel-Crafts-Acylierung
Friedel-Crafts-Alkylierung
Friedelehe
Friedelin
Friedelit
Friedelschaft
Friedemann
• Frieden
Frieden aushandeln
Frieden erklären
Frieden finden
Frieden halten
Frieden schließen
Frieden stiften
Frieden von Aachen
Frieden von Belgrad
Frieden von Crépy
Frieden von Karlowitz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung