 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | name Frederic | Friedrich {m} | |
| name Frederick | Friedrich {m} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| hist. name Empress Frederick | Kaiserin {f} Friedrich | |
| hist. name Frederick Barbarossa [Frederick I, Holy Roman Emperor] | Friedrich {m} Barbarossa [Friedrich I., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches] | |
| hist. Frederick I | Friedrich I. {m} | |
| hist. Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard] | Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart] | |
| hist. Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world] | Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt] | |
| John Hancock [Am.] [coll.] [signature] | Friedrich Wilhelm {m} [ugs.] [veraltend für: Unterschrift] | |
| 3 Wörter: Andere |
| idiom F for Fredrick [Br.] | F wie / für Friedrich | |
| 3 Wörter: Substantive |
| hist. Frederick the Fair [Frederick III of Austria] | Friedrich {m} der Schöne | |
| hist. Frederick the Gentle [Frederick II, Elector of Saxony] | Friedrich {m} der Sanftmütige [Friedrich II., Kurfürst von Sachsen] | |
| hist. Frederick the Great [Frederick II of Prussia] | Friedrich {m} der Einzige | |
| hist. Frederick the Great [Frederick II, King of Prussia] | Friedrich {m} der Große [Friedrich II., König von Preußen] | |
| hist. Frederick the Handsome [also: Frederick the Fair] | Friedrich {m} der Schöne | |
| hist. Frederick the Quarrelsome [Frederick II, Duke of Austria] | Friedrich {m} der Streitbare [Friedrich II., Herzog von Österreich] | |
| hist. Frederick the Serious [Frederick II, Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia] | Friedrich {m} der Ernsthafte [Friedrich II., Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen] | |
| hist. Frederick the Simple [Frederick III, King of Sicily] | Friedrich {m} der Einfältige [auch: Friedrich der Einfache] [Friedrich III., König von Sizilien] | |
| hist. Frederick the Wise [Frederick III, Elector of Saxony] | Friedrich {m} der Weise [Friedrich III., Kurfürst von Sachsen] | |
| mus. George Frideric Handel | Georg Friedrich Händel {m} | |
| 4 Wörter: Andere |
| idiom F as in Fox [Am.] | F wie / für Friedrich | |
| The food is tasteless. | Das Essen schmeckt wie Arsch und Friedrich / Friederich. [Redewendung] [regional] [ugs. salopp: ... schmeckt fad, schmeckt nach nichts] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| hist. math. name (Johann) Carl Friedrich Gauss | (Johann) Carl Friedrich Gauß {m} | |
| hist. Frederick II of Brandenburg [the Iron or Irontooth; Germany: Friedrich II.; 1413-1471] | Friedrich II. {m} von Brandenburg [der Eiserne oder Eisenzahn; Deutschland: Friedrich II.] | |
| hist. John Frederick the Magnanimous | Johann Friedrich {m} der Großmütige [Johann Friedrich I. von Sachsen] | |
| University of Erlangen Nuremberg | Friedrich-Alexander-Universität {f} Erlangen-Nürnberg <FAU> | |
| 5+ Wörter: Andere |
| quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz] | Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz] | |
| The food tastes like ass. [Am.] [vulg.] [idiom] | Das Essen schmeckt wie Arsch und Friedrich / Friederich. [Redewendung] [regional] [ugs. salopp: ... schmeckt fad, schmeckt nach nichts] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| idiom to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.] | seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs.] [veraltend] [etw. unterschreiben] | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| hist. Charles Frederick of Baden-Durlach | Karl Friedrich {m} von Baden-Durlach | |
| hist. Frederick III, German Emperor and King of Prussia 1888 [called the ninety-nine day emperor] | Friedrich {m} III. Deutscher Kaiser und König von Preußen 1888 [genannt der Neunundneunzig-Tage-Kaiser] | |
| hist. Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King] | Friedrich Wilhelm I. {m} König in Preußen [genannt Soldatenkönig] | |
| hist. Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William] | Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm] | |
| hist. Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne] | Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron] | |
| hist. Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne] | Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron] | |
| hist. Frederick William, Elector of Brandenburg | Friedrich Wilhelm I. {m} von Brandenburg | |
| hist. Frederick William, the Great Elector | Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst | |
| Friedrich von Bodelschwingh the Elder [Friedrich Christian Carl von Bodelschwingh] | Friedrich (Christian Carl) von Bodelschwingh {m} [Friedrich von Bodelschwingh der Ältere] | |
| hist. King Frederick William IV of Prussia | König {m} Friedrich Wilhelm IV. von Preußen | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F Three Fantasies after Friedrich Hölderlin [sixteen-part mixed choir a cappella] [György Ligeti] | Drei Phantasien nach Friedrich Hölderlin [16stimmiger gemischter Chor a cappella] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
