Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Frosch im Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frosch im Hals in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Frosch im Hals

Übersetzung 1 - 50 von 5850  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
My throat feels rough.Es kratzt mich im Hals.
idiom to have a lump in one's throateinen Klumpen im Hals haben
with a lump in one's throat {adv} [idiom]mit einem Kloß im Hals [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom]einen Kloß im Hals haben [Redewendung]
idiom to have a lump in one's throat [idiom]einen Knödel im Hals haben [österr.] [Idiom]
He choked on the word. [idiom]Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. [Redewendung]
idiom The laughter sticks in sb.'s throat. [fig.] [coll.]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [fig.]
He choked on the word. [idiom]Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]
to have a frog in one's throat [idiom]eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]
zool. frogFrosch {m}
zool. paddock [archaic or Scot.] [frog]Frosch {m}
mus. frog [bow]Frosch {m} [Bogen]
mus. nut [bow]Frosch {m} [Bogen]
squib [small firework]Frosch {m} [Knallfrosch]
zool. Archey's frog [Leiopelma archeyi]Archey-Frosch {m}
bot. hybrid rush [Juncus hybridus, syn.: J. ambiguus]Frosch-Binse {f}
bot. seaside toad rush [Juncus hybridus, syn.: J. ambiguus]Frosch-Binse {f}
bot. hybrid rush [Juncus hybridus, syn.: J. ambiguus]Frosch-Simse {f}
bot. seaside toad rush [Juncus hybridus, syn.: J. ambiguus]Frosch-Simse {f}
zool. Galam white-lipped frog [Hylarana galamensis, syn.: Amnirana galamensis, Rana galamensis]Galam-Frosch {m}
zool. golden-backed frog [Hylarana galamensis, syn.: Amnirana galamensis, Rana galamensis]Galam-Frosch {m}
zool. Lake Galam frog [Hylarana galamensis, syn.: Amnirana galamensis, Rana galamensis]Galam-Frosch {m}
zool. marble-legged frog [Hylarana galamensis, syn.: Amnirana galamensis, Rana galamensis]Galam-Frosch {m}
zool. yellow-striped frog [Hylarana galamensis, syn.: Amnirana galamensis, Rana galamensis]Galam-Frosch {m}
zool. yellow-spotted frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]Gemalter Frosch {m}
zool. Greek frog [Rana graeca]Griechischer Frosch {m}
zool. Greek stream frog [Rana graeca]Griechischer Frosch {m}
zool. Günther's (Amoy) frog [Hylarana guentheri, syn.: Rana guentheri, Sylvirana guentheri]Günthers Frosch {m}
zool. Hamilton's frog [Leiopelma hamiltoni]Hamilton-Frosch {m}
zool. Hochstetter's frog [Leiopelma hochstetteri]Hochstetter-Frosch {m}
zool. Apennine frog [Rana italica]Italienischer Frosch {m}
zool. Italian stream frog [Rana italica]Italienischer Frosch {m}
zool. Caucasus frog [Rana macrocnemis]Kleinasiatischer Frosch {m}
zool. long-legged wood frog [Rana macrocnemis]Kleinasiatischer Frosch {m}
zool. Uludağ frog [Rana macrocnemis]Kleinasiatischer Frosch {m}
zool. Matang frog [Hylarana signata, syn.: Pulchrana signata, Rana obsoleta, Rana signata (signata)]Matang-Frosch {m}
zool. paradoxical frog [Pseudis paradoxa]Paradoxer Frosch {m}
zool. shrinking frog [Pseudis paradoxa]Paradoxer Frosch {m}
zool. Asian brackish frog [Fejervarya cancrivora]Philippinen-Frosch {m}
zool. crab-eating frog [Fejervarya cancrivora]Philippinen-Frosch {m}
zool. Java wart frog [Fejervarya cancrivora]Philippinen-Frosch {m}
zool. mangrove frog [Fejervarya cancrivora]Philippinen-Frosch {m}
zool. marsh frog [Fejervarya cancrivora]Philippinen-Frosch {m}
zool. rice field frog [Fejervarya cancrivora]Philippinen-Frosch {m}
zool. Iberian frog [Rana iberica]Spanischer Frosch {m}
zool. rana patilarga [Rana iberica]Spanischer Frosch {m}
F film Psychomania [Don Sharp]Der Frosch
[a special type of sledge from Küttigen, Switzerland]Küttiger Frosch {m} [Schlittentyp]
zool. Moore's frog [Litoria moorei]Moore'scher Frosch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Frosch+im+Hals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum
A 2015-04-26: Frosch im Hals?
A 2012-11-26: Frog in the throat / Frosch im Hals
A 2007-11-29: Einen Kloß/Frosch im Hals runtersc...

» Im Forum nach Frosch im Hals suchen
» Im Forum nach Frosch im Hals fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Frontzahnführung
frontzahngeschützte
Frontzahnkrone
Frontzahnlinie
Frontzahntrauma
Frontzähne
Froodit
fror
fror neu ein
froren
Frosch
Frosch-Binse
Frosch-Simse
Froschart
froschartig
Froschauge
Froschaugen
Froschbauch
Froschbiss
Froschbissgewächse
Froschchor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung