Fuß+in+Tür+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fuß in Tür kriegen bekommen

Übersetzung 29701 - 29750 von 31480 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to think oneself back (to sth.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) zurückversetzen `[gedanklich]`
	to come to grips with sth. `[idiom]`	sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten
	to work one's way into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten
	to read up on sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten `[durch` `Lesen]`
	to get into the spirit of sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. einfühlen
	in the coming year `[the` `following` `year,` `next` `year]`	im kommenden Jahr `{n}`
	Unverified Can I have the next patient in, please?	Der nächste Patient, bitte!
	I'm in the dark. `[fig.]`	Ich tappe im Dunkeln. `[fig.]` `[Redewendung]`
	in (the) possession of the state `{adj}` `[postpos.]`	im Besitz des Staates `[postpos.]`
	ind. German-assembled `{adj}` `[car,` `aircraft` `etc.]`	in Deutschland montiert / zusammengebaut `[Auto,` `Flugzeug` `etc.]`
	EU Explosive when dry. `[risk` `phrase` `R1]`	In trockenem Zustand explosionsgefährlich. `[Risikosatz` `R1]`
	in an undertone of `[peevishness` `etc.]`	mit einem Unterton von `[Gereiztheit` `etc.]`
	in one's mind's eye `{adv}` `[idiom]`	vor seinem geistigen Auge `[Redewendung]`
	to take an active part in sth.	an etw.^Dat. aktiv beteiligt sein
	to take an active interest in sth.	an etw.^Dat. regen Anteil nehmen
	to put in a fleeting performance `[coll.]` `[fig.]`	ein (kurzes) Gastspiel geben `[fig.]`
	to breathe new life into sth. `[idiom]`	frischen Wind in etw. bringen `[Idiom]`
	to turn sth. on its ear `[idiom]`	frischen Wind in etw. bringen `[Idiom]`
	to be in the wrong film `[Br.]` `[idiom]`	im falschen Film sein `[Redewendung]`
	to be present in a seminal state `[fig.]`	im Keim vorhanden sein `[fig.]`
	to come into the limelight `[also` `fig.]`	in das Rampenlicht treten `[auch` `fig.]`
	sports to be on the team `[football` `etc.]`	in der Mannschaft sein `[Fußball` `etc.]`
	to fit into the landscape `[also` `fig.]`	in die Landschaft passen `[auch` `fig.]`
	orn. to fly into a territory `[also` `fig.]`	in ein Revier einfliegen `[auch` `fig.]`
	idiom to stir up a hornet's nest `[fig.]`	in ein Wespennest stechen `[fig.]`
	to fall into a trap `[also` `fig.]`	in eine Falle geraten `[auch` `fig.]`
	to thrust sth. into sb.'s hand	jdm. etw. in die Hand drücken
	to fall into sb.'s trap `[fig.]`	jdm. in die Falle gehen `[fig.]`
	to rain on sb.'s parade `[idiom]`	jdm. in die Parade fahren `[Redewendung]`
	to drive sb. into a corner `[fig.]`	jdn. in die Ecke drängen `[fig.]`
	to bring sb. into contact with sb.	jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
	to put out feelers in all directions `[fig.]`	seine Netze überall auswerfen `[fig.]`
	an incipient interest in sb./sth.	ein beginnendes Interesse `{n}` an jdm./etw.
	an incipient interest in sb./sth.	ein erwachendes Interesse `{n}` an jdm./etw.
	punch to the midriff `[also` `fig.]`	Schlag `{m}` in die Magengrube `[auch` `fig.]`
	You drive me insane. `[fig.]`	Du treibst mich in den Wahnsinn. `[fig.]`
	electr. Keep element in socket during operation.	Element während des Betriebs eingestöpselt lassen.
	He was elected mayor in 2003.	Er wurde 2003 zum Bürgermeister gewählt.
	My hand's gone dead.	Ich habe kein Gefühl in meiner Hand.
	in the three-digit million euro range `{adv}`	im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
	at a depth of 10 meters `{adv}` `[Am.]`	in 10 Meter / Metern Tiefe
	at a depth of 10 metres `{adv}` `[Br.]`	in 10 Meter / Metern Tiefe
	geogr. pol. within the borders of 1937 `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	in den Grenzen von 1937 `[nachgestellt]`
	proverb Beggars cannot be choosers. `[idiom]`	In der Not schmeckt jedes Brot. `[Idiom]`
	at a distance of 2 years `{adv}`	in einem Abstand von 2 Jahren
	math. at an angle of 45 degrees `{adv}`	in einem Winkel von 45 Grad
	sb. is linked to sb.	jd. wird mit jdm. in Verbindung gebracht
	Get your ass in! `[Am.]` `[vulg.]`	Schieb deinen Arsch da rein! `[vulg.]`
	His name appears in the list.	Sein Name steht auf der Liste.
	Stilton is made in six dairies.	Stilton wird von sechs Molkereien gekäst.

Vorige Seite | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bin%2BT%C3%BCr%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten