Fu��boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fu��boden

Übersetzung 301 - 350 von 355 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to be on firm ground `[also` `fig.]`	festen Boden unter den Füßen haben `[auch` `fig.]`
	to be on firm ground	festen Boden unter sich^Dat. haben
	to be on sure ground `[also` `fig.]`	festen Boden unter sich^Dat. haben `[auch` `fig.]`
	to pull the rug (out) from under sb. `[idiom]`	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen `[Redewendung]`
	to pull the rug out from under sb.'s feet `[idiom]`	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen `[Redewendung]`
	to bring sb. (back) down to earth `[idiom]`	jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
	sports to run sb. into the ground `[coll.]`	jdn. in Grund und Boden laufen `[ugs.]`
	to handbag sb. `[Br.]` `[coll.]` `[a` `woman` `persistently` `arguing` `her` `case]`	jdn. in Grund und Boden reden `[fig.]` `[Frauen]`
	sports to play sb. into the ground `[coll.]`	jdn. in Grund und Boden spielen `[ugs.]`
	to kick sb. when he's down	jdn. treten, der schon am Boden liegt
	idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.	jdn./etw. in Grund und Boden klagen
	to have both feet planted (firmly) on the ground `[fig.]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[fig.]`
	to be thoroughly ashamed	sich^Akk. in Grund und Boden schämen
	to doss down on the floor	sich auf den Boden zum Schlafen legen
	idiom to be on a sticky wicket `[Br.]`	sich auf schwankendem Boden befinden
	to go flat	sich flach auf den Boden legen
	to go bright red with shame `[coll.]`	sich in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	to be rolling on the floor laughing	sich vor Lachen auf dem Boden kugeln
	to roll on the floor laughing	sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
	to be on firm ground `[idiom]`	sicheren Boden unter den Füßen haben `[Redewendung]`
	to fight for every inch of ground	um jeden Fußbreit Boden kämpfen
	to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt `[idiom]`	unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen `[Redewendung]`
	to be rushed off one's feet `[idiom]`	vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to mushroom (up) `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	to spring up like mushrooms `[idiom]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[Redewendung]`
	to be back on terra firma	wieder festen Boden unter den Füßen haben
	to be on terra firma again	wieder festen Boden unter den Füßen haben
5+ Wörter: Substantive
	sunken bathtub	(in den Boden) eingelassene Badewanne `{f}`
	above-ground pools	auf dem Boden aufgestellte Schwimmbecken `{pl}`
	meteo. cloud-to-ground discharge	Blitzschlag `{m}` (von der Wolke zum Boden)
	RealEst. property	Eigentum `{n}` an Grund und Boden
	income from property	Ertrag `{m}` aus Grund und Boden
	produce	Erzeugnis `{n}` von Grund und Boden
	archi. floor-to-ceiling window	Fenster `{n}` vom Boden zur Decke
	in-ground pools	in den Boden eingelassene Schwimmbecken `{pl}`
	tatami mat floor	mit Tatami(-Matten) ausgelegter Boden `{m}`
	meteo. precipitation within sight not reaching surface `[WMO` `code` `14]`	Niederschlag `{m}` im Gesichtskreis, nicht den Boden erreichend `[resp.` `Wasseroberfläche]`
	economical and considerate exploitation of land	schonender Umgang `{m}` mit Grund und Boden
	aviat. shunting aircraft on the ground	Verbringen `{n}` von Luftfahrzeugen am Boden
	aviat. moving of aircraft on the ground	Verschieben `{n}` von Flugzeugen am Boden
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F The Ground Beneath Her Feet `[Salman` `Rushdie]`	Der Boden unter ihren Füßen
	film F The Brides of Fu Manchu `[Don` `Sharp]`	Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu
	RadioTV F Hong Kong Phooey	Hong Kong Fu
	lit. F A Sleeping Life `[Ruth` `Rendell]`	Leben mit doppeltem Boden
	RadioTV F Sports Medicine `[House` `season` `1]`	Schlechter Boden
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	zool. T Budapest slug `[Tandonia` `budapestensis,` `syn.:` `Milax` `budapestensis,` `M.` `gracilis]`	Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke `{f}`
	zool. T keeled slug `[Tandonia` `budapestensis,` `syn.:` `Milax` `budapestensis,` `M.` `gracilis]`	Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke `{f}`
	zool. T subterranean slug `[Tandonia` `budapestensis,` `syn.:` `Milax` `budapestensis,` `M.` `gracilis]`	Boden-Kielnacktschnecke / Bodenkielnacktschnecke `{f}`
	zool. T Budapest slug `[Tandonia` `budapestensis,` `syn.:` `Milax` `budapestensis,` `M.` `gracilis]`	Boden-Kielschnegel / Bodenkielschnegel `{m}`
	zool. T keeled slug `[Tandonia` `budapestensis,` `syn.:` `Milax` `budapestensis,` `M.` `gracilis]`	Boden-Kielschnegel / Bodenkielschnegel `{m}`

» Weitere 141 Übersetzungen für Fu��boden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fu%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDboden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Fu������������������boden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fu������������������boden

Übersetzung 301 - 350 von 355 << >>

Fu��boden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Fu��boden