 | English | German | |
 | Fuckin' A! [Am.] [vulg.] | Leck mich fett! [sehr salopp, bes. Jugendsprache] | |
| Fuckin' A! [Am.] [vulg.] [used in a positive sense] | Urgeil! [ugs.] [salopp, bes. Jugendsprache] [als Ausdruck der Freude, des Triumphs] | |
| Partial Matches |
| pol. All cops are bastards. <ACAB, A.C.A.B.> | [Polizisten sind Schweine.] | |
| a good pennyworth <a good penn'orth> [Br.] [coll.] [bargain] | ein guter Kauf {m} | |
| hist. mil. A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line] | A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie] | |
| author's alteration <a.a., AA> | vom Autor geändert | |
| print author's alteration <a.a., AA> | Autorenkorrektur {f} <AK> | |
| against all risks {adv} <a.a.r.> | gegen alle Gefahren | |
| against all risks {adv} <a.a.r.> | gegen alle Risiken | |
| math. philos. stat. a priori-a posteriori distinction | A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} | |
| not applicable {adj} <N/A, n/a, N.A., NA> | entfällt [in Formularen] | |
| econ. jobs International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress> | Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress> | |
| mus. A minor <a, Am> | a-Moll {n} <a, Am> | |
| biochem. ribonuclease A <RNase A> | Ribonuclease A {f} <RNase A> | |
| med. alert and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.] | wach und orientiert | |
| med. aware and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.] | wach und orientiert | |
| med. accidents and emergencies [Br.] <A & E, A&E> [department] | Notaufnahme {f} [Abteilung im Krankenhaus] | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| comm. fin. ad valorem <a.v., AV, a/v> | ad valorem <a. v.> | |
| med. alert and oriented {adj} <A&O, A/O> | wach und orientiert | |
| med. awake and oriented {adj} <A&O, A/O> | wach und orientiert | |
| med. aware and oriented {adj} <A&O, A/O> | wach und orientiert | |
| mus. A-flat (piccolo) clarinet <A♭ (piccolo) clarinet> | Hoch-As-Klarinette {f} | |
| mus. A flat <A♭> | As {n} <A♭> | |
| mus. A major <A> | A-Dur {n} <A> | |
| mus. A sharp <A♯> | Ais {n} <A♯> | |
| ad valorem {adj} <a.v.> <a/v> | nach Wert | |
| not available {adj} <N/A, n/a> | nicht erreichbar | |
| not available {adj} <N/A, n/a> | nicht verfügbar | |
| sports eleven-a-side football <11-a-side football> [Br.] | Elferfußball {m} | |
| sports five-a-side football [Br.] <5-a-side football> | Fünferfußball {m} | |
| sports seven-a-side football [Br.] <7-a-side football> | Siebenerfußball {m} | |
| ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.> | vormittags | |
| mus. A sharp major <A♯ major> | Ais-Dur {n} <Ais, A♯> | |
| mus. A sharp minor <A♯ minor> | ais-Moll {n} <ais, Aism, A♯m> | |
| a | 'n [ugs.] [ein, einen] | |
| a | 'ne [ugs.] [eine] | |
| a | 'nen [ugs.] [einen] | |
| a | a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen] | |
| a | ein | |
| a {prep} [per] | je [+Akk.] [pro] | |
| a {prep} [per] | pro [je] | |
| A pleasure. | Es ist mir ein Vergnügen. | |
| A-weighted {adj} | A-bewertet | |
| audio electr. A-weighted {adj} | A-gewichtet [Rauschabstand] | |
| educ. A (grade) | Eins {f} [Schulnote] | |
| educ. A (grade) | Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote] | |
| biol. A chromosomes | A-Chromosomen {pl} | |
| ling. A language | A-Sprache {f} [Muttersprache des Übersetzers] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
