Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fugen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fugen

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
NOUN   die Fuge | die Fugen
 edit 
VERB   fugen | fugte | gefugt
 edit 
SYNO   abdichten | ausfugen | fugen ... 
constr. to caulk
38
fugen
to calk [Am.]
8
fugen
Substantive
constr. tech. joints
43
Fugen {pl}
mus. fugues
15
Fugen {pl}
2 Wörter
ling. o interfixFugen-o {n}
ling. linking "s"Fugen-s {n}
ling. s interfixFugen-s {n}
4 Wörter
idiom to come apartaus den Fugen gehen
idiom to fall to piecesaus den Fugen gehen
idiom to come apart at the seams [car]aus den Fugen gehen
idiom to come apart [fall to pieces]aus den Fugen geraten
idiom to fall to piecesaus den Fugen geraten
idiom to be thrown out of joint [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
idiom to come apart at the seams [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
to unravel [fig.]aus den Fugen geraten [Redewendung]
to jump the track [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
to jump the tracks [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
idiom to go off the rails [things]aus den Fugen geraten [ugs.]
to creak at the joints [coll.] [also fig.]in allen Fugen krachen [ugs.] [auch fig.]
to be creaking at all joints [coll.] [idiom]in allen Fugen krachen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
idiom to be turned completely upside down [fig.]aus den Fugen geraten sein [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn]
» Weitere 2 Übersetzungen für Fugen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Fugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
A 2020-05-05: selbstexpandierendes (Fugen)dicht(...
A 2019-10-04: zwei mal Dativ nur in "ick kann mi...
F 2018-05-15: hinzu zu fügen / hinzuzufügen
A 2016-03-13: https://www.google.co.uk/#q=fugen-...
A 2016-03-07: schicken = sich fügen
F 2015-03-03: Fügen
A 2014-04-11: Ähnliches zueinander fügen: Zahnbü...
A 2014-01-20: sich fügen
F 2013-12-15: fügen sich
A 2013-08-10: Gebrauch des Fugen-S im Überblick
A 2012-08-21: @ alle: irgendwie ist dieser Threa...
A 2011-09-02: Ich habe "sich fügen" genommen. Danke.
A 2011-09-02: oder sich fügen / unterordnen ......
F 2011-07-27: Kopieren die Materialnummer aus de...
A 2011-06-10: Warum ist Australien das Land, in ...
A 2010-10-07: Es handelt sich hier im Dt. nicht ...
A 2010-08-24: Aber doch wohl kein Fugen-S, oder?
A 2010-08-23: fügen sich ein / nehmen den Takt ...
A 2010-02-05: Akkusativ, also wenn schon: +den+ ...
A 2010-02-05: Der Handwerker in Bayern schmiert ...

» Im Forum nach Fugen suchen
» Im Forum nach Fugen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Füchsin
Füchsinnen
Füchslein
Füdli
Füdlibürger
füg
füg'
füge
Fügedruck
Fügehilfe
fügen
fügend
Fügetechnik
Fügeteil
Fügeteilkorrosion
Fügeverfahren
Fügeverhalten
Fügewort
Fügezone
füglich
fügsam

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung