About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Fugen

Translation 1 - 24 of 24

English

German

–

NOUN	die Fuge \| die Fugen	edit
VERB	fugen \| fugte \| gefugt	edit
SYNO	abdichten \| ausfugen \| fugen ...
abdichten \| ausfugen \| fugen \| verstreichen © OpenThesaurus.de

constr. to caulk

fugen

to calk [Am.]

fugen

Nouns

constr. tech. joints

Fugen {pl}

mus. fugues

Fugen {pl}

2 Words

ling. o interfix

Fugen-o {n}

ling. linking "s"

Fugen-s {n}

ling. s interfix

Fugen-s {n}

4 Words

to come apart

aus den Fugen gehen

idiom to come apart at the seams [car]

aus den Fugen gehen

to fall to pieces [idiom]

aus den Fugen gehen [Redewendung]

to come apart [fall to pieces]

aus den Fugen geraten

to be thrown out of joint [fig.]

aus den Fugen geraten [fig.]

to come apart at the seams [fig.]

aus den Fugen geraten [fig.]

to unravel [fig.]

aus den Fugen geraten [Redewendung]

to fall to pieces [idiom]

aus den Fugen geraten [Redewendung]

to jump the track [idiom]

aus den Fugen geraten [Redewendung]

to jump the tracks [idiom]

aus den Fugen geraten [Redewendung]

idiom to go off the rails [things]

aus den Fugen geraten [ugs.]

to creak at the joints [coll.] [also fig.]

in allen Fugen krachen [ugs.] [auch fig.]

to be creaking at all joints [coll.] [idiom]

in allen Fugen krachen [ugs.] [Redewendung]

5+ Words

idiom The world is out of joint.

Die Welt ist aus den Fugen geraten.

lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]

Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]

to be turned completely upside down [fig.]

aus den Fugen geraten sein [fig.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]

Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn]

» See 2 more translations for Fugen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Fugen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fugen/DEEN

Forum

Q 2024-01-27: Fugen-s, Fugen-n
A 2020-05-05: selbstexpandierendes (Fugen)dicht(ungs)band
A 2019-10-04: zwei mal Dativ nur in "ick kann mir nicht helfen, ick find mir schön" (im ...
Q 2018-05-15: hinzu zu fügen / hinzuzufügen
A 2016-03-13: https://www.google.co.uk/#q=fugen-s+regeln
A 2016-03-07: schicken = sich fügen
Q 2015-03-03: Fügen
A 2014-04-11: Ähnliches zueinander fügen: Zahnbürste und Kleiderbürste und Schuhbürste ....
A 2014-01-20: sich fügen
Q 2013-12-15: fügen sich
A 2013-08-10: Gebrauch des Fugen-S im Überblick
A 2012-08-21: @ alle: irgendwie ist dieser Thread total aus den Fugen geraten.
A 2011-09-02: Ich habe "sich fügen" genommen. Danke.
A 2011-09-02: oder sich fügen / unterordnen ......
Q 2011-07-27: Kopieren die Materialnummer aus dem Materialstamm und fügen diese in die P...
A 2011-06-10: Warum ist Australien das Land, in dem die Natur immer aus den Fugen gerate...
A 2010-10-07: Es handelt sich hier im Dt. nicht um ein Fugen "en/n/es/s" wie von Bac. an...
A 2010-08-24: Aber doch wohl kein Fugen-S, oder?
A 2010-08-23: fügen sich ein / nehmen den Takt auf,..
A 2010-02-05: Akkusativ, also wenn schon: +den+ Spachtel in die Fugen / +den+ Butter auf...

» Search forum for Fugen
» Ask forum members for Fugen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Füdli
Füdlibürger
füg
füg'
füge
Füge dich deinem Schicksal
Fügedruck
Fügeeisen
Fügehilfe
Fügeisen
fügen
fügend
Fügetechnik
Fügeteil
Fügeteilkorrosion
Fügeverfahren
Fügeverhalten
Fügewort
Fügezone
füglich
fügsam

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Fugen in other languages:

Dictionary English ← German: Fugen

Translation 1 - 24 of 24