About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Gültigkeit

Translation 1 - 39 of 39

English

German

–

NOUN	die Gültigkeit \| - [Eigenschaft]/die Gültigkeiten [Zeiträume]	edit
SYNO	Gültigkeit \| Validität
Gültigkeit \| Validität © OpenThesaurus.de

validity

1908

Gültigkeit {f}

significance

Gültigkeit {f}

econ. QM tech. effectivity

Gültigkeit {f} [von Produkten od. Bauteilen und ihrer Dokumente]

validness

Gültigkeit {f}

law legal force

Gültigkeit {f} [von Gesetzen]

2 Words: Verbs

to remain valid

Gültigkeit behalten

to lose validity

Gültigkeit verlieren

2 Words: Nouns

logical validity

logische Gültigkeit {f}

revalidation

neue Gültigkeit {f}

3 Words: Others

during its term {adv}

während seiner Gültigkeit

3 Words: Verbs

to accept the validity

die Gültigkeit anerkennen

to contest the validity

die Gültigkeit anfechten

to doubt the validity

die Gültigkeit bezweifeln

to check out the validity

die Gültigkeit überprüfen

to extend the validity

die Gültigkeit verlängern

3 Words: Nouns

expiration of the validity

Ablauf {m} der Gültigkeit

run of validity

Dauer {f} der Gültigkeit

term of validity

Dauer {f} der Gültigkeit

duration limits

Grenzen {pl} der Gültigkeit

validity of the clause

Gültigkeit {f} der Klausel

validity of the constitution

Gültigkeit {f} der Verfassung

validity of a vote

Gültigkeit {f} einer Abstimmung

validity of a suspension

Gültigkeit {f} einer Amtsenthebung

validity of a viewpoint

Gültigkeit {f} einer Ansicht

validity of a marriage

Gültigkeit {f} einer Ehe

validity of a ticket

Gültigkeit {f} einer Fahrkarte

validity of a hypothesis

Gültigkeit {f} einer Hypothese

validity of a provision

Gültigkeit {f} einer Richtlinie

comm. offer availability

Gültigkeit {f} eines Angebots

validity of a document

Gültigkeit {f} eines Dokuments

law validity of a law

Gültigkeit {f} eines Gesetzes

validity of a passport

Gültigkeit {f} eines Passes

validity of a contract

Gültigkeit {f} eines Vertrags

extension of validity

Verlängerung {f} der Gültigkeit

4 Words: Others

ambiguous about the validity {adj}

unklar über die Gültigkeit

4 Words: Verbs

to speak for the validity

für die Gültigkeit sprechen

5+ Words: Others

The validity has expired.

Die Gültigkeit / Gültigkeitsdauer ist überschritten.

sth. must be in writing in order to be effective

etw. bedarf zur Gültigkeit der Schriftform

5+ Words: Nouns

impeachment

Bestreitung {f} der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit

» See 7 more translations for Gültigkeit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=G%C3%BCltigkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

A 2019-01-06: Gutes Beispiel für die Gültigkeit mehrerer Übersetzungsvarianten.
A 2013-09-08: Passersatzpapier (mit Gültigkeit zur Heimreise)
A 2011-11-30: die Gültigkeit des Vertages
Q 2011-11-30: über dessen Gültigkeit
Q 2010-09-09: En t gültigkeit!?
A 2010-07-18: @Badger: Die Gültigkeit kann (z.B. vom Umfang her) unbegrenzt sein, aber d...
Q 2010-05-14: ohne Gültigkeit
A 2010-03-04: Validierung ~ Bestätigung der Gültigkeit, Verifizierung ~ Überprüfung / Be...
A 2009-12-19: Dieses Formular gilt nur bis 31. 12. 2008 / verliert mit 31. 12. 2008 sein...
Q 2009-07-09: behalten unverändert ihre Gültigkeit.
A 2009-06-10: oder man läßt das "mit Gültigkeit" weg:
A 2008-10-13: *Preis*gültigkeit 2009 = *prices* valid for the duration of 2009
Q 2007-08-29: "Gilt das noch?" (ugs) (Kontext: Frage, ob eine frühere Aussage noch Gült...
Q 2006-05-11: Hilfe bei Formulierung zur Gültigkeit
A 2005-11-03: Bestehende Verträge behalten Ihre Gültigkeit.
A 2004-02-21: Klausel, die besagt, wann das Gesetz seine Gültigkeit verliert

» Search forum for Gültigkeit
» Ask forum members for Gültigkeit

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gültige Stimmen
gültiges Visum
gültige Überlieferung
gültige Versicherungspolice
gültige Zahlung
gültige Ziffer
gültig für einen Monat
gültig für ein Jahr
gültig für neue Zeichnungen
gültig in Deutschland
• Gültigkeit
Gültigkeit behalten
Gültigkeit der Klausel
Gültigkeit der Verfassung
Gültigkeit einer Abstimmung
Gültigkeit einer Ansicht
Gültigkeit einer Ehe
Gültigkeit einer Fahrkarte
Gültigkeit einer Hypothese
Gültigkeit einer Richtlinie
Gültigkeit eines Angebots

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Gültigkeit in other languages:

Dictionary English ← German: Gültigkeit

Translation 1 - 39 of 39