|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Güte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Güte in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Güte

Translation 1 - 65 of 65


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   die Güte | -
 edit 
SYNO   Güte | Qualität | Freundlichkeit ... 
gyte {adj} [chiefly Scot.]durchgeknallt [ugs.]
Nouns
goodness [quality of being good or kind]
1147
Güte {f}
benevolence
669
Güte {f}
kindness
275
Güte {f}
excellence
87
Güte {f} [exzellente Qualität]
graciousness
43
Güte {f}
benignity
42
Güte {f}
comm. quality
42
Güte {f} [einer Ware]
gentleness
31
Güte {f}
goodliness [archaic]
31
Güte {f}
beneficence [active kindness]
22
Güte {f}
fineness
17
Güte {f} [Qualität]
amicability
16
Güte {f}
kindliness
13
Güte {f}
charitableness
7
Güte {f}
loving kindnessGüte {f}
phys. Q factorGüte {f}
2 Words: Others
first-class {adj}erster Güte [nachgestellt]
amicably {adv}in Güte
Crikey! [Br.] [coll.] [dated]Meine Güte!
Gee! [esp. Am.] [coll.]Meine Güte!
Gosh! [coll.]Meine Güte!
By golly! [coll.]Meine Güte!
Holy catfish! [coll.]Meine Güte!
My gosh! [esp. Am.] [coll.]Meine Güte!
Oh my!Meine Güte!
Oh my gosh! [coll.]Meine Güte!
2 Words: Verbs
to radiate kindnessGüte ausstrahlen
2 Words: Nouns
med. diagnostic performancediagnostische Güte {f}
relig. loving kindnessliebende Güte {f}
3 Words: Others
idiom of the first water {adj} [postpos.] [fig.] [idiom] [of the highest quality](von) erster Güte [nachgestellt]
idiom of the first water {adj} [postpos.] [fig.] [idiom] [of the highest quality](von) höchster Güte [nachgestellt]
Oh dearie me ...Du liebe Güte ...
Oddsbodikins! [archaic]Du meine Güte!
Good Lord!Du meine Güte!
My goodness!Du meine Güte!
Oh, Goodness!Du meine Güte!
Bless my heart!Du meine Güte!
Bless my soul! [idiom]Du meine Güte! [Redewendung]
Gosh! [coll.]Du meine Güte! [ugs.]
secondary {adj}von zweiter Güte
3 Words: Verbs
to appeal to sb.'s better naturean jds. Güte appellieren
3 Words: Nouns
amicable settlementAusgleich {m} in Güte
accuracy of a forecastGüte {f} einer Vorhersage
kindness of strangersGüte {f} von Fremden
conciliatory measureMaßnahme {f} zur Güte
amicable agreementVergleich {m} in Güte
oenol. first-class wineWein {m} erster Güte
4 Words: Others
Golly gosh! [chiefly Br.](Ach) du meine Güte! [ugs.] [Redewendung]
Dear me!Ach du meine Güte!
Good gracious!Ach du meine Güte!
Good grief!Ach du meine Güte!
idiom My conscience! [Scot.]Ach du meine Güte!
Oh dear! [coll.]Ach du meine Güte!
Oh my gosh! [coll.]Ach du meine Güte! [ugs.]
odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]Oh, du meine Güte!
Most kind of you.Zu viel der Güte. [veraltet] [Dankesformel]
4 Words: Nouns
philos. argument from God's benevolence [Descartes]Argument {n} von Gottes Güte
measure of qualityMaßstab {m} für die Güte
5+ Words: Others
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
of average kind and qualityvon mittlerer Art und Güte
5+ Words: Verbs
to be gracious enough to do sth.die Güte haben, etw. zu tun [geh.]
to commit sb. to the care of Godjdn. der Güte des Herrn übergeben
» See 3 more translations for Güte within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=G%C3%BCte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Güte/DEEN
 
Forum
A 2025-11-01: Danke rabend und gute Besserung!
A 2025-09-04: Reverso? Gute Quelle???
A 2025-09-03: Eine gute Quelle, die niemand von euch gelesen hat
A 2025-06-14: Vorschlag zur Güte
A 2024-12-02: Gute Lösung. Oder "Assistenzjahr". Danke, RedRufus.
A 2023-03-18: Vielleicht gute Ergänzung zu Wiki
A 2022-02-16: Oder - etwas vulgärer - der gute alte "Schwanzvergleich" ;-)
A 2022-01-25: "Der gute Kamerad" von Uhland/Silcher
Q 2022-01-10: Hallo zusammen und alles Gute im neuen Jahr!
A 2022-01-04: Kann der Satz "Das geht nicht" im Sinne von "Das ist keine gute Idee" verw...
A 2021-10-16: Ich denke schon, dass OED und Webster's als besonders gute und zuverlässig...
A 2021-09-28: ..., finde ich es immer eine gute Gelegenheit, die Situation ... (kann man...
A 2021-08-18: vermutlich etwa: Eine glückverheißende Karte aufschlagen, gute Aussichten ...
A 2021-08-10: Eine sehr gute Lösung, vielen Dank!
A 2021-05-06: in my very own home scheint mir eine gute Möglichkeit
A 2021-01-13: Keine gute Idee, Romy...
A 2020-11-17: Salut, gute Idee
A 2020-10-31: Für die (vielen) Grammatikgeilisten im +Forum+ : +gute Menschen+ steht hie...
A 2020-10-04: Gute Idee!
A 2020-10-04: Gute Idee!

» Search forum for Güte
» Ask forum members for Güte

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gutdünken
gut durch
gut durchdacht
gut durchgebraten
gut durchgeführt
gut durchkommen
(gut) durchrühren
gut durchschütteln
(gute)
Gute
• Güte
gute Absicht
gute Adresse
gute Allgemeinbildung
Güteanforderungen
gute Anstrengung
Gute Arbeit
Gute Arbeit.
gute Arbeit leisten
Gute Arbeit Mädels.
gute Arbeitsmoral zeigen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement