Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Güte!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Güte! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Güte

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN   die Güte | -
 edit 
SYNO   Güte | Qualität | Freundlichkeit ... 
goodness [quality of being good or kind]
867
Güte {f}
benevolence
403
Güte {f}
kindness
202
Güte {f}
excellence
75
Güte {f} [exzellente Qualität]
comm. quality
38
Güte {f} [einer Ware]
graciousness
32
Güte {f}
benignity
27
Güte {f}
gentleness
22
Güte {f}
fineness
15
Güte {f} [Qualität]
beneficence [active kindness]
14
Güte {f}
amicability
13
Güte {f}
kindliness
9
Güte {f}
charitableness
7
Güte {f}
goodliness [archaic]
6
Güte {f}
loving kindnessGüte {f}
phys. Q factorGüte {f}
2 Wörter: Andere
first-class {adj}erster Güte [nachgestellt]
amicably {adv}in Güte
Crikey! [Br.] [coll.] [dated]Meine Güte!
Gee! [esp. Am.] [coll.]Meine Güte!
Gosh! [coll.]Meine Güte!
By golly! [coll.]Meine Güte!
Holy catfish! [coll.]Meine Güte!
My gosh! [esp. Am.] [coll.]Meine Güte!
Oh my!Meine Güte!
Oh my gosh! [coll.]Meine Güte!
2 Wörter: Verben
to radiate kindnessGüte ausstrahlen
2 Wörter: Substantive
med. diagnostic performancediagnostische Güte {f}
relig. loving kindnessliebende Güte {f}
3 Wörter: Andere
idiom of the first water {adj} [postpos.] [fig.] [idiom] [of the highest quality](von) erster Güte [nachgestellt]
idiom of the first water {adj} [postpos.] [fig.] [idiom] [of the highest quality](von) höchster Güte [nachgestellt]
Oh dearie me ...Du liebe Güte ...
Oddsbodikins! [archaic]Du meine Güte!
Good Lord!Du meine Güte!
My goodness!Du meine Güte!
Oh, Goodness!Du meine Güte!
Bless my heart!Du meine Güte!
idiom Bless my soul!Du meine Güte!
Gosh! [coll.]Du meine Güte! [ugs.]
secondary {adj}von zweiter Güte
3 Wörter: Verben
to appeal to sb.'s better naturean jds. Güte appellieren
3 Wörter: Substantive
amicable settlementAusgleich {m} in Güte
accuracy of a forecastGüte {f} einer Vorhersage
kindness of strangersGüte {f} von Fremden
conciliatory measureMaßnahme {f} zur Güte
amicable agreementVergleich {m} in Güte
oenol. first-class wineWein {m} erster Güte
4 Wörter: Andere
Dear me!Ach du meine Güte!
Good gracious!Ach du meine Güte!
Good grief!Ach du meine Güte!
idiom My conscience! [Scot.]Ach du meine Güte!
Oh dear! [coll.]Ach du meine Güte!
Oh my gosh! [coll.]Ach du meine Güte! [ugs.]
odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]Oh, du meine Güte!
Most kind of you.Zu viel der Güte. [veraltet] [Dankesformel]
4 Wörter: Substantive
philos. argument from God's benevolence [Descartes]Argument {n} von Gottes Güte
measure of qualityMaßstab {m} für die Güte
5+ Wörter: Andere
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
of average kind and qualityvon mittlerer Art und Güte
5+ Wörter: Verben
to be gracious enough to do sth.die Güte haben, etw. zu tun [geh.]
to commit sb. to the care of Godjdn. der Güte des Herrn übergeben
» Weitere 3 Übersetzungen für Güte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=G%C3%BCte%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2021-01-13: Keine gute Idee, Romy...
A 2020-11-17: Salut, gute Idee
A 2020-10-31: Für die (vielen) Grammatikgeiliste...
A 2020-10-04: Gute Idee!
A 2020-10-04: Gute Idee!
A 2020-09-03: Gute Frage.
A 2020-08-31: Gute Vorschläge, @RedRufus.
F 2020-04-27: crown holder - fällt jemanden von ...
A 2020-02-23: @RedRufus: touché - gute Definition
A 2019-12-10: Gute Idee, danke!
A 2019-09-01: Gute Pizzeria in Bamberg. Aber gro...
F 2019-08-01: von Herzen alles Gute
A 2019-06-05: Gute Idee!
A 2019-04-22: 40 gute Tipps zum Thema:
F 2019-04-19: gute Wünsche erwidern
F 2019-04-09: M O R E P O W E R T O Y O U ...
A 2019-02-21: Zeitgemäß wäre auch eine sehr gute...
A 2018-12-31: Vielen Dank, Paul! ... so schnell ...
A 2018-12-01: https://www.google.co.uk/search?ei...
A 2018-11-24: Danke, Wenz. Du bist halt auch ein...

» Im Forum nach Güte! suchen
» Im Forum nach Güte! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gürtelwürmer
gürten
gürtend
gürtete
gürtete um
Gürtler
Güsel
Güsse
Güstebiese
Güster
• Güte
Güte ausstrahlen
Güte einer Vorhersage
Güte von Fremden
Güteanforderungen
Gütebestimmung
Gütefaktor
Gütegrad
Gütegrad von Stahl
Güteklasse
Güteklasse A

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung