Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ganz im Ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ganz im Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ganz im Ernst

Übersetzung 1 - 50 von 6749  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
On a serious note, ... {adv}Ganz im Ernst, ...
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
Teilweise Übereinstimmung
earnestly {adv}im Ernst
in earnest {adv}im Ernst
seriously {adv}im Ernst
I'm not taking the mickey, ... [Br.] [coll.] [idiom]Im Ernst, ...
No kidding!Im Ernst!
Are you serious?Im Ernst?
No kidding? [coll.]Im Ernst?
All jesting aside, ...Jetzt im Ernst, ...
on a serious note {adv}mal im Ernst
But seriously, ...Aber mal im Ernst, ...
Internet But seriously folks! <BSF>Nun mal im Ernst!
Let's play for keeps.Spielen wir im Ernst.
Are you in earnest?Meinst du das im Ernst?
Are you serious about that?Meinst du das im Ernst?
Are you serious?Meinst du das im Ernst?
Do you really mean it?Meinst du das im Ernst?
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
Are you serious about that?Meinen Sie das im Ernst? [formelle Anrede]
au contraire {adv}(ganz) im Gegenteil
on the contrary {adv}(ganz) im Gegenteil
quite the contraryganz im Gegenteil
quite the oppositeganz im Gegenteil
quite the reverseganz im Gegenteil
idiom between you and me and the wall {adv}ganz im Vertrauen
strictly in confidence {adv}(ganz) im Vertrauen (gesagt)
in marked contrast toganz im Gegensatz zu
in the very south of {adv}ganz im Süden von
at the bottom of the barrel {adv}ganz unten im Fass
quite contrary to {prep}ganz im Gegenteil zu [+Dat.]
way up north {adv}(ganz) weit oben im Norden
fuzzy-headed {adj} [coll.]nicht (ganz) klar im Kopf
touched in the head {adj} [coll.]nicht ganz klar im Kopf
queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]nicht ganz richtig (im Kopf)
to be riding (along) on the crest of a waveim Augenblick ganz oben schwimmen
to be not (quite) right in the head [coll.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
idiom to be a bit battynicht ganz richtig im Oberstübchen sein
idiom to have bats in one's belfrynicht ganz richtig im Oberstübchen sein
He's not quite right in the head. [coll.]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.]
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt]
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
earnest {adj}ernst
earnestly {adv}ernst
gravely {adv}ernst
serious {adj}ernst
seriously {adv}ernst
severe {adj}ernst
sternly {adv}ernst
Unverified stony-faced {adj} [solemn]ernst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ganz+im+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum
A 2015-12-22: Ganz ruhig, Brauner;-) Aber mal g...
A 2009-11-04: @ lessa: Nee, ganz im Ernst, die "...

» Im Forum nach Ganz im Ernst suchen
» Im Forum nach Ganz im Ernst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ganzheitstheorie
Ganzheitstherapie
ganz hervorragend
ganz hinaufklettern
ganz hinten
ganz hinten am Tisch
ganz hinten in der Bucht
ganz hinten in der Reihe
ganz hinten in etw.
ganz horizontal
• ganz im Ernst
ganz im Gegensatz zu
ganz im Gegenteil
ganz im Gegenteil zu
ganz im Süden von
ganz im Vertrauen
ganz in Anspruch genommen
ganz in der Nähe
ganz in Flammen
ganz in Flammen gehüllt
ganz in Gold

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung