Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gar nicht so übel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gar nicht so übel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gar nicht so übel

Übersetzung 1 - 50 von 9225  >>

EnglischDeutsch
Not so dusty!Gar nicht so übel!
not too badgar nicht so übel
idiom Not half bad!Gar nicht so übel!
not bad at all {adj} [idiom]gar nicht so übel [Redewendung]
It's not a bad place to be. [referring to a distant location]Es ist gar nicht so übel dort.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
Teilweise Übereinstimmung
It's not so bad.Das ist gar nicht so schlimm.
That isn't half bad. [idiom]Das ist gar nicht übel. [Redewendung]
That is so not cool. [coll.]Das ist so gar nicht cool. [ugs.]
not all that ... [coll.]gar nicht so ... [ugs.]
Not so very long ago, ...Vor gar nicht langer Zeit ...
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
He knows a thing or two.Er ist gar nicht so dumm.
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
none too easy [less easy than one had expected]gar nicht so leicht
... and not an insignificant amount either...., und zwar gar nicht einmal so wenig.
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
idiom It's (so) out of character for you.Das sieht dir gar nicht ähnlich.
idiom It's a bad way to fly.So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]
It loses a lot in the telling.Das kann man gar nicht so schön erzählen.
They're not as rich as all that. [coll.]Die sind gar nicht so reich. [ugs.]
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
You needn't look at me with those big eyes.Du brauchst mich gar nicht mit (so) großen Augen anzusehen.
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
not that [+ adj./adv.]nicht gar so [vor Adj./Adv.]
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
Not bad.Nicht übel.
Don't brag so!Gib nicht so an!
Don't fuss so!Gib nicht so an!
Not so fast, please.Nicht so schnell, bitte.
Don't talk so loud.Rede nicht so laut.
Don't be so cheeky! [Br.]Sei nicht so frech!
Don't be so fresh! [Am.]Sei nicht so frech!
Don't be so horrid.Sei nicht so gemein.
Don't be so coy!Zier dich nicht so!
Don't be so prudish!Zier dich nicht so!
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
to spend little or nothingso gut wie gar nichts ausgeben
facilities unused so farso weit nicht genutzte Anlagen {pl}
not quite so amenablenicht so zugänglich
idiom a whole lot of nothing [coll.]so ziemlich gar nichts [ugs.]
not so bad after allim Grunde genommen nicht so schlecht
Don't eat so much between meals.Iss nicht so viel zwischendurch!
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
Don't be so sure!Sei dir da nicht so sicher!
Don't be so stupid!Stell dich nicht so dumm an!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gar+nicht+so+%C3%BCbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum
A 2012-11-29: Ist doch gar nicht so übel!
A 2010-11-01: Einen Versuch war es wert. Ist doc...

» Im Forum nach Gar nicht so übel suchen
» Im Forum nach Gar nicht so übel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gapping
gar
gar keiner
gar kochen
gar matt sein
gar nicht
gar nicht bemerken
gar nicht gefallen
gar nicht so ...
gar nicht so leicht
• gar nicht so übel
Gar nicht so übel!
gar nicht zu reden von
gar nichts
gar nichts taugen
gar nix
gar sein
gar ziehen lassen
gar zu
Garage
Garagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten