Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gar nicht so übel

Übersetzung 301 - 350 von 9193 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I can't remember ever feeling this bad.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. `[Matt` `6:13,` `KJV]`	Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. `[Mt` `6,13;` `Luther` `1912` / `1984]`
	It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. `[idiom]`	Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. `[Redewendung]`
	quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. `[John` `F.` `Kennedy]`	Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
	quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. `[American` `Beauty]`	Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
	relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. `[e.g.` `in` `Old` `Catholic` `Church` `Communion]`	Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. `[z.` `B.` `in` `katholischer` `Liturgie]`
	bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. `[Mt` `8:8;` `KJV]`	Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. `[Mt` `8,8;` `Luther` `1984]`
	bad `{adj}`	übel
	disgusting `{adj}`	übel
	disreputably `{adv}`	übel
	evil `{adj}`	übel
	evilly `{adv}`	übel
	festy `{adj}` `[Aus.]` `[sl.]`	übel
	ill `{adj}` `{adv}`	übel
	nasty `{adj}`	übel
	nauseous `{adj}`	übel
	noxious `{adj}` `[repugnant]`	übel
	smelly `{adj}`	übel
	uglily `{adv}`	übel
	ugly `{adj}`	übel
	unpleasant `{adj}`	übel
	vicious `{adj}`	übel
	wicked `{adj}`	übel
	curse `[affliction]`	Übel `{n}`
	evil	Übel `{n}`
	malady	Übel `{n}`
	quede `{adj}` `[obs.]`	übel `[böse]`
	dangerous `{adj}`	übel `[gefährlich]`
	queasy `{adj}`	übel `[Magen]`
	evil `{sg}`	Übel `{pl}` `[kollektiv]`
	disreputable `{adj}`	übel beleumdet
	of ill repute `{adj}`	übel beleumdet
	ill-advised `{adj}`	übel beraten
	ill-humored `{adj}` `[Am.]`	übel gelaunt
	ill-humoured `{adj}` `[Br.]`	übel gelaunt
	liverish `{adj}`	übel gelaunt
	morose `{adj}`	übel gelaunt
	sullen `{adj}`	übel gelaunt
	resented `{past-p}`	übel genommen
	bloody-minded `{adj}`	übel gesinnt
	cantankerous `{adj}`	übel gesinnt
	evil-minded `{adj}`	übel gesinnt
	ill-disposed `{adj}`	übel gesinnt
	nasty-minded `{adj}`	übel gesinnt
	rogue `{adj}` `[attr.]`	übel gesinnt
	sorely afflicted `{adj}`	übel heimgesucht
	defamatory `{adj}`	übel nachredend
	evil-smelling `{adj}`	übel riechend
	foul-smelling `{adj}`	übel riechend
	frouzy `{adj}` `[frowzy]`	übel riechend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gar+nicht+so+%C3%BCbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Gar nicht so übel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gar nicht so übel

Übersetzung 301 - 350 von 9193 << >>