Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gast in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gast

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   der Gast | die Gäste
 edit 
SYNO   Besucher | Gast
visiting {adj}
9
Gast-
Substantive
guest
1892
Gast {m}
customer
247
Gast {m} [in Gaststätte etc.]
visitor
95
Gast {m} [Besucher, auch Tourist]
gastr. patron [customer]
34
Gast {m}
sojourner
33
Gast {m} [bei längerem Aufenthalt]
visitant [archaic]Gast {m}
2 Wörter: Andere
as a guest {adv}als Gast
2 Wörter: Substantive
celebrity guestberühmter Gast {m}
distinguished guestberühmter Gast {m}
inviteegeladener Gast {m}
bidden guestgeladener Gast {m}
welcome visitorgerngesehener Gast {m}
matinée-goerMatinee-Gast {m}
uninvited guestunerbetener Gast {m} [selten neben: ungebetener Gast]
uninvited guestungebetener Gast {m}
gatecrasherungebetener Gast {m} [auf Party]
gatecrasherungeladener Gast {m}
gate-crasherungeladener Gast {m}
uninvited guestungeladener Gast {m}
gastr. dissatisfied guestunzufriedener Gast {m}
welcome guestwillkommener Gast {m}
boarderzahlender Gast {m}
3 Wörter: Verben
to make a guest appearanceals Gast auftreten
to appear as a guestals Gast erscheinen
mus. to spit [sl.]als Gast mitwirken [bei Studioaufnahmen]
to attend to a guesteinem Gast aufwarten [veraltend]
to attend on a guesteinen Gast bedienen
to attend upon a guesteinen Gast bedienen
gastr. to wait on a guesteinen Gast bedienen
to announce a guesteinen Gast melden
to entertain sb.jdn. zu Gast haben
to host sb.jdn. zu Gast haben
to have sb. over [welcome sb. in one's home etc.]jdn. zu Gast haben
3 Wörter: Substantive
an infrequent visitorein seltener Gast {m}
ever-welcome guestimmer willkommener Gast {m}
law hospiticideMord {m} am Gast
chem. host-guest chemistryWirt-Gast-Chemie {f}
chem. host-guest complexWirt-Gast-Komplex {m}
chem. host-guest complex formationWirt-Gast-Komplexbildung {f}
host-guest relationship [parasitology]Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]
4 Wörter: Verben
to be a guest of sb.bei jdm. zu Gast sein
4 Wörter: Substantive
sticker [coll.] [person]zu lange bleibender Gast {m}
5+ Wörter: Andere
proverb The first day a guest, the third day a pest.Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
5+ Wörter: Verben
to guest on sth. [show, recording etc.]als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]
to invite the guest to stayden Gast zum Verweilen einladen
5+ Wörter: Substantive
idiom a sight for sore eyesein gern gesehener / gerngesehener Gast {m}
bibl. parable of the man without a wedding garmentGleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid
paying guestzahlender Gast {m} in einem Privathaus
Fiktion (Literatur und Film)
film F Alien Autopsy [Jonny Campbell]Alien AutopsyDas All zu Gast bei Freunden
lit. F The Sojourner [Marjorie Kinnan Rawlings]Der ewige Gast
lit. F The Doubtful Guest [Edward Gorey]Der zweifelhafte Gast
lit. F The Unexpected Guest [Agatha Christie and Charles Osborne]Ein unerwarteter Gast
lit. F Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]Gast im dritten Stock
lit. F The Magellanic Cloud [Stanisław Lem]Gast im Weltraum
lit. F The Deer at Our House [Erskine Caldwell]Unser Gast, das kleine Reh
» Weitere 18 Übersetzungen für Gast innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-12-18: nicht für Hotel- etc. Gast; in and...
A 2018-12-18: weiblicher Gast
F 2018-12-18: Weibliche Form von "Gast"?
F 2018-09-23: ich bin gast von....
F 2015-05-23: Na, Paul, die Welt zu Gast bei Dir;-)
A 2015-02-20: Man muss gerade auch als seltener ...
F 2015-01-27: Gast-Gesellschaften
A 2014-12-17: Verknüpfung +Drei...
A 2012-03-29: Gast
A 2012-03-22: Gast
A 2011-04-08: 'zu Gast' ist schöner als 'als Gas...
A 2011-04-08: Ralf war eine Woche lang zu Gast b...
A 2011-03-10: doppelt so wenig: halb so viel, Kä...
F 2010-03-26: Weinberatung am Gast
F 2010-02-11: Gast Kanzlei
A 2009-12-14: Sorgen Sie dafür, recht häufig hüb...
A 2009-07-18: ... auch zu Hause verwendet man, a...
A 2008-12-19: Da wendet sich der Gast mit Grausen...
A 2008-12-14: Niemand hat etwas gegen dich, gast...
A 2008-12-14: gast: passt schon.

» Im Forum nach Gast suchen
» Im Forum nach Gast fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gasspülung
Gasspürer
Gasspürgerät
Gassterilisation
Gassteuerung
Gasstrecke
Gasstrom
Gasstrumpf
Gasströmung
Gassäule
• Gast
Gast im dritten Stock
Gast im Weltraum
Gast-
Gastarbeiter
Gastarbeiterin
Gastarbeitern
Gastarbeiterpolitik
Gastarif
Gastaufenthalt
Gastauftritt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung