Ged��ns um machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ged��ns um machen

Übersetzung 1 - 50 von 5298 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Ged��nsummachen?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. natural service <NS> `[natural` `insemination]`	Natursprung `{m}` <NS> `[natürliche` `Besamung]`
	pol. national security <NS>	nationale Sicherheit `{f}` <NS> `[Abk.` `selten]`
	med. nephrotic syndrome <NS>	nephrotisches Syndrom `{n}` <NS>
	med. nodular sclerosis <NS>	noduläre Sklerose `{f}` <NS>
	unit nanosecond <ns, nsec>	Nanosekunde `{f}` <ns>
	med. Noonan's / Noonan syndrome <NS>	Noonan-Syndrom `{n}` <NS>
	to appease	Zugeständnisse machen, um Frieden zu wahren
	to be brief `[idiom]`	um es kurz zu machen `[Redewendung]`
	to trouble oneself about sth.	sich um etw. Mühe machen
	idiom to make things worse `{adv}`	um es noch schlimmer zu machen
	to bother about sth.	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	to fuss over sb./sth.	viel Wirbel machen um jdn./etw.
	to hype (up) sth.	einen Mordsrummel um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom for good measure `{adv}`	um das Maß voll zu machen `[alt]`
	to render outstanding services to sth.	sich um etw. verdient machen
	educ. spec. General Education Diploma `[Am.]` <GED>	`[postschulisches` `Diplom` `der` `allgemeinen` `Hochschulreife` `in` `den` `USA,` `vergleichbar` `dem` `dt.` `Abitur` `auf` `dem` `zweiten` `Bildungsweg]`
	to worry about sb./sth.	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	to make a big / great fuss (about)	viel Trara machen (um) `[ugs.]`
	chem. nielsbohrium <Ns> `[obs.]` `[element` `105]`	Nielsbohrium `{n}` <Ns> `[veraltet]` `[Element` `105]`
	to forgo sth.	einen Bogen um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bewusst` `meiden]`
	to be anxious (about sb./sth.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	to be scared for sb./sth.	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	idiom To put it in a nutshell, ... `[fig.]`	Um es kurz zu machen, ...
	to make a (big) thing out of sth.	um etw. viel Wirbel machen
	idiom to make a big / great to-do (about)	viel Trara machen (um) `[ugs.]`
	to make a lot of noise about sth.	viel Geschrei um etw. machen
	to make an outstanding contribution to / towards sth.	sich um etw. verdient machen
	to rob Peter to pay Paul `[idiom]`	Schulden machen, um andere Schulden abzutragen
	Unverified to body-swerve sb./sth. `[coll.]`	um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
	to steer clear of sb./sth. `[idiom]`	um jdn./etw. einen Bogen machen `[Redewendung]`
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Redewendung]`
	to make a big fuss about sth./sb.	viel Wirbel um etw./jdn. machen
	to make a lot of fuss about sth.	um / von etw. viel Wesens machen
	to not think about sth.	sich^Dat. keinen Kopf um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sth. a wide berth `[idiom]`	um etw.^Akk. einen großen Bogen machen `[Redewendung]`
	to give sth. a wide berth `[idiom]`	um etw.^Akk. einen weiten Bogen machen `[Redewendung]`
	to make a fuss about sb./sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	to make a fuss over sb./sth. `[idiom]`	einen Tanz um jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	to make a meal of sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	viel Aufhebens um etw. machen `[Redewendung]`
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make a big fuss about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make a great fuss about sb./sth.	großen Rummel um jdn./etw. machen `[ugs.]`
	sports to soar five places to third	einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
	mus. F To teach naughty children to be good	Um schlimme Kinder artig zu machen `[G.` `Mahler]`
	to make a fuss about sth.	um etw.^Akk. ein Gewese machen `[ugs.]` `[oft.` `pej.]` `[Redewendung]`
	`[in` `order]` to cut a long story short `{adv}` `[idiom]`	um es kurz zu machen `[Redewendung]`
	to make a big deal of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...
	You don't have to worry about me.	Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
	to make (great) play of / with sth.	großes Gewese um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ged%EF%BF%BD%EF%BF%BDns+um+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten