|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Gedanke
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gedanke in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Gedanke

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   der Gedanke | die Gedanken
 edit 
SYNO   Erwägung | Gedanke | Vorstellung ... 
thought
3387
Gedanke {m}
notion [conception, idea]
1987
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
sentiment [expression of view]
254
Gedanke {m}
idea
186
Gedanke {m}
concept [notion, idea]
90
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
conception [notion, idea concept]
28
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
2 Words: Nouns
concern [preoccupation]beherrschender Gedanke {m}
preoccupation [predominant thought]beherrschender Gedanke {m}
serious thoughternsthafter Gedanke {m}
sobering thoughternüchternder Gedanke {m}
elusive thoughtflüchtiger Gedanke {m}
fleeting thoughtflüchtiger Gedanke {m}
delicate thoughtheikler Gedanke {m}
wise ideakluger Gedanke {m}
sublime thoughtnobler Gedanke {m}
sports Olympic ideaolympischer Gedanke {m}
original thoughtorigineller Gedanke {m}
particular thoughtspezieller Gedanke {m}
contemporary thoughtzeitgenössischer Gedanke {m}
psych. obsessive thoughtzwanghafter Gedanke {m}
3 Words: Nouns
the leading thoughtder leitende Gedanke {m}
the very ideaschon der Gedanke {m}
his one thoughtsein einziger Gedanke {m}
aphorismtreffend formulierter Gedanke {m}
4 Words: Others
Just a thought.Nur so ein Gedanke. [ugs.]
proverb Great minds think alike.Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.]
proverb Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
proverb Great minds think alike. [hum.]Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]
4 Words: Nouns
the mere thought of ...allein der Gedanke {m} an [+Akk.]
the mere thought of itder bloße Gedanke {m} daran
the very thought of itder bloße Gedanke {m} daran
5+ Words: Others
idiom It preyed on his mind.Der Gedanke daran quälte ihn.
idiom It preyed upon his mind.Der Gedanke daran quälte ihn.
The idea suggests itself.Der Gedanke drängt sich auf.
I couldn't help thinking ...Der Gedanke drängte sich mir auf ...
I rather like the idea.Der Gedanke gefällt mir ziemlich gut.
idiom It had flashed across my mind.Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
The thought has crossed my mind.Der Gedanke ist mir schon gekommen.
idiom He can't get the idea out of his head. [coll.]Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los. [ugs.]
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The idea still hasn't been laid to rest.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The thought had occurred to me.Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
idiom An idea rushed into my mind.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
Did you ever stop to think that ... ?Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
A thought struck me.Mir kam plötzlich ein Gedanke.
I'm toying with the idea ...Mir schwebt der Gedanke vor ...
The very idea is abhorrent to me.Schon der Gedanke daran ist mir zuwider.
» See 20 more translations for Gedanke within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Gedanke
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2024-02-03: Löschen, das war auch mein erster Gedanke
A 2021-01-25: Möglicherweise trat während des Bildes vom luftleeren Raum ( +gleichsam+ )...
A 2020-09-03: *Wenn ein Gedanke nicht übersetzbar ist, ist es eben kein Gedanke.* (mei...
A 2017-06-05: @Ripuarier: Das war auch mein erster Gedanke.
A 2016-09-13: Mein erster Gedanke: Geleehaufen
A 2016-07-07: wenn ich "life happens" lese, ist mein erster Gedanke "shit happens"
A 2015-10-28: Guter Gedanke! Aber wo bleibt dann das Bedrohliche, Unheimliche des +razor...
A 2015-06-10: Das ist ein guter Gedanke!
A 2014-11-05: Guter Gedanke!
A 2014-10-09: es ginge auch : Sache, Ziel, Prinzip, Gedanke, ...
A 2014-05-07: Wenn ich "ledig" höre, dann ist mein erster GEdanke in die Richtung ...
A 2013-12-30: Stimme gamby zu. Das war mein erster Gedanke.
A 2013-06-23: Da möchte man die Passivform benuutzen, weil der Gedanke von alleine nicht...
A 2013-06-07: Erst jetzt, im späteren Verlauf des Textes, wäre mir der Gedanke wohl auch...
A 2013-05-08: @Lisa4dict - mein erster Gedanke "niemals nicht" :-)
A 2013-04-24: Hmm, guter Gedanke
A 2012-11-22: "hinter etw. her sein" = [pej.] ????? Nö, nö, nö !!! ..... und als erst...
A 2012-09-08: Aaaah...der Gedanke ist mir ja gar nicht gekommen! Vielen Dank!
A 2012-09-01: geht dieser Gedanke in Richtung demütig ....??
A 2012-08-26: Guter Gedanke, Lisa. Ich fange den Absatz so an: "Bei uns in den USA ..."

» Search forum for Gedanke
» Ask forum members for Gedanke

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gedämpftes
gedämpfte Schwingung
gedämpfte Schwingungen
gedämpftes Licht
gedämpfte Stimme
gedämpfte Stimmung
gedämpfte Teigtaschen
gedämpfte Unterhaltung
gedämpfte Venusmuscheln
gedämpfte Welle
• Gedanke
Gedanken
Gedankenabbrechen
Gedankenabwesenheit
Gedankenakrobatik
Gedankenanstoß
Gedankenanstöße
Gedankenarbeit
Gedankenarmut
Gedankenausbreitung
Gedankenaustausch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement