Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gedanke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gedanke in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gedanke

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
NOUN   der Gedanke | die Gedanken
 edit 
SYNO   Erwägung | Gedanke | Vorstellung ... 
thought
3092
Gedanke {m}
notion [conception, idea]
1597
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
sentiment [expression of view]
169
Gedanke {m}
idea
168
Gedanke {m}
concept [notion, idea]
82
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
conception [notion, idea concept]
24
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
2 Wörter: Substantive
concern [preoccupation]beherrschender Gedanke {m}
preoccupation [predominant thought]beherrschender Gedanke {m}
serious thoughternsthafter Gedanke {m}
sobering thoughternüchternder Gedanke {m}
elusive thoughtflüchtiger Gedanke {m}
fleeting thoughtflüchtiger Gedanke {m}
delicate thoughtheikler Gedanke {m}
wise ideakluger Gedanke {m}
sublime thoughtnobler Gedanke {m}
sports Olympic ideaolympischer Gedanke {m}
original thoughtorigineller Gedanke {m}
particular thoughtspezieller Gedanke {m}
contemporary thoughtzeitgenössischer Gedanke {m}
psych. obsessive thoughtzwanghafter Gedanke {m}
3 Wörter: Substantive
the leading thoughtder leitende Gedanke {m}
the very ideaschon der Gedanke {m}
his one thoughtsein einziger Gedanke {m}
aphorismtreffend formulierter Gedanke {m}
4 Wörter: Andere
A thought struck me.Ein Gedanke kam mir.
Just a thought.Nur so ein Gedanke. [ugs.]
proverb Great minds think alike.Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.]
proverb Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
proverb Great minds think alike. [hum.]Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]
4 Wörter: Substantive
the mere thought of ...allein der Gedanke {m} an [+Akk.]
the mere thought of itder bloße Gedanke {m} daran
the very thought of itder bloße Gedanke {m} daran
5+ Wörter: Andere
idiom It preyed on his mind.Der Gedanke daran quälte ihn.
idiom It preyed upon his mind.Der Gedanke daran quälte ihn.
The idea suggests itself.Der Gedanke drängt sich auf.
I couldn't help thinking ...Der Gedanke drängte sich mir auf ...
I rather like the idea.Der Gedanke gefällt mir ziemlich gut.
idiom It had flashed across my mind.Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
The thought has crossed my mind.Der Gedanke ist mir schon gekommen.
idiom He can't get the idea out of his head. [coll.]Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los. [ugs.]
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The idea still hasn't been laid to rest.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The thought had occurred to me.Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
idiom An idea rushed into my mind.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
Did you ever stop to think that ... ?Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
The thought flashed through my mind that ...Mir kam plötzlich der Gedanke, dass ...
I'm toying with the idea ...Mir schwebt der Gedanke vor ...
The very idea is abhorrent to me.Schon der Gedanke daran ist mir zuwider.
» Weitere 19 Übersetzungen für Gedanke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gedanke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2021-01-25: Möglicherweise trat während des Bi...
A 2020-09-03: *Wenn ein Gedanke nicht übersetzb...
A 2017-06-05: @Ripuarier: Das war auch mein erst...
A 2016-09-13: Mein erster Gedanke: Geleehaufen
A 2016-07-07: wenn ich "life happens" lese, ist ...
A 2015-10-28: Guter Gedanke! Aber wo bleibt dann...
A 2015-06-10: Das ist ein guter Gedanke!
A 2014-11-05: Guter Gedanke!
A 2014-10-09: es ginge auch : Sache, Ziel, Prinz...
A 2014-05-07: Wenn ich "ledig" höre, dann ist me...
A 2013-12-30: Stimme gamby zu. Das war mein ers...
A 2013-06-23: Da möchte man die Passivform benuu...
A 2013-06-07: Erst jetzt, im späteren Verlauf de...
A 2013-05-08: @Lisa4dict - mein erster Gedanke "...
A 2013-04-24: Hmm, guter Gedanke
A 2012-11-22: "hinter etw. her sein" = [pej.] ?...
A 2012-09-08: Aaaah...der Gedanke ist mir ja gar...
A 2012-09-01: geht dieser Gedanke in Richtung ...
A 2012-08-26: Guter Gedanke, Lisa. Ich fange den...
A 2012-08-12: Noch ein Gedanke.

» Im Forum nach Gedanke suchen
» Im Forum nach Gedanke fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gedacht für
gedachte
gedachte jds./etw.
gedachte Linie
Gedackt
gedackte
gedackte Orgelpfeife
gedackte Pfeife
Gedalja
gedampft
• Gedanke
Gedanken
Gedanken fallen lassen
Gedanken machen
Gedanken machen ob
Gedanken neu sammeln
Gedanken sind zollfrei.
Gedanken verknüpfen
Gedanken-Nahrung
Gedankenabbrechen
Gedankenabwesenheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung