| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS DA TR PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Gedanken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Gedanken

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN1	der Gedanke \| die Gedanken	edit
NOUN2	der Gedanken [veraltet für: Gedanke] \| die Gedanken	edit

699

Gedanken {pl}

35

Gedanken {pl}

21

Gedanken {pl} [Ideen]

thought [a particular thought]

Gedanken {m} [veraltet] [Gedanke]

gedanken experiment

Gedankenexperiment {n}

2 Wörter: Verben

to dwell on thoughts

Gedanken nachhängen

to connect ideas

Gedanken verknüpfen

to divine sb.'s thoughts

jds. Gedanken lesen

to read sb.'s mind

jds. Gedanken lesen

to divine what sb. is thinking

jds. Gedanken lesen

2 Wörter: Substantive

abschweifende Gedanken {pl}

böse Gedanken {pl}

düstere Gedanken {pl}

finstere Gedanken {pl}

gloomy thoughts

finstere Gedanken {pl}

food for thought [fig.]

Gedanken-Nahrung {f}

dangerous thoughts

gefährliche Gedanken {pl}

muddled thinking {sg}

krause Gedanken {pl}

wanton thoughts

lüsterne Gedanken {pl}

schlechte Gedanken {pl}

schwarze Gedanken {pl}

strange thoughts

seltsame Gedanken {pl}

psych. suicidal ideation {sg}

suizidale Gedanken {pl}

tiefe Gedanken {pl}

profound thoughts

tiefe Gedanken {pl}

profound thoughts

tiefgründige Gedanken {pl}

woolly thoughts

unklare Gedanken {pl}

unreife Gedanken {pl}

vernünftige Gedanken {pl}

vernünftige Gedanken {pl}

verquere Gedanken {pl}

vorschnelle Gedanken {pl}

recurring thoughts

wiederkehrende Gedanken {pl}

wanderings [mental]

wirre Gedanken {pl}

jumbled thoughts

wirre Gedanken {pl}

scattered thoughts

wirre Gedanken {pl}

woolly thoughts

wirre Gedanken {pl}

3 Wörter: Andere

die ganzen Gedanken

quote Thought is free. [William Shakespeare, Twelfth Night]

Gedanken sind zollfrei. [Übers. Frank Günther]

preoccupied in thought

in Gedanken verloren [Idiom]

abstracted {adj} [deep in thought]

in Gedanken versunken

absorbed in thought

in Gedanken versunken

buried in thought {adj}

in Gedanken versunken

lost in thought

in Gedanken versunken

preoccupied with thoughts {adj}

in Gedanken versunken

rapt in thought

in Gedanken versunken

engrossed in thought

in Gedanken vertieft

obsessed {adj}

von Gedanken gequält

3 Wörter: Verben

to convey the idea

den Gedanken rüberbringen [ugs.]

to muddle one's thoughts

die Gedanken durcheinanderbringen

» Weitere 44 Übersetzungen für Gedanken innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gedanken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

A 2017-08-18: Gedanken über den Gebrauch des Wor...
A 2017-04-18: und gab sich ihren Gedanken hin
A 2016-03-27: 5 Gedanken dazu:
A 2015-12-22: @parker11. Ich hatte denselben Gedanken.
F 2015-12-11: Gedanken auf etw. richten
A 2015-09-17: in Platons Geistes- / Gedanken- / ...
A 2015-06-30: Es gibt offenbar auch: etw. mit de...
A 2015-03-29: Ductus / Duktus kohärent > Gang de...
A 2015-03-20: "nach Ungarn" geht auch, wenn man ...
A 2015-03-01: "...fingen an, seine Gedanken zu f...
A 2015-01-06: Marco kann hier als Baulöwe beisei...
A 2015-01-01: der / die den Gedanken unterstützt...
A 2014-11-05: Herr über seinen Geist / seine Ged...
A 2014-07-10: Lass beim Dichten einfach deine Ge...
A 2014-06-18: Scheuklappen auf, .... sprudeln si...
A 2014-04-22: absorption = Vertiefung in Gedanken
F 2014-03-23: Schlechte, schmutzige Gedanken
A 2014-01-23: Ein paar Gedanken ...
A 2013-12-22: Danke nochmal an alle, die sich hi...
A 2013-12-10: sorry, war mit meinen Gedanken so...

» Im Forum nach Gedanken suchen
» Im Forum nach Gedanken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gedacht
gedacht für
gedachte jds./etw.
gedachte Linie
Gedackt
gedackte Orgelpfeife
gedackte Pfeife
Gedalja
gedampft
Gedanke
• Gedanken
Gedanken fallen lassen
Gedanken machen
Gedanken machen, ob
Gedanken nachhängen
Gedanken neu sammeln
Gedanken sind zollfrei.
Gedanken verknüpfen
Gedanken-Nahrung
Gedankenabbrechen
Gedankenabwesenheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden