| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geduld

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Geduld \| -	edit
SYNO	Ausdauer \| Beharrlichkeit \| Geduld
Ausdauer \| Beharrlichkeit \| Geduld © OpenThesaurus.de

4132

Geduld {f}

776

Geduld {f}

248

Geduld {f}

197

Geduld {f}

2 Wörter: Verben

to school oneself in patience

Geduld einüben

to have patience

Geduld haben

to stretch sb.'s patience

jds. Geduld strapazieren

2 Wörter: Substantive

abundance of patience

große Geduld {f}

3 Wörter: Andere

proverb All things come to him who waits.

Geduld bringt Rosen.

3 Wörter: Verben

to lose patience

die Geduld verlieren

to lose one's temper [to lose patience]

die Geduld verlieren

to run out of patience [idiom]

die Geduld verlieren

to run short of patience [Am.] [idiom]

die Geduld verlieren

to humor sb./sth. [Am.]

jdn./etw. mit Geduld ertragen

to humour sb./sth. [Br.]

jdn./etw. mit Geduld ertragen

to have no patience

keine Geduld haben

to bear with sb.

mit jdm. Geduld haben

to ask for patience

um Geduld bitten

3 Wörter: Substantive

absolut keine Geduld {f}

4 Wörter: Andere

at the end of their patience {adv}

am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]

at the end of her patience {adv}

am Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]

at the end of his patience {adv}

am Ende seiner Geduld

You try my patience.

Du strapazierst meine Geduld.

His patience snapped.

Er verlor die Geduld.

quote Patience is a virtue.

Geduld ist eine Tugend.

There was no end to her patience.

Ihre Geduld war unerschöpflich.

idiom softly, softly, catchee monkey [coll.]

mit Geduld und Spucke

Our patience is exhausted.

Unsere Geduld ist erschöpft.

4 Wörter: Verben

to have a little patience

ein wenig Geduld haben

to no longer have patience

keine Geduld mehr haben

to exercise patience

sich in Geduld fassen

to take patience

sich in Geduld fassen

to exercise patience

sich in Geduld üben

4 Wörter: Substantive

considerable amount of patience

großes Maß {n} an Geduld

5+ Wörter: Andere

Please bear with me.

Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.

I've run out of patience.

Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.

idiom My patience is beginning to wear thin.

Meine Geduld geht langsam zu Ende.

My patience is about to run out.

Meine Geduld ist langsam am Ende.

proverb Everything comes to him who waits.

Mit Geduld und Zeit kommt man weit.

proverb Good things come to those who wait.

Mit Geduld und Zeit kommt man weit.

Our patience is wearing thin.

Unsere Geduld geht zu Ende.

Our patience was sorely tried.

Unsere Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.

Thank you for your patience.

Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]

5+ Wörter: Verben

to be patience itself [idiom]

die Geduld in Person sein [Redewendung]

to try sb.'s patience to the utmost

jds. Geduld auf das Äußerste strapazieren

to try sb.'s patience

jds. Geduld auf die Probe stellen

idiom to try sb.'s patience sorely

jds. Geduld auf eine harte Probe stellen

5+ Wörter: Substantive

a real test of my patience

eine Zerreißprobe {f} für meine Geduld

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Distractions [House season 2]

Resultate mit Geduld ...

» Weitere 6 Übersetzungen für Geduld innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geduld%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2023-05-01: Aliheret, manchmal ist es wirklich nicht leicht mit dir. Ab und zu möchte ...
A 2015-09-19: Geduld!
A 2015-01-04: Glaubst du, so einer hat die Geduld, 24 Minuten auf die Antwort zu warten?
A 2014-07-05: Mir geht die Geduld auch aus!
A 2013-04-17: Geduld mein Freund :)
A 2012-10-24: Nur Geduld, ufriend!
F 2012-08-04: hab etwas geduld werd mir was einfallen lassen
A 2011-07-05: Haben Sie etwas Geduld. I think you can say this!
F 2010-04-18: Man braucht sehr viel Geduld ...
A 2010-03-18: Ok. Lesson1: Geduld
A 2009-09-03: Bewundere Rideules Geduld!
A 2009-06-24: Proteus, Deine Geduld ist bewundernswert!
A 2008-06-15: BITTE HABEN SIE EINEN MOMENT GEDULD
A 2008-04-13: Mit viel Geduld kannst du vielleicht hier etwas finden ...
F 2008-03-09: Geduld is auch eine Tugend
A 2008-02-05: Geduld
A 2008-01-30: Also "Please bear with me" = "Bitte haben Sie Geduld mit mir"
A 2007-03-21: Vielen Dank für Ihre Geduld.
A 2007-01-28: hat sie keine Geduld mit dummen Menschen?
A 2006-12-01: Ich bitte um etwas Geduld

» Im Forum nach Geduld! suchen
» Im Forum nach Geduld! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gedubbt
gedübelt
gedübelte
gedübelte Verbindung
geduckt
geduckte
geduckte Haltung
geduckten
Gedudel
geduftet
• Geduld
Geduld bringt Rosen.
Geduld einüben
gedulden
geduldest
geduldest dich
geduldet
geduldete
geduldeterweise
geduldete Überziehung
Geduldflasche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung