Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gefühle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefühle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gefühle

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Gefühl | die Gefühle
 edit 
emotions
376
Gefühle {pl}
feelings
150
Gefühle {pl}
sentiments
60
Gefühle {pl}
senses
36
Gefühle {pl}
2 Wörter: Verben
to control feelingsGefühle bezwingen
theatre to emote [actor]Gefühle darstellen
to choke feelingsGefühle unterdrücken
to offend feelingsGefühle verletzen
to prompt feelingsGefühle wecken
to reciprocate sb.'s feelingsjds. Gefühle erwidern
to spare sb.'s feelingsjds. Gefühle schonen
to offend sb.'s feelingsjds. Gefühle verletzen
2 Wörter: Substantive
pent-up emotionsaufgestaute Gefühle {pl}
wrought-up feelingsaufgewühlte Gefühle {pl}
real feelingsaufrichtige Gefühle {pl}
real feelingsechte Gefühle {pl}
mixed emotionsgemischte Gefühle {pl}
mixed feelingsgemischte Gefühle {pl}
grand emotionsgroße Gefühle {pl}
psych. higher feelingshöhere Gefühle {pl}
heartstringsinnerste Gefühle {pl}
shallow emotions {pl}oberflächliche Gefühle {pl}
intense emotionsstarke Gefühle {pl}
wounded feelingsverletzte Gefühle {pl}
conflicting emotionswiderstrebende Gefühle {pl}
conflicting emotionswiderstreitende Gefühle {pl}
contending feelingswiderstreitende Gefühle {pl}
tender feelingszärtliche Gefühle {pl}
interhuman feelingszwischenmenschliche Gefühle {pl}
3 Wörter: Andere
affectless {adj}keine Gefühle habend
affectless {adj}keine Gefühle zeigend
3 Wörter: Verben
theatre to emote [pej.](Gefühle) übertrieben darstellen
to dissemble one's emotionsandere Gefühle vortäuschen
idiom to have mixed feelingsgemischte Gefühle haben
to pain sb.'s feelingsjds. Gefühle schmerzlich berühren
to lacerate sb.'s feelingsjds. Gefühle zutiefst verletzen
to bottle up one's feelingsseine Gefühle anstauen
to emoteseine Gefühle ausdrücken
to act on one's feelingsseine Gefühle ausleben
to act out one's feelingsseine Gefühle ausleben
to voice one's feelingsseine Gefühle äußern
to command one's feelingsseine Gefühle beherrschen
to conquer one's feelingsseine Gefühle beherrschen
to master one's temperseine Gefühle beherrschen
to expose one's feelingsseine Gefühle preisgeben
to project one's feelingsseine Gefühle übertragen
to repress one's feelingsseine Gefühle unterdrücken
to conceal one's feelingsseine Gefühle verbergen
to dissemble one's feelingsseine Gefühle verbergen
to cork up one's feelingsseine Gefühle verschließen
» Weitere 41 Übersetzungen für Gefühle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gef%C3%BChle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-02-11: Das höchste der Gefühle kommt am S...
A 2017-04-10: Z.B.: Du hast so viele Gefühle erf...
A 2016-05-24: jemandem erlauben, mich und meine ...
A 2014-02-11: Gefühle ausleben - emotionale Inte...
A 2014-02-11: Strategie, die Gefühle auszuleben ...
A 2013-04-04: das Gefühl fürs Richtige versus di...
A 2012-12-26: zerstörerische Gefühle gegen sich ...
A 2012-12-22: Uneingestandene Sünde führt zu Sch...
A 2012-06-08: (Gefühle) unter der Oberfläche hal...
A 2012-04-05: Kontext? Kenne nur "meine Gefühle ...
A 2011-05-22: or: erwecken setimentale Gefühle /...
A 2011-05-08: maybe: situationsgebundene Gefühle
A 2011-01-22: Achterbahn der Gefühle / wechselte...
A 2010-11-03: Eine ermüdender Einstellung nach d...
F 2010-06-04: ein spiegel meiner gefühle?
A 2010-05-19: Vielleicht in diesem Falle: Um geg...
A 2010-04-09: Lass die Gefühle weg.
A 2009-12-30: Hexenkessel der Gefühle
F 2009-12-29: Hexenkessel der Gefühle
A 2009-12-15: Wichtig dabei ist daran zu denken,...

» Im Forum nach Gefühle suchen
» Im Forum nach Gefühle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gefühl des Stolzes
Gefühl des Verlorenseins
Gefühl des Wohlbefindens
Gefühl für Anstand
Gefühl für den Ort
Gefühl für Qualität
Gefühl für Unrecht
Gefühl für Werte
Gefühl im Bauch
Gefühl von Gefahr
• Gefühle
Gefühle bezwingen
Gefühle darstellen
Gefühle unterdrücken
Gefühle verletzen
Gefühle wecken
Gefühlen
gefühllos
gefühllos machen
gefühllos sein
gefühllose Hände

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten