| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Gefahr aus dem Weg ging in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Gefahr aus dem Weg ging

Übersetzung 1 - 50 von 7756 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

der Gefahr aus dem Weg gehen | ging der Gefahr aus dem Weg/der Gefahr aus dem Weg ging | der Gefahr aus dem Weg gegangen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom to keep out of harm's way

der Gefahr aus dem Weg gehen

aus dem Weg gehen

aus dem Weg schaffen

film F It Came from Outer Space [Jack Arnold]

Gefahr aus dem Weltall

jdm. aus dem Weg gehen

to avoid excesses

Ausschweifungen aus dem Weg gehen

to avoid arrest

der Verhaftung aus dem Weg gehen

to dodge responsibility

der Verantwortung aus dem Weg gehen

dance cross-body lead

Herr {m} aus dem Weg [Tanzführung]

to evade sb./sth.

jdm./etw. aus dem Weg gehen

to put sb. away

jdn. aus dem Weg räumen [ugs.]

to studiously avoid sb.

jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen

to avoid all responsibilities

jeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen

to avoid an answer

einer Antwort aus dem Weg gehen

to clear a barrier

eine Sperre aus dem Weg räumen

to skirt an issue

einem Problem aus dem Weg gehen

(Get) out of the way!

(Geh) aus dem Weg!

to convey out of the way

aus dem Weg schaffen

to get out of the way

aus dem Weg gehen

to shirk sth. [avoid sth.]

etw.^Dat. aus dem Weg gehen

to shun sb./sth.

jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]

to dispose of sb./ sth.

jdn./etw. aus dem Weg schaffen

to iron out sth. [problems, difficulties]

etw. aus dem Weg räumen

to fight shy of sth.

etw.^Dat. aus dem Weg gehen

Get outta my way! [coll.]

Geh mir aus dem Weg!

to remove obstacles in the way

Hindernisse aus dem Weg räumen

to eliminate sb./sth. [remove]

jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]

to get sth. out of the way

etw. aus dem Weg schaffen

to put sth. out of the way

etw. aus dem Weg räumen

Just get out of my way!

Geh mir bloß aus dem Weg!

to do away with sb. [coll.]

jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]

to clear an obstacle out of the way

ein Hindernis aus dem Weg schaffen

to sweep sb./sth. out of the way

jdn./etw. aus dem Weg räumen

idiom I couldn't get it out of my head. [fig.] [thought]

Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. [fig.] [Gedanke]

to get out of sb.'s hair

jdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]

film F The Quiller Memorandum [Michael Anderson]

Das Quiller-Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel / Tod in Berlin

to prepare the ground / way for sb. [fig.]

jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]

She decided to give him a wide berth. [idiom]

Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.

to skip out on sth. [coll.] [fig.]

etw.^Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]

to clear sth. out of the way [also fig.]

etw.^Akk. aus dem Weg räumen [auch: aus dem Wege räumen] [auch fig.]

to be out of the way [object, person, problem, etc.]

aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]

sb./sth. went out

jd./etw. ging aus

Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]

Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]

Their conversation ran dry.

Ihnen ging der Gesprächsstoff aus.

sports The game was a draw.

Das Spiel ging unentschieden aus.

That was a close shave. [idiom]

Das ging glimpflich aus. [Redewendung]

The dispute had a happy ending.

Der Streit ging gut aus.

sports The game ended in a draw.

Das Spiel ging unentschieden aus.

automot. sb. ran out of gas [Am.]

jdm. ging der Sprit aus [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gefahr+aus+dem+Weg+ging
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung